Recep Tayyip Erdoğan avance vers le change­ment de régime prési­den­tiel dont il rêve, en écras­ant tout ce qui se trou­ve sur son chemin. Après la démis­sion for­cée d’Ah­met Davu­toğlu, Tayyip annonce qu’il recherche un Pre­mier Min­istre “mous­tachu” et “sans qual­i­fi­ca­tion” (sic). Ses copains de l’AKP font donc la course.

premier ministre sans qualification nuhsal isin

Dessin de Nuh­sal Işın
“Prési­dence”.… “Sul­tanat”…


premier ministre sans qualif

Erdoğan en voix off : — « Prési­dent de République fort d’accord… Mais le Pre­mier Min­istre doit être un type tim­o­ré, sans personnalité ! »
« C’est moi qu’il a décrit ! »
- «  C’est moi tout craché ! »
- « Je lèche ! »
- « Je suis le roi des ‘sans personnalité’ ! »
- « Pousse-toi il m’a parlé ! »
- « Allons bon, il me désigne, moi ! »


premier ministre sans qualification uykusuz

Cou­ver­ture du mag­a­zine satirique Uykusuz
Pour une rai­son indéter­minée les non mous­tachus ont com­mencé à laiss­er pouss­er leurs mous­tach­es, et ceux qui en por­taient les ren­dent joyeuse­ment plus drues.
- “Ce n’est pas pos­si­ble pour plaire au Reis 1 à cause de toi, on s’est fait engueuler…”
-“Vous croyez qu’il fera une remar­que pour celle-ci ?”


premier ministre sans qualification murat sayin

Dessin de Murat Sayın
Qui doit être Pre­mier Ministre ?
Lun­di / Mar­di / Mer­cre­di / Jeu­di / Vendredi
Qu’ils le soient tous !
Et que Same­di, Dimanche soient journées libres…

 


premier ministre sans qualification girgir

Cou­ver­ture du mag­a­zine satirique GırGır
Recherche PM sans qualification !
(Pan­neau : pho­to sou­venir Pre­mier Ministre)
Erdoğan : — “Au suivaaaant !”


 


premier ministre sans qualification cizgin

Dessin de Çizgin
“Booon-jour ! Moi aus­si, je veux être Pre­mier Ministre…”


 

premier ministre sans qualification penguen

Cou­ver­ture du mag­a­zine satirique Penguen
- “Vous imag­inez s’ils me fai­saient Pre­mier Min­istre… Allez, inch’allah !”


Activ­ité Loisir :

Toi aussi, tu veux ton propre Premier Ministre ?

Tu trou­veras le gabar­it du pan­tin, la liste du matériel et le mode d’emploi sur le site La boîte à idées.
Tu vas voir, c’est super fastoche.
Rajoute une mous­tache et amuse-toi bien !

pantin lutin


Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Mizah Haber on FacebookMizah Haber on Twitter
Mizah Haber
Parte­naire
“La voix libre, indépen­dante et opposante du monde de l’humour”. Pré­cieuses archives de car­i­ca­tures parues dans la presse, tenues à jour par le car­i­ca­tur­iste Cihan Demir­ci depuis une dizaine d’an­nées. Site Inter­net