J’ai brisé sans le vouloir,
mais avec une vio­lence acide et muette,
le pour­tour de ton nom,
destin.

Je t’appelle ainsi,
ain­si, je te nomme,
ain­si, je te veux.

Les chaines ouvertes gisent dans la poussière
comme la mue d’un vieux ser­pent argenté
et ma semelle usée les ignore.

Je crache sur le ciel pour laver l’affront,
mais tes petits yeux plis­sés et nerveux
ne me voient plus.

Je t’enjambe ainsi,
ain­si, je te prends,
ain­si, je te veux.

Tu ne vois que mon ombre quand je pars,
alors que je te fais face,
et que je brise avec une vio­lence acide et secrète,
le pour­tour de ton nom,
destin.

Car ain­si, je t’appelle,
car je te nomme ainsi,
car ain­si, je te veux.

Titi Robin

destin photo : Dino Banjar

pho­to : Dino Banjar

Et pour pro­longer cette carte, il y a cinq ans déjà…

[vsw id=“HXIPpodZzRo” source=“youtube” width=“640” height=“344” autoplay=“no”]

 


Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Titi Robin on FacebookTiti Robin on Twitter
Titi Robin
Auteur
Musi­cien. Cartes postales musi­cales et poé­tiques. www.titirobin.net |