Français | English

Après Özge­can les bras m’en tombent.

Le meurtre de cette jeune fille est juste un sym­bole, un déto­na­teur, la goutte qui fait débor­der le vase. Et le vase est un océan.

Özge­can n’est pas la pre­mière et hélas elle ne sera pas la dernière assas­s­inée. Tant d’autres femmes, nos filles, nos soeurs, nos mères, subis­sent et subiront la vio­lence et vous ne les ver­rez pas dans les médias. Les cerveaux for­matés par et pour cette société d’hommes, ont telle­ment besoin d’être rafraichis.

Un vrai ménage de print­emps, ouvrir toutes les fenêtres, aér­er, aér­er… Bal­ay­er les saletés, aspir­er la pous­sière, enlever les toiles d’araignée qui cou­vrent le pla­fond, laver sols et murs à grand coup de ser­pil­lère bien mousseuse. Il en faut de l’én­ergie et de la volon­té, surtout pour empêch­er celles et ceux qui entrent avec des chaus­sures sales, qui trainent la pat­te boueuse, et qui trans­for­ment la vie en un lieu sale et obscure.…

Je n’ai ni la force ni le coeur pour faire un grand dis­cours. Ce joli proverbe turc que ma maman m’a appris en dit plus long : “Quand l’I­mam pète, les ouailles chient”.

Vous là-bas, vous avez vos DSK, nous ici nous avons nos gross­es têtes.

Comme quoi les coupures de jour­naux peu­vent devenir des col­lec­tions remarquables.

 

Je ne crois pas à l’égalité des femmes et des hommes.

Tayyip Erdoğan
Prési­dent de République
Lors d’une réu­nion avec les asso­ci­a­tions de femmes.

Je vois l’avortement comme un meurtre.”

Tayyip Erdoğan
Prési­dent de République
à pro­pos des dis­cus­sions sur l’IVG.

Celles qui se sont fait violer, doivent accoucher. L’Etat subviendra aux besoins de l’enfant.”

Recep Akdağ
Min­istre (AKP)
à pro­pos des dis­cus­sions sur l’IVG.

Le violeur est plus innocent que la victime du viol qui se fait avorter.”

Ayhan Sefer Üstün
Député AKP, Prési­dent de la Com­mis­sion des droits de l’homme
Source

Même s’il est question d’un viol, il ne faut pas avorter. Les femmes bosniaques se sont fait violer mais elles ont accouché.”

Ayhan Sefer Üstün
Député AKP, Prési­dent de la Com­mis­sion des droits de l’homme
Source

La  femme doit être morale pour ne pas être obligée d’avorter.”

I. Melih Gökçek
Maire d’Ankara (AKP)
Source

Pourquoi un enfant dont la mère s’est fait violer doit mourir ? C’est sa mère qui doit mourir.”

I. Melih Gökçek
Maire d’Ankara (AKP)
Source

Il aurait fallu contrôler leur fille.”

Celalet­tin Cerrah
Directeur de Police d’Istanbul
à pro­pos du meurtre de Münevver Karab­u­lut (Une étu­di­ante de 18 ans, tuée est mise en pièces par son petit ami.)

Les médias exagèrent, leur perception est sélective sur les sujets de violence sur les femmes…”

Fat­ma Şahin
Min­istre (AKP)
Source

Ton boulot à la maison ne te suffit pas ?”

Vey­sel Eroğlu
Min­istre (AKP)
à une femme qui lui demande de l’aider pour trou­ver un travail.

On exagère en parlant de la violence sur la femme.”

Tayyip Erdoğan
Prési­dent de République
à pro­pos de l’aug­men­ta­tion des meurtres de femmes

C’est parce que les femmes cherchent du travail que le chômage est haut.”

Mehmet Şimşek
Min­istre (AKP)
Source

Quand les filles font des études, les hommes ne trouvent plus de femmes pour se marier.”

Erhan Ekmekçi
Mem­bre de Con­seil Général (AKP)
Source

Les femmes enceintes ne doivent pas se balader dans la rue, c’est honteux. Si elles veulent sortir, elles peuvent faire un tour dans la voiture de leur mari.”

Ömer Tuğrul İnançer
“penseur islamique”, avocat
Cita­tion extrait de son inter­ven­tion +Un arti­cle en français

Les femmes ne sont pas égales à l’homme par leur nature. Les féministes ne comprennent pas la maternité.”

Recep Tayyip Erdoğan
Prési­dent de République
Cita­tion extrait de son inter­ven­tion

La seule carrière de la femme doit être la maternité.”

Mehmet Müezzi­noğlu
Min­istre de San­té (AKP)
Source

La femme qui travaille détruit son foyer.”

Ömer Tuğrul Inançer
“penseur islamique”, avocat
Source

On viole une femme qui porte un décolleté.”

Orhan Çek­er
Pro­fesseur de Théologie
Source

Il est possible de se marier avec un enfant de 6 ans.”

Nured­din Yıldız
Prési­dent et fon­da­teur de la Fon­da­tion “Dosyal Doku” (Tis­su Social)
Source

La femme turque est la déco de sa maison.”

Vec­di Gönül
Min­istre (AKP)
Source

Si la femme ne veut pas, il n’y aura pas de viol.”

Ahmet Çakar
Com­men­ta­teur de football
Source

Une femme doit être morale, et ne doit pas rire aux éclats en public.”

Bülent Arınç
Vice Pre­mier Min­istre (AKP)
Source

Ce n’est pas le projet Erasmus mais le projet Orgasmus !”

Yusuf Kaplan
Jour­nal­iste de Yeni Şafak
Source : Son pro­pre article 

Ne criez pas à votre tour quand vous serez agressées par les obsédés sexuels produits par le système laïc.”

Nihat Doğan
Chanteur
Source

Madame, tais toi, en tant que femme, tais toi !” *

Bülent Arınç
Vice-Pre­mier Ministre
devant l’Assemblée Nationale, adressées récem­ment à une députée (voir Brèves |5)
*Je tiens à préciser que l’info sur les propos de Bülent Arınç a été publiée par la presse française, mais avec une traduction approximative et polie, allez savoir pourquoi… : « Madame, tenez vous tranquille », ce qui n’a rien à voir avec la brutalité et le mépris de l’original, qui tutoie et dit clairement « tu es une femme donc ta gueule ! ».
Vous êtes tou­jours là ?
Bien.
Allez un petit bonus pour la route…

Nous les politiques, nous sommes responsables des meurtres commis dans notre pays.”

Recep Tayyip Erdoğan
Prési­dent de République
Dans un appel à l’at­ten­tion d’Oba­ma con­cer­nant 3 étu­di­ants musul­mans tués aux Etats Unis…

cinayetlerin-sorumlusuyuz-tayyip-erdogan-600x400


Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Mamie Eyan on FacebookMamie Eyan on Twitter
Mamie Eyan
Chroniqueuse
Ten­dress­es, coups de gueule et révolte ! Bil­lets d’humeur…