Vos guerres, nos morts

Nous exp­ri­mons notre tristesse et nos con­doléances pour les vic­times des atten­tats de Paris.

Ces assas­si­nats abjects, prémédités, nous révulsent. Autant que ceux d’Ankara, dirigés eux, con­tre une man­i­fes­ta­tion d’op­po­si­tion en Turquie, ou celui de Suruç, en juin, qui vît mourir des jeunes en route pour Kobanê.

On va pour­tant essay­er de nous faire croire, que ces vic­times de Paris sont décédées pour la France, en lutte con­tre le ter­ror­isme. On va nous par­ler de « déc­la­ra­tion de guerre ». Les cocardes ressortent.
Déjà, un état d’ur­gence est décrété, avant même de par­ler d’é­tat de deuil. L’at­ti­tude sécu­ri­taire est passée avant la compassion.
On peut s’at­ten­dre demain à une surenchère, à pro­pos des fron­tières. Et on va encore enten­dre par­ler d’im­mi­gra­tion et des réfugiés cause d’insécurité.
Déjà les appels à l’u­nité nationale sont de sor­tie, en même temps qu’on accepte les con­doléances empressées d’un Erdo­gan, frère de lutte anti terroriste.

Mais si ces morts sont les nôtres, les guer­res qui nour­ris­sent le ter­ror­isme elles, ne le sont pas.

Nous ne nous join­drons donc pas à des défilés appelés par des marchands de canons con­tre un ter­ror­isme qu’ils cul­tivent à l’échelle mon­di­ale, du fait de leur poli­tique qui dés­espère les Peu­ples et les jette dans les bras de pop­ulismes religieux et de tueurs d’avenir.

Ce ter­ror­isme naît de la pour­ri­t­ure d’un sys­tème qui broie l’au­tonomie et la sou­veraineté des Peu­ples, en les forçant sous le joug, en les divisant au gré d’intérêts.

Com­ment nous faire croire que la France lutte con­tre Daech lorsqu’elle sou­tient un Erdo­gan dans ses exac­tions con­tre les Kur­des qui le combattent ?

Com­ment nous faire croire que le gou­verne­ment français lutte con­tre le ter­ror­isme, lorsque que les cir­cu­la­tions d’hy­dro­car­bu­res fraud­uleux en prove­nance du Moyen Ori­ent ne font pas l’ob­jet d’embargo officiel ?

Com­ment enfin présen­ter l’in­vi­ta­tion d’un prési­dent Iranien qui il y a peu, fai­sait bom­barder ses opposants en Irak, au camp Lyber­ty et tresse des cordes pour son oppo­si­tion intérieure ?

Ces con­tra­dic­tions qui jus­ti­fient un état de guerre per­ma­nent auquel la France par­ticipe un peu partout dans le monde, sont les meilleurs ali­bis qu’on puisse fournir à des assas­sins kamikazes.

Oui, ces guer­res sont les vôtres, mais les morts n’ap­par­ti­en­nent pas à ceux qui les mènent en leur nom.

Kedis­tan se joint au deuil des familles, mais se désol­i­darise par avance de tous ceux qui voudraient en faire une instru­men­tal­i­sa­tion politi­ci­enne nationale.

We are express­ing our sad­ness and con­do­lences for the vic­tims of the Paris attacks.

These abhor­rent, pre­med­i­tat­ed killings, are revuls­ing us. Just as those of Ankara, in their case direct­ed direct­ed against an oppo­si­tion protest in Turkey, or those of Suruç, in June, that has seen the death of young­sters on their way to Kobanê.

They will still try to make us believe, that the vic­tims of Paris have died for France, in a strug­gle against ter­ror­ism. They will talk « dec­la­ra­tion of war ». The insignias are reemerging.
Already, a state of emer­gency is declared, before even talk­ing about a state of mourn­ing. The secu­ri­tar­i­an behav­ior has passed before compassion.
We can expect tomor­row an upman­ship, con­cern­ing bor­ders. And we will once again hear them talk­ing of immi­gra­tion and refugees as a cause of insecurity.
Already the calls to nation­al uni­ty went out, at the same time they accept­ed the rushed con­do­lences by an Erdo­gan, broth­er in a strug­gle « against » terror.

But if these deaths are ours, these wars that nour­ish ter­ror them­selves, are not.

We will there­fore not take part in the march­es called-in by the very same mer­chants of guns against a ter­ror­ism they’ve been cul­ti­vat­ing on a glob­al scale, as result of their pol­i­tics which cause despair among the peo­ples and throw them in the arms of reli­gious pop­ulisms and mur­der­ers of the future.
This ter­ror is born from the rot of a sys­tem that crush­es auton­o­my and sov­er­eign­ty of the peo­ples, forc­ing them under their rule, divid­ing them to the will of some interests.

How to make us believe that France (or Cana­da, or the US, or Ger­many, or Britain, or Rus­sia) is in a war against Daesh as it equal­ly sup­ports sup­ports an Erdo­gan in his exac­tions against the very Kurds that have been fight­ing it?

How to make us believe that the French gov­ern­ment bat­tles against ter­ror­ism, when the fraud­u­lent flows of hydro­car­bons com­ing from the Mid­dle-East are not the object of offi­cial embargo?

How to present the invi­ta­tion of an Iran­ian pres­i­dent who, not long ago, was order­ing the bomb­ings of his oppo­nents in Iraq, at Camp Lib­er­ty while tying the ropes of his inter­nal opposition?

These con­tra­dic­tions that jus­ti­fy a state of per­ma­nent war in which France takes part at sev­er­al cor­ners of the world, are the best ali­bi the we may pro­vide to those kamikaze assassins. *

Yes, these wars are yours, but the deaths do not belong to those caus­ing them in their names.

Kedis­tan joins the mourn­ing of the victim’s fam­i­lies, but des­ol­i­daris­es itself from the start from all those who want to turn this into national(ist) polit­i­cal instrumentalization.

*Takfiri tactics that, in return, become the best excuse for a violent radicalization and explosion of xenophobic reaction domestically, in a« Clash of Civilizations »-type of strategy of tension

Traduit vers l’anglais par le blog antidev.wordpress.com

KEDISTAN

Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.