Un cocktail de 8 mars, qui est célébré en Turquie, comme “la journée mondiale de la femme” ou “journée mondiale des femmes travailleuses”…
Ce sont les femmes, elles mêmes, qui revendiquent et martèlent leurs dénonciations et droits.
La veille du 8 mars, une femme se faisait assassiner encore, par son policier de mari, duquel elle voulait divorcer… Le même jour un groupe de femmes se faisait séquestrer dans un restaurant et agresser par les employés, parce qu’elles n’étaient pas d’accord avec la note et qu’elles voulaient connaitre le détail.
Le compteur des assassinats des femmes continue à tourner. 26 femmes tuées à ce jour, et nous ne sommes qu’en début de l’année…
En fin 2015 le compteur affichait 290, en 2014, 287…
La femme est l’avenir du monde. Oui.
Elles le sont et le seront becs et ongles.
Selçuk Demirel
Karga kafası
“La créature qui tue sa femelle c’est l’humain.
Oğuz Demir
(Dans les bulles, citations et fatwas contre les femmes)
Vahit Akça
“Avec l’espoir des jours sans accidents sans ennuis… Bon 8 mars !”
Tan Oral
Bon 8 mars, journée mondiale des feeemmes !
Birol Bayram
“8 mars”
Haydar Işık
Erdoğan : “Les pieds des mères sont à embrasser, on peut matraquer plus haut.”
Birol Bayram
“Monsieur Erdoğan, les amis ont préparé une pâtisserie en forme de femme, servez-vous…”
Yiğit Özgür
“Ne jette pas le bâton ça peut servir”
pancarte : non à la violence faite aux femmes
Cihan Demirci
Sefer Selvi
Le Préfet – “Nous ne pouvons pas assurer votre sécurité de vie, c’est pour cela que nous ne vous autorisons pas à faire votre meeting”
– “De toutes façons vous ne l’assurez pas, tous les ans, des centaines de femmes se font assassiner chez elles.”
Ismail Kızıl Doğan
Couverture du Magazine satirique “Bayan Yanı”
“haçen” ou “haçan” est un mot de la région de la Mer Noire, un peu comme “Té” du Sud de la France… Allusion aux luttes menées à Cerattepe, contre un projet d’extraction de métal. Un de ces combats où les femmes sont très présentes. (lisez les articles dans notre rubrique “ZAD-Cerattepe“)
Pour voir l’album de l’année 2015, c’est par ICI
Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
