Comment dire “bonne année” pour cette année 2016 qui va commencer ?

Peut être en faisant le vœu de ne pas se taire, de ne pas céder au fatalisme des guerres, au “on ne peux rien”.

Et même une mauvaise année ferait l’affaire, tant 2015 fut celle de la guerre, de la mort et de la marche à grands pas vers le chaos.

Le magazine satirique Girgir présente ses voeux de bonne année :
“Dans cette année, avec l’espoir de mourir moins”

girgir-couverture-nouvel-an-2016 bonne année

Quant à Leman…
“44 enfants tués. Qu’il aille au diable un réveillon comme ça”

leman-couverture-nouvel-an-2016 bonne année

 

Cüneyt Arıkan dessine les jolis feux d’artifices à l’Est et à l’Ouest du pays pour la bonne année…

cuneyt-arika-caricature-nouvel-an-2016


Traductions & rédaction par Kedistan. | Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.

 

Mizah Haber on FacebookMizah Haber on Twitter
Mizah Haber
Partenaire
“La voix libre, indépendante et opposante du monde de l’humour". Précieuses archives de caricatures parues dans la presse, tenues à jour par le caricaturiste Cihan Demirci depuis une dizaine d'années. Site Internet