Turquie/Turkey Archives

Şebnem Korur Fincancı • Sortir du marécage

par KEDISTAN | Sep 14, 2021 | Actualité, Invité(e)s, Jeunesse, Répression d'Etat | 0

La chronique de Şebnem Korur Fincancı, publiée en turc dans Evrensel, 13 septembre 2021.

İrfan Aktan • Meurtres par blindés non résolus en Turquie

par Auteur(e) invité(e) | Sep 13, 2021 | Actualité, Invité(e)s, Jeunesse, Répression d'Etat | 0

Un enfant qui fait du vélo autour de sa maison. Un étudiant se rendant à l’école à pied avec son sac à dos. Un vieil homme de 90 ans qui essaie de traverser lentement la rue…

Nedim Türfent • Parler de « Justice » ne la fait pas exister

par Nedim Türfent | Sep 13, 2021 | Justice, Nedim Türfent | 0

« La religion de l’Etat c’est la Justice » a dit le Président de la République. Cette phrase m’est arrivée comme une migraine, une rage de dent.

Nedim Türfent • İsmi var cismi yok: Adalet

par Nedim Türfent | Sep 13, 2021 | Justice, Nedim Türfent, Türkçe | 0

« Devletin dini adalettir » dedi Cumhurbaşkanı. Migren gibi, diş ağrısı gibi geldi bu cümle. Dudak uçukladı.

Frontières, murs, Turquie et honneur…

par KEDISTAN | Sep 8, 2021 | Actualité, Nationalismes, RéfugiéEs | 0

Tout le monde le sait, bien entendu, la Turquie est respectueuse des frontières. D’ailleurs l’UE lui a confié les siennes, moyennant finances.

Turkey • 10 Days of Fires and of Scandals

par KEDISTAN | Août 7, 2021 | English, Info | 0

Fires in Turkey: We translate a thread shared on twitter. No additional comments, for archival purposes.

Turquie • 10 jours d’incendies et de scandales

par KEDISTAN | Août 6, 2021 | Actualité | 0

Incendies en Turquie : nous traduisons un thread partagé sur twitter. Sans commentaires superflus, pour archive.

Fehim Taştekin • Brothers, sisters, hold on to your sanity!

par KEDISTAN | Août 4, 2021 | ECOLOGIE, English, Invité(e)s | 0

Translation of Fehim Taştekin’s article in Turkish, published on Duvar on August 2. « We are going through days in which we must concentrate on keeping our sanity ».