Turquie • Point de situation dans les prisons
Concernant les prisons, la Turquie traverse actuellement la période la plus intense de son histoire. 314 milles personnes sont emprisonnées.
Lire la suite
Étiquette : Otages politiques
Ziya Ataman • “Yapacak bir şey yok!”
Kürt gazeteci Ziya Ataman, Eylül ayı başında sürgün edildiği Erzurum cezaevinden yazdığı mektuba Kedistan okuyucuları için yazdığı bir makaleyi eklemiş…
Lire la suite
Ziya Ataman • “Il n’y a rien à faire !”
Le journaliste kurde Ziya Ataman a joint à sa lettre, écrite depuis la prison d’Erzurum où il fut déporté en début septembre, un article qu’il a rédigé pour les lectrices et lecteurs du Kedistan…
Lire la suite
Ziya Ataman déporté vers une autre prison
Le journaliste Ziya Ataman fut objet d’un transfert forcé, utilisé comme un moyen de répression pour isoler les “otages” politiques.
Lire la suite
Destina and Fatma Tokmak: Joined hearts
I wish to tell you about a mother, a Kurdish prisoner, ill, and of her child. This is the story of Fatma Tokmak and of Destina.
Lire la suite
Destina et Fatma Tokmak : coeurs entrelacés
Je voudrais vous parler d’une mère, prisonnière kurde, malade, et de son enfant. C’est l’histoire de Fatma Tokmak et de Destina.
Lire la suite
Turkey • Choosing One’s Solidarity ?
A Bilge Aksu column, dedicated to the Kurdish artist Nûdem Durak, imprisoned since 2015, about the ongoing cultural censorship in Turkey.
Lire la suite
Turquie • Choisir sa solidarité ?
Un article Bilge Aksu, dédié à l’artiste kurde Nûdem Durak, emprisonnée depuis 2015, à propos des censures culturelles en cours en Turquie.
Lire la suite
Notes from Prison 3 • Strip-searches, Sivas prison
“Undress yourself!”. I said “I certainly will not. I was taken here precisely because I don’t accept strip searches, and now, you would be the ones enforcing it?”
Lire la suite
Notes de prison 3 • Fouilles-à-nu, prison de Sivas
L’ordre tomba : “Déshabille-toi !”. “Sûrement pas ! On m’a amenée ici justement parce que je n’accepte pas les fouilles-à-nu !” répondis-je.
Lire la suite
Notes from Prison 2 • Tarsus, ordinary ill-treatment
July 2018 and yet another ordinary day at Tarsus; an overcrowded block, extreme heat and excessive circulation.
Lire la suite
Notes de prison 2 • Tarsus, les maltraitances ordinaires
C’était un mois de juillet de l’année 2018, et une journée ordinaire à Tarsus ; un quartier surpeuplé, une chaleur extrême et une circulation excessive.
Lire la suite
