Turkey • Choosing One’s Solidarity ?
A Bilge Aksu column, dedicated to the Kurdish artist Nûdem Durak, imprisoned since 2015, about the ongoing cultural censorship in Turkey.
Lire la suite
Étiquette : Otages politiques
Turquie • Choisir sa solidarité ?
Un article Bilge Aksu, dédié à l’artiste kurde Nûdem Durak, emprisonnée depuis 2015, à propos des censures culturelles en cours en Turquie.
Lire la suite
Notes from Prison 3 • Strip-searches, Sivas prison
“Undress yourself!”. I said “I certainly will not. I was taken here precisely because I don’t accept strip searches, and now, you would be the ones enforcing it?”
Lire la suite
Notes de prison 3 • Fouilles-à-nu, prison de Sivas
L’ordre tomba : “Déshabille-toi !”. “Sûrement pas ! On m’a amenée ici justement parce que je n’accepte pas les fouilles-à-nu !” répondis-je.
Lire la suite
Notes from Prison 2 • Tarsus, ordinary ill-treatment
July 2018 and yet another ordinary day at Tarsus; an overcrowded block, extreme heat and excessive circulation.
Lire la suite
Notes de prison 2 • Tarsus, les maltraitances ordinaires
C’était un mois de juillet de l’année 2018, et une journée ordinaire à Tarsus ; un quartier surpeuplé, une chaleur extrême et une circulation excessive.
Lire la suite
Notes from Prison 1 • Tarsus: Both Hell and Middle-East at the same time
Aslıhan Gençay : I spent the last eighteen months of my five-year incarceration in the prison for women in Tarsus. I say this clearly, when I was deported there, Tarsus was hell.
Lire la suite
Notes de prison 1 • Tarsus : Enfer et Moyen-Orient à la fois
Aslıhan Gençay : “J’ai passé les 18 derniers mois de mon incarcération, sur cinq ans, dans la prison de femmes de Tarsus. C’était un enfer…”
Lire la suite
Exposition • Avec l’artiste kurde emprisonnée Dilan Cudî Saruhan
Le 15 mars 2022, au “Galeri/miz”, dans le quartier Teşvikiye à Istanbul, une exposition autour de l’artiste kurde emprisonnée Dilan Cudî Saruhan a ouvert ses portes.
Lire la suite
Mazlum İçli, designated scapegoat
He has become a young man of 22 inside this prison in which he was thrown while still a child. Even if he can recover his freedom, who will give him back all those stolen years of his youth?
Lire la suite
Mazlum İçli, désigné coupable, victime expiatoire
Dans cette prison où il fut jeté enfant, il est devenu un jeune homme de 22 ans. Même si un jour, il peut retrouver sa liberté, qui lui rendra-t-il toutes ses années de jeunesse volées ?
Lire la suite
Appello per il rilascio immediato di Aysel Tuğluk
In un articolo intitolato “Aysel Tuğluk e la memoria perduta”, abbiamo già descritto all’inizio di dicembre quanto fosse urgente e necessario il suo rilascio per motivi di salute.
Lire la suite
