İrfan Aktan • Si he comprendido bien, su crimen consiste en “ser kurda”…
“En el caso de Nûdem es obvio que el gobierno no dispone de ningún indicio que demuestre que es una peligrosa criminal”. Artículo de Irfan Aktan.
Lire la suite
Étiquette : Kurdes
İrfan Aktan • If I understand correctly, her crime is “being a Kurd”…
“It is perfectly clear the government does not have the slightest bit of evidence that she is a violent criminal. There is no evidence in support of this.”
Lire la suite
İrfan Aktan • Son crime, “être kurde”, si j’ai bien compris…
Article d’İrfan Aktan. “Il est tout à fait clair que le gouvernement n’a pas la moindre preuve à l’appui qu’il s’agisse d’une criminelle violente. Il n’y a aucune preuve à l’appui de cela”.
Lire la suite
Police Cooperations with Turkey
We are translating this article because it seems most relevant to us in explaining why authorities in a good number of European States no longer hesitate in expelling Kurdish militants to Turkey…
Lire la suite
Des coopérations policières avec la Turquie
Nous traduisons cet article car il nous semble très pertinent pour expliquer pourquoi les autorités de bon nombre d’Etats européens n’hésitent plus aujourd’hui à entreprendre l’expulsion de militants kurdes vers la Turquie.
Lire la suite
Mezher Kartal must remain in France and free!
At his request, we contacted Mezher Kartal whose administrative retention in the Mesnil-Amelot (Paris) center is ongoing.
Lire la suite
Mezher Kartal doit rester en France et libre !
Nous sommes, à sa demande, entrés en contact avec Mezher Kartal, dont la rétention administrative au centre du Mesnil-Amelot se poursuit.
Lire la suite
Xwebûn, carrying on Kurdish press in Turkey
Only Kurdish-language information newspaper still freely distributed within the Turkish borders, Xwebûn celebrated its 100th issue in mid-November.
Lire la suite
Xwebûn, relève de la presse kurde en Turquie
Seul journal d’information en langue kurde encore diffusé librement à l’intérieur des frontières de Turquie, l’hebdomadaire Xwebûn a fêté la sortie de son 100e numéro mi-novembre.
Lire la suite
Delphine Durand • Chanson kurde
Le temps a beau passer / Je suis étranger à Dieu / J’ai été pris / Tout enfant / Jeté dans les brasiers / Un chérubin m’a fait don de sa flamme…
Lire la suite
Exhibition • “Fractured Spine” in Zurich
“Fractured Spine” is a mixed media exhibition that will take place at the Photobasteil in Zurich from October 28 to November 18 2021, at the initiative and under the curatorship of Niştiman Erdede.
Lire la suite
Writing against oblivion • A conversation with Roza Metîna
Roza Metîna is a Kurdish writer from the town of Derik in Mardin province. We met her in Diyarbakır in the café on the “rue des Arts”
Lire la suite
