Germany Says “No Pasaran” to Kurdish author Meral Şimşek!
Kurdish author Meral Şimşek was expected in Oldenburg Germany for the regular Kurdish PEN congress, of which she is a member…
Lire la suite
Étiquette : Europe
Pour l’autrice kurde Meral Şimşek, l’Allemagne, c’est no pasaran !
L’autrice kurde Meral Şimşek, membre du PEN kurde, vient de se voir refuser un visa pour l’Allemagne pour assister à un congrès.
Lire la suite
NATO Summit and Turkish Blackmail
Erdoğan can crow because, at this NATO summit, he has just won a diplomatic victory that opens up new horizons for him.
Lire la suite
Sommet de l’OTAN et chantage turc
Erdoğan peut plastronner car il vient d’obtenir pour ce sommet de l’OTAN une victoire diplomatique qui lui ouvre des horizons.
Lire la suite
Police Cooperations with Turkey
We are translating this article because it seems most relevant to us in explaining why authorities in a good number of European States no longer hesitate in expelling Kurdish militants to Turkey…
Lire la suite
Des coopérations policières avec la Turquie
Nous traduisons cet article car il nous semble très pertinent pour expliquer pourquoi les autorités de bon nombre d’Etats européens n’hésitent plus aujourd’hui à entreprendre l’expulsion de militants kurdes vers la Turquie.
Lire la suite
Little Amal • Una marioneta gigante en la ruta migratoria
Little Amal — La Pequeña Amal es una marioneta gigante que emprenderá un viaje de 8000 kms a partir de Gaziantep.
Lire la suite
Little Amal • A small giant on the migratory road
Little Amal is a huge puppet who will begin a journey of 8,000 km in Gaziantep, the Turkish town home to a number of immigrants near the Syrian border in Turkey.
Lire la suite
Little Amal • Une petite géante sur la route migratoire
Little Amal — La Petite Amal est une marionnette géante qui a entamé un voyage de 8000 km qui débuta à Gaziantep en Turquie.
Lire la suite
L’autrice Meral Şimşek fouillée à nu par la police en Grèce
Voici la traduction française d’un article d’Evrim Kepenek, édité sur Bianet, ce 8 juillet 2021, à propos de la tentative que l’autrice Meral Şimşek fit dernièrement pour quitter la Turquie.
Lire la suite
June 5th in Nice • “Festive Ants” Celebrate Life
I would like to share with you this magnificent and large meeting of ants I could unfortunately not join myself.
Lire la suite
5 juin Nice • Cri de fourmis festives, pour la vie
Je voudrais partager avec vous ce magnifique et grand rassemblement de fourmis du que je n’ai pas pu rejoindre moi-même, malheureusement.
Lire la suite
