Şebnem Korur Fincancı • Sortir du marécage
La chronique de Şebnem Korur Fincancı, publiée en turc dans Evrensel, 13 septembre 2021.
Lire la suite
Étiquette : Enfants
İrfan Aktan • Meurtres par blindés non résolus en Turquie
Un enfant qui fait du vélo autour de sa maison. Un étudiant se rendant à l’école à pied avec son sac à dos. Un vieil homme de 90 ans qui essaie de traverser lentement la rue…
Lire la suite
Children, seasonal workers in Turkey
June 12th is the “world day against child labor”, and the children continue to work.
Lire la suite
Les enfants, ouvriers saisonniers en Turquie
Le 12 juin est la “Journée mondiale contre le travail des enfants”.
Lire la suite
Refugees • Feminicide, and children before the wall of bureaucracy
From Greece, Çağdaş Kaplan describes the situation of Evin Ekrem Ali’s children, a Kurdish...
Lire la suite
Réfugiés • Féminicide, et des enfants devant le mur bureaucratique
Çağdaş Kaplan décrit, depuis le quotidien des réfugiés en Grèce, la situation des enfants...
Lire la suite
Diyarbakır • Cardboard computers receive a cold reception
In a small school in Diyarbakır, for lack of means, computer literacy is taugh on cardboard...
Lire la suite
Diyarbakır • Les ordinateurs en carton jettent un froid
Dans une petite école à Diyarbakır, on enseigne l’informatique avec des ordinateurs en...
Lire la suite
Turkey • An amnesty “the better to rape you my child”
On January 6th 2020 at 11 AM, 198 women’s organizations and associations held simultaneous...
Lire la suite
Turquie • Une amnistie “pour mieux te violer mon enfant”
Aujourd’hui, 6 janvier 2020, à 11h00, 198 organisations et associations de femmes ont fait...
Lire la suite
Syria • Killing children of terrorists? Big deal
Erdoğan headed to NATO in order to talk about eliminating terrorists in English translation. He...
Lire la suite
Syrie • Tuer des enfants de terroristes ? La belle affaire
Erdoğan est allé causer élimination des terroristes à l’OTAN, en traduction anglaise. Il a...
Lire la suite
