Aslı Erdoğan • Banned book
One more book is not allowed into prisons, libraries, schools, public places, one more book that no one will dare to sell!
En savoir plusOne more book is not allowed into prisons, libraries, schools, public places, one more book that no one will dare to sell!
En savoir plusRien de vraiment dramatique ! Un livre de plus interdit dans les prisons, les bibliothèques, les écoles, les lieux publics, un livre de plus que personne n’osera vendre !
En savoir plusCatastrophe en Turquie : Je pense avoir le droit de dire, “la plupart de ces vies ont été perdues à cause de questions politiques”…
En savoir plusCatastrophe in Turkey: I think I have the right to say, “Most of these lives were lost to politics”.
En savoir plusEste miércoles, 4 de mayo de 2022, tendrá lugar en la ciudad de Berlín, el primer acto de una movilización para dar a conocer la indignación provocada por las recientes condenas del denominado “juicio de Gezi”.
En savoir plusCe mercredi 4 mai 2022, dans la ville de Berlin, une marche pour faire connaître l’indignation que provoque le récent verdict du dit “procès Gezi”.
En savoir plusAslı Erdoğan, ötekiliğin ve farklılığın imkansız kabulünü, ölümün karnaval yüzü harmanlayarak kaleme almış bu tuhaf, gizemli öyküyü…
En savoir plusTel un cauchemar qui résonne aujourd’hui par temps de pandémie, Aslı Erdoğan rédige ce court texte, mêlant l’impossible reconnaissance de l’altérité et de la différence, à l’aspect carnavalesque de la mort qui rôde.
En savoir plusRequired sentence of incompressible perpetuity, followed by acquittal. Followed by re-opening of trial, judgement on this February 10th, new acquittal for lack of evidence provided by the prosecution…
En savoir plusDemande de perpétuité incompressible, acquittement. Réouverture de procès, jugement ce 10 février, acquittement, faute de preuves fournies par l’accusation…
En savoir plusLa poétesse Delphine Durand envoie au Kedistan, ces vers dédiés à la romancière Aslı Erdoğan : “Un poème pour cette magnifique figure de la résistance”.
En savoir plusThe re-opening of the file is a new stage in a process that has been going on for five years, and constitutes nothing other than a form of real torture.
En savoir plus