ZAD | Nouvelles de différentes luttes pour l’environnement et anticapitalistes en Turquie.
Lors d’un périple en canoë que j’ai réalisé il y a deux ans, de Bordeaux au Conseil Mondial de l’Eau à Marseille, j’avais fait un voeu : “L’eau, les forêts, les animaux, les êtres humains, et la Terre retrouveront leur liberté grâce à la solidarité !”
İki yıl önce kano ile Fransa’da, Bordo’dan Marsilya’daki Dünya Su Konseyi’ne yolculuk yaparken bugün için şöyle bir temennide bulunmuştum: “Suya, ormana, hayvana, insana, yeryüzüne özgürlük dayanışma ile gelecek!”
L’écosystème est un espace vital qui prend vie avec l’air, l’eau et le soleil. Mais l’être humain, réunissant toutes les priorités autour de sa personne, ne connait pas de limites pour trahir le vivant qui l’entoure, celui de la planète à laquelle il appartient.
Ekosistem bütün varlıklar için hava, su ve güneşle yaşam bulan hayati bir alan. Ancak bu alandaki yaşama önceliğini kendi ekseninde, merkezinde toplayan “insan”, kendisinin de dahil olduğu “yeryüzü bileşenleri”ne ihanet etmekte sınır tanımıyor.
Dersim’de günlerdir süren yangın, pek çok açıdan ekolojik-sosyal bir vicdan sorgulaması yarattı. Başta Dersimliler olmak üzere yangını, kapsama alanı dışında seyreyleyen bütün toplumsal gruplar (ki bunların içinde iddialı çevreci ve ekoloji grupları da vardır) bir vicdan tutulması yaşamaktalar.
Cuando sucedió lo de Gezi, aunque para entonces no andaba ya muy lozana, no tardé en salir al balcón y unirme a la cacerolada. Fue en 2013. Solo han pasado cinco años pero parece que fue hace un siglo.
Je n’ai pas été la dernière à jouer de la casserole, et déjà plus de toute jeunesse, sur mon balcon le soir, durant ce qu’ici on appela Gezi. C’était en 2013. Cinq années seulement, et on croirait un siècle.
Hikayemiz odur ki, gökkuzgun kuşunun yarenliğinde, Hasankeyf’te Dicle’nin gündüz ve gecelerine sevdalı mavi saçlı, mavi gözlü bir kadının inatçı ve güzel yüreği ile yazılmaktadır.
Prendre un enfant par le rire, c’est comme le prendre par la main. Mais fermer les yeux sur le sang et les larmes à peine séchées, c’est comme demander à celles et ceux dont le métier est d’apporter la joie et le rêve, de le faire en silence.
Un article de Birhan Erkutlu, membre du groupe “Fraternité de la Rivière Alakır” et habitant de la Valée d’Alakır. Aujourd’hui 19 novembre, “Journée mondiale des toilettes”. Pour marquer cette journée importante, racontons une de nos expériences de vie dans la nature…
Bugün 19 Kasım “Dünya Tuvalet Günü”. Günün anlam ve önemine ithafen, doğada yaşam deneyimlerimizden… Yedik içtik de peki bokumuzu ne yapacağız?
Le couple Tuğba Günal et Birhan Erkutlu vivent depuis 14 ans dans cette vallée, abreuvée par la rivière d’Alakır, dans la partie méditerranéenne de la Turquie.
The building of a dam in Ilisu has been under consideration for over sixty years now, with the official goal stated as soil improvement and water resources for the Tigris valley.
Plus de soixante ans déjà que l’édification d’un barrage à Ilisu a été envisagée, avec l’objectif officiel d’améliorer l’état des sols et les ressources en eau de la vallée du Tigre. Et depuis plusieurs années, les travaux avancent en toute opacité, sans aucune information du public.
Le 22 mars, “Journée mondiale de l’eau”, j’avais lancé un appel pour devenir chacunE des gouttes d’eau de vie, pour l’humain, l’animal, la nature et l’eau… et proposé un périple en canoë, de Bordeaux jusqu’à Marseille
22 Mart, “Dünya Su Günü” gibi özel bir günde bir çağrı yapmış ve “Haydi, insana, hayvana ve yeryüzüne can suyu olmak için mücadeleye!…” demiştim.
22 Mart, “Dünya Su Günü” gibi özel bir günde bir çağrı yapmış ve “Haydi, insana, hayvana ve yeryüzüne can suyu olmak için mücadeleye!…” demiştim.
Le 22 mars, “Journée mondiale de l’eau”, j’avais fait un appel pour devenir chacunE des gouttes d’eau de vie, pour l’humain, l’animal, la nature et l’eau… et proposé un périple en canoë, de Bordeaux jusqu’à Marseille, pour déposer une déclaration au Conseil de l’eau.
22 Mart, “Dünya Su Günü” gibi özel bir günde bir çağrı yapmış ve “Haydi, insana, hayvana ve yeryüzüne can suyu olmak için mücadeleye!…” demiştim.
Le 10 mai dernier, Ali Ulvi et Aysin Büyüknohutçu, connus comme des défenseurs de l’environnement ont été retrouvés assassinés dans leur maison à la montagne, dans le yayla (plateau) de Kızılcık, situé à Finike, district d’Antalya.
Aujourd’hui, c’est la “Journée mondiale de l’eau”. Et en ce jour spécial, je fais un appel international. Je vous appelle à la lutte pour l’humain, l’animal, la nature et l’eau… Pour devenir chacunE des gouttes d’eau de vie…
Bugün, 22 Mart, “Dünya Su Günü”. Ve bu özel günde uluslararası bir çağrı yapıyorum. Haydi, insana, hayvana ve yeryüzüne can suyu olmak için mücadeleye!…
“Türkiye’de 2 5 milyar dolar HES’ler için, 20 milyar dolar sulama yatırımları ve yaklaşık 5 milyar dolar içme suyunda yapılabilecek yatırımlar olmak üzere aşağı yukarı 50 milyar dolarlık bir yatırım pastası var. Özel sektörün devreye girmesi isabetli olur.” Veysel Eroğlu – Çevre ve Orman Bakanı
“ZAD’dan Alakır’a, başka bir dünya başka bir mimari” başlığı ile kaleme aldığım ilk yazımdan sonra yeniden ALAKIR’dayım. Alakır Nehri, Batı Toroslar’ın karını, yağmurunu, mineralini, kilini, zenginliğ̆ini, enerjisini, geçtiği her santimetrekareye yüzbinlerce yıldır bereket ve yaşam katarak denize kadar taşıyor.
Devletin direnen Karadeniz’le rövanşı devam ediyor. Yeşil Yol Projesi‘ne direnenler yargılanıyor. Yeşil Yol Projesi’nin parçası olarak Rize’nin Çamlıhemşin ilçesine bağlı Kavrun bölgesinde yeniden başlayan yol çalışmasına karşı ellerindeki Danıştay kararını yetkililere sunmak isteyen 11 kişiye “iş hürriyetini ihlal” gerekçesi ile dava açıldı.
