« Un peuple s’éteint quand il perd son énergie créatrice », Ali Ahmed Saïd Esber, poète syrien.

Le poète syrien Ali Ahmed Saïd, dit Adonis, francophone et laïque, s’est depuis longtemps positionné sur une réforme du monde arabe et de l’islam. Trop peu écouté dans nos médias communautaristes qui ne veulent voir des arabes qu’une communauté rétrograde, nous vous invitons à l’écouter avec attention, sachant que, bien sûr, si le monde arabe […]

chanson anarchiste

Chanson anarchiste pour enfants

Cette petite chanson est LA chanson des enfants en Turquie. Tous les petits la connaissent. Lors de la résistance Gezi, le groupe LEŞ (prononcer “lech”) a fait une version anarchiste sur mesure ! Les paroles originales de la chanson : Nous vivions hier dans les bras de nos mères. Nous courions dans les allées fleuries […]

bella ciao

Bella Ciao en turc

La célèbre chanson des mondines, ces saisonnières piémontaises, émondeuses et repiqueuses de riz qui travaillaient travaillaient dans les rizières de la plaine du Pô, au XIXème siècle, et qui devint le chant des partisans italiens, fut traduite par les célèbres Grup Yorum en 1987 pour leur album Haziranda Ölmek Zor (Qu’il est difficile de mourir […]