Articles et infos concernant Rojava & Kobanê
Printing is underway for the book “La Révolution communaliste. Écrits de prison” (Communalist Revolution. Prison Writings). This will be the very first collection of revised French translations of Abdullah Öcalan’s writings. Views to discover and discuss.
Le livre “La Révolution communaliste. Écrits de prison” est sous presse. Il s’agit du tout premier recueil, avec une traduction revue, d’Abdullah Öcalan, en langue française. À découvrir et à discuter. En librairie le 6 février.
Rojava – Lettre hommage émouvante d’une combattante à son amie, la commandante Ceren Güneş.
Rojava – La conmovedora carta de una combatiente a su amiga, la comandante Ceren Güneş.
Rojava – A moving letter from a fighter to her friend, commander Ceren Güneş.
Rojava – Bir savaşçı kadından şehid yoldaş Ceren Güneş’e mektup.
De notre côté, nous savons ce qu’il nous reste à faire. Nous nous refusons à la passivité et nous lutterons à côté de nos amis, militaires et civils, quel que soit la nature de la menace qui pèse sur elles et eux, et ce pour éviter le pire. Le simple fait d’observer les exactions commises sur les civils par l’armée turque et ses proxies nous rappelle la nécessité de mener une lutte antifasciste sur le terrain.
The agreement reached between Erdoğan and Trump, via the American Vice-President is one more treason achieved in total international illegality.
L’accord passé entre Erdoğan et Trump, via le vice-Président américain est une trahison de plus, en toute illégalité internationale.
On October 8 2019, the Turkish regime launched its offensive against Northern Syria, in Erdoğan’s explanation, to re-establish peace by expelling the terrorist groups.
Havrin Khalaf (Xelef) tenía 35 años. Era kurda. Su compromiso con las mujeres de Rojava, norte de Siria, era firme.
Le 8 octobre 2019, le régime turc lançait son offensive contre la Syrie Nord, pour, explique Erdoğan, y rétablir la paix, en en chassant les groupes terroristes.
Havrin Khalaf (Xelef) was 35 years old. She was Kurdish. Her commitment to women in Northern Syria, in Rojava, was constant.
Havrin Khalaf (Xelef) avait 35 ans. Elle était kurde. Son engagement auprès des femmes dans le nord de la Syrie, au Rojava était constant.
Syria. Some were already applauding Putin, even prior to listening to or reading statements by commanders of the FDS regarding a sought-after agreement for an intervention by the Syrian regime’s troops, in a situation where, as they say “we must choose between the People and its genocide.“
Syrie. Avant même avoir écouté ou lu les propos du commandement des FDS à propos d’une recherche d’accord pour une intervention des troupes syriennes du régime, dans la situation où, disent-ils, “il faut choisir entre le Peuple et son génocide“, certains déjà applaudissaient Poutine.
Once again, Turkey’s name is being pronounced like a curse word by all those across the world who already have to deal with a burning planet. And their indignation is totally warranted.
Our readers won’t be learning much if we tell them that Trump has just publicly conforted the Turkish regime in its planned assault on Northern Syria.
Voilà encore le nom de la Turquie prononcé comme une insulte par la bouche de toutes celles et ceux qui de par le monde ont pourtant déjà bien à faire avec la terre qui brûle. Et leur indignation est totalement légitime.
A l’instant où une menace d’invasion de forces d’occupation turques se fait jour contre le Rojava, nous publions ce texte, à la demande des organisateurs/trices des Rencontres Internationales de l’Ecologie Sociale et des Internationalistes de Make Rojava Green Again (Faisons reverdir le Rojava).
Nous n’apprendrons rien à nos lectrices et lecteurs en leur disant que Trump vient publiquement de conforter le régime turc dans ses projets d’attaque du Nord de la Syrie.
On parle souvent ici du Rojava mais rarement du contexte dans lequel il s’inscrit, la Syrie. On entend moins souvent encore les voix de celles et ceux qui sont les premier.es concerné.es.
Two simple steps to the side, left foot in front, right foot in front, and we start over again. This childishly simple little movement invites everyone to join in the dance, novices and initiates alike, young and old.
Un simple pas de côté, un pied levé à gauche, un pied levé à droite, et on recommence. D’une simplicité enfantine, ce petit mouvement permet d’inviter tout le monde à entrer dans la danse…
The proposal made to the international community by the Kurds of Syria to judge ISIS criminals in front of a special Tribunal where they committed their crimes, is not an idle statement among others, but a call to action.
