On parle souvent ici du Rojava mais rarement du contexte dans lequel il s’inscrit, la Syrie. On entend moins souvent encore les voix de celles et ceux qui sont les premier.es concerné.es.
Catégorie : Rojava, Kobanê
Articles et infos concernant Rojava & Kobanê
And we dance on the graves of fascism…
Two simple steps to the side, left foot in front, right foot in front, and we start over again. This childishly simple little movement invites everyone to join in the dance, novices and initiates alike, young and old.
Et nous dansons sur les tombes du fascisme…
Un simple pas de côté, un pied levé à gauche, un pied levé à droite, et on recommence. D’une simplicité enfantine, ce petit mouvement permet d’inviter tout le monde à entrer dans la danse…
An International Judgment on ISIS: Not a Topical Issue?
The proposal made to the international community by the Kurds of Syria to judge ISIS criminals in front of a special Tribunal where they committed their crimes, is not an idle statement among others, but a call to action.
Juger Daech à l’international ne serait pas d’actualité ?
La proposition faite par les Kurdes de Syrie à la dite communauté internationale de juger les criminels de Daech sur les lieux mêmes de leurs crimes, par la mise en place d’un Tribunal spécial, n’est pas une simple déclaration en l’air, mais une mise au pied du mur.
Interview avec Meral Zin Çiçek • Le 21e siècle sera celui des femmes
Meral Zin Çiçek est co-présidente des relations extérieures du mouvement des femmes kurdes. A la veille du 8 mars, elle répond à nos questions sur les perspectives du mouvement des femmes
Syrie, Rojava • Qui veut y enterrer les Kurdes ?
Déjà de tous côtés on “enterre” les Kurdes. Un commentaire de plus ou de moins, même sur Kedistan, n’y fera rien. Juste pour dire que le “Rojava” n’est pas mort.
Communiqué des femmes internationalistes
A l’occasion de la Journée Internationale pour l’Elimination de la Violence contre les Femmes (25 novembre), les femmes internationalistes nous rappellent l’importance de soutenir la révolution des femmes au Nord de la Syrie.
13-19 Novembre • Festival International du Film à Kobanê
Le Festival International de Film de Kobanê, “Mihrîcana Fîlm a Kobanê ya Navnetewî” se prépare… Après les premières éditions sous le nom de “Festival de Film de Rojava” en 2016 et en 2017, cette troisième édition, plus riche et large, se déroulera du 13 au 19 novembre.
21-22 novembre à Tours • Rojava, utopie au cœur du Kurdistan ?
Les 21 et 22 novembre prochains, à Tours, des moments pour prendre connaissance, débattre, échanger sur les enjeux du Moyen-Orient et du Rojava en particulier. Avec, en premier lieu, des “volontaires internationaux”.
Rojava • Creando sororidad: pasteles y charlas sobre la revolución
De la cocina nos llega el aroma a vainilla. Una joven alta entra en el salón, nos trae un pastel. Comenta entre risas que se le ha quemado. Se llama Hevi. Nos sirve porciones en pequeños platillos. Somos ocho mujeres, algunas sentadas en el sofá, otras sobre la espesa alfombra.
Syrie : Rojava, la révolution par les femmes
Ne manquez pas, ce samedi 10 novembre 2018, à 18h35 et sur arte.tv/reportage “La révolution par les femmes”, un film de Mylène Sauloy.
Construire la sororité en mangeant du gâteau au Rojava
Une odeur de vanille sort de la cuisine. Une jeune fille élancée entre dans le salon avec un gâteau. Elle nous dit en riant qu’il est brûlé. Elle s’appelle Hevi. Elle sert le gâteau sur de petites assiettes. On est huit femmes, certaines assises sur un canapé, d’autres par terre sur un épais tapis.
Rojava • Building sisterhood: eating cake and talking about the revolution
A smell of vanilla comes from the kitchen. A tall young girl enters the living room with a cake. She tells us laughing that she burnt it. Her name is Hevi. She serves the cake onto small plates. We are eight women, some sitting on a sofa, some sitting on the thick carpet.
Istanbul • Brèves de sommet
Deux nouvelles à propos du sommet d’Istanbul sur la Syrie. Une bonne, les parties prenantes se sont engagées à éviter le massacre à Idleb, une mauvaise, Allemagne, France et Russie en imputent la réussite à Erdoğan et à Poutine.
Idleb, dernier massacre avant inventaire de guerre ?
Concernant l’offensive qui se dessine vers la poche d’Idleb des forces du régime de Bachar et de ses alliés russes et iraniens, les rencontres diplomatiques et les déclarations ne cessent pas.
Zehra Doğan, Festival des Autres Mondes • Kézako ?
Il se déroulera du 21 septembre au 21 octobre 2018, autour d’une exposition d’œuvres originales inédites de la journaliste et artiste kurde, Zehra Doğan.
Main dans la main avec la Révolution des femmes
Un article de la Commune Internationaliste, faisant le récit de la venue d’une délégation féministe internationale au Rojava. Au-delà des frontières, les mains se tendent en solidarité comme des remparts face aux fascismes !
Cadeau électoral pour Erdoğan : après Afrin, Manbij
Dans l’attente de plus amples informations, l’annonce de patrouilles indépendantes de l’armée turque dans les faubourgs autour de Manbij appelle à une alerte sur ce que cache un accord présenté comme de “pacification”.
Rediffusion 15 juin/12 septembre : Öcalan et la Question Kurde
A voir et à revoir, dans une version sous titrée intégrale, le film de Luis Miranda, réalisé en 2014, et qui servit de référence synthétique à nombre de militantEs en France notamment, pour aborder une compréhension de la “question kurde”.
Rojava: Una utopía en el corazón del caos sirio
La versión española de la película de Mireille Court y Chris den Hond, realizada en 2017. “Una utopía en el corazón del caos sirio”.
Kurdistan • Révolution Autogestion • Etape à Toulouse
Alternative Libertaire Toulouse et la Coordination des Groupes Anarchistes-Toulouse vous invitent à venir écouter le 6 juin prochain le témoignage d’un camarade d’Alternative Libertaire Belgique parti combattre au sein du bataillon internationaliste des YPG (Kurdistan syrien).
Kobane • Las cooperativas como útil de emancipación de la mujer
En una callejuela de Kobane, los muros que rodean el edificio de Kongra Star, el movimiento de mujeres en el seno de la Federación Democrática del Norte de Siria, albergan un vasto y apacible jardín, verde y florido en este soleado final de Abril.
Kobane • Cooperatives as a tool for women’s empowerment
In a small street in Kobane, the walls surrounding the Kongra Star building – the women’s movement within the Democratic Federation of Northern Syria – house a vast and peaceful garden, green and flowery on this sunny day of late April.
Kobane • Les coopératives comme outil d’émancipation des femmes
Dans une petite rue de Kobane, les murs qui entourent le bâtiment du Kongra Star, le mouvement des femmes au sein de la Fédération Démocratique du Nord de la Syrie, abritent un vaste et paisible jardin, vert et fleuri en cette fin d’avril ensoleillée.