The day before his death, Hrant Dink sent an article he had written for the magazine Radikal 2 in which he told how he had been chosen as a target and the constant haunting afflicting him, his family and others close to him.
Catégorie : Peuples
Recherches, informations, analyses concernant divers peuples…
Hrant Dink • Son dernier article, “Craintif tel une colombe”
Un jour avant sa mort, Hrant Dink avait fait parvenir un article qu’il destinait au magazine Radikal 2 dans lequel il racontait comment il avait été choisi pour cible et la hantise perpétuelle qui l’accablait lui, sa famille et ses proches.
Abdullah Öcalan • “Communalist Revolution. Prison Writings”
Printing is underway for the book “La Révolution communaliste. Écrits de prison” (Communalist Revolution. Prison Writings). This will be the very first collection of revised French translations of Abdullah Öcalan’s writings. Views to discover and discuss.
Abdullah Öcalan • “Révolution communaliste. Écrits de prison”
Le livre “La Révolution communaliste. Écrits de prison” est sous presse. Il s’agit du tout premier recueil, avec une traduction revue, d’Abdullah Öcalan, en langue française. À découvrir et à discuter. En librairie le 6 février.
Irfan Aktan • La lengua de tía Zehra
Zehra, una mujer de una aldea cercana a mi pueblo natal, tiene solo 60 años. Pero no puede subir escaleras por culpa de una hernia discal. Acompaño desde hace veinte años a enfermos procedentes del este de Turquía.
Turkey • “The Other”, the anti-national Kurdish terrorist
At the root of a genocide there is “the other”, the one singled out by an X on the doors when his existence is singled out the better to eliminate it. When the “other” in included in a State policy born from the denial of a genocide, hatred and exclusion become instruments of power.
İrfan Aktan • Aunt Zehra has a tongue
Zehra, a woman from a village neighboring where I was born, is only 60 years old. But suffering from a herniated disc, she cannot even climb stairs. For close to twenty years, I have been accompanying sick people from the Eastern part of Turkey.
İrfan Aktan • Tante Zehra a une langue
Une femme d’un village voisin de mon village natal, Zehra, a seulement 60 ans. Mais, souffrant d’hernie discale, elle ne peut même pas monter les escaliers. Depuis presque vingt ans, je fais de l’accompagnement pour des personnes malades qui viennent de l’Est de la Turquie.
Turquie • L’autre, le Kurde terroriste anti-national
A la base d’un génocide, il y a “l’autre”, celui qu’on désigne par croix sur des portes, quand on daigne accepter son existence pour mieux l’éliminer. Quand cet “autre” est inclu dans une politique d’état, né lui même sur le déni d’un génocide, la haine, l’exclusion deviennent instruments du pouvoir.
Erdoğan the bigot plays his card: Dream maker for the nationalists #2
On October 8 2019, the Turkish regime launched its offensive against Northern Syria, in Erdoğan’s explanation, to re-establish peace by expelling the terrorist groups.
La carte Erdoğan le bigot, faiseur de rêves des nationalistes #2
Le 8 octobre 2019, le régime turc lançait son offensive contre la Syrie Nord, pour, explique Erdoğan, y rétablir la paix, en en chassant les groupes terroristes.
Voyage en Araucanie, sur les traces de Santiago
Je suis dans le pays des ancêtres Mapuches, où le ciel bleu intense taquine les nuages et les oiseaux. Le soleil y récompense de sa lumière dorée les montagnes arides, les plaines et les rivières turquoises. Des chevaux à longues crinières satinées courent au galop vers une liberté sans frontières.
Zehra Doğan au Tate Modern à Londres
Un article de presse titrait récemment : “Zehra Doğan, d’une prison turque au Tate Modern“. Ce titre semblait introduire le récit d’un conte de fées, bien que cet excellent article par ailleurs, paru à Londres, ne faisait qu’annoncer une installation artistique de Zehra
Barış Balseçer • The Rebirth of the Kurd
This article, “The Rebirth of the Kurd“, by Barış Balseçer, titled ‘Diriliş‘, will soon be published in Turkish on Politikart.
Barış Balseçer • La renaissance du Kurde
Cet article de Barış Balseçer, “Diriliş”, sera publié bientôt en turc sur Politikart.
Film • “Nous sommes nos montagnes” d’Arnaud Khayadjanian
Il y a des révolutions dont on parle peu. En général, ce sont celles qui marchent. Au sens propre comme au figuré. L’année dernière, l’Arménie accueillait le printemps avec l’espoir d’un changement.
“Le Sillon” de Valérie Manteau, Prix Renaudot 2018
Un lecteur assidu nous fait partager ses ressentis et nous livre au delà son analyse, après la lecture du Sillon de Valérie Manteau.
Turquie • Un lundi avec Selahattin sur Twitter…
Voici le magazine Twitter que Selahattin, depuis les murs de sa geôle, a fait bouillir ce lundi. Ne nous demandez pas à voir la bouilloire…
Erdoğan : nouveau Malcolm X ou démagogue fasciste ?
Poser la question ainsi c’est déjà y répondre. Et cette réponse est urgente, lorsque l’on examine de près la façon dont la doctrine démagogique d’Erdoğan influence considérablement par exemple une jeunesse issue de la décolonisation en Europe, et lui permet d’y étendre des réseaux.
Erdoğan à sa place parmi les enfants de Pétain
A l’invitation du Président de la république française, pour les cérémonies du 11 novembre, centenaire de l’armistice de 1918, Erdoğan se rendra probablement en France, puisqu’il figure sur la liste des chefs d’Etat conviés aux cérémonies.
Au Kedistan, la vérité n’a pas de prix
Tu as un livre sous le coude, dont tu retardes toujours la lecture, parce que tu dois toujours “faire autre chose”, et là, paf, tu apprends que c’est devenu le Prix Renaudot 2018.
Syrie : Rojava, la révolution par les femmes
Ne manquez pas, ce samedi 10 novembre 2018, à 18h35 et sur arte.tv/reportage “La révolution par les femmes”, un film de Mylène Sauloy.
Istanbul • Brèves de sommet
Deux nouvelles à propos du sommet d’Istanbul sur la Syrie. Une bonne, les parties prenantes se sont engagées à éviter le massacre à Idleb, une mauvaise, Allemagne, France et Russie en imputent la réussite à Erdoğan et à Poutine.
Echos outre-atlantique • “Nous sommes” de Kevin Papatie
Partout, des peuples luttent. Pour leur autonomie, leur indépendance, leur reconnaissance. Et chaque fois, il s’en trouve pour prendre la caméra.
Bookchin et la nouvelle démocratie kurde
Un article, paru dans le New York Review, retraçant l’histoire du confédéralisme démocratique et de ses influences. Par Debbie Bookchin, auteure et journaliste