Pour Zehra Doğan, une campagne s’ouvre pour sa “libération”, pour la soutenir durant son incarcération, et pour réaliser les voeux qu’elle fait du fond de sa prison à Diyarbakır (Amed).
Catégorie : Dossier Spécial : Zehra Doğan
Zehra, à l’inauguration de son expo “141” – 11 février 2017, Diyarbakır
Zehra Doğan, journaliste et fondatrice de l’agence féministe JINHA, accusée d’être membre d’organisation illégale, pour ses articles et dessins, a été arrêtée et emprisonnée le 21 juillet 2016. Elle avait été libérée le 9 décembre 2016 et comparaissait libre pour son procès le 23 février 2017. Après 4 mois et demi d’incarcération elle avait vécu un sursis de courte durée jusqu’à une nouvelle condamnation et son incarcération le lundi 12 juin.
Après la campagne de cartes-postales de soutien pour laquelle vous avez été nombreux/ses à participer, nous continuerons la vague de solidarité pour dire aussi bien à Zehra qu’aux autorités qui l’ont mise en prison, qu’elle n’est pas seule. Le solidarité transnationale doit poursuivre jusqu’à ce que tous les otages politiques du régime turc, qu’ils/elles soient journalistes, juristes, artistes, auteurEs, universitaires, intellectuelLEs, ou femmes et hommes politiques, soient en dehors des murs des prisons, et retrouvent enfin leur liberté d’opinion et d’expression, ainsi que leurs droits fondamentaux, dans un environnement de Paix et de démocratie.
Ce dossier, contient les articles sur Zehra, ses dessins et interviews dont certaines sont publiées également dans d’autres langues.
Vous y trouverez aussi ses nouvelles…
Vous pouvez également suivre zehradogan.net et la page Facebook Free Zehra Doğan.
(Français – Türkçe – English)
Soutenir Zehra
- Vous pouvez relayer sous toutes formes les informations sur sa situation.
- Vous pouvez informer les journalistes, les médias.
- Vous pouvez informer les artistes, les mouvements et organisations et créer une solidarité ou y contribuer.
- Vous pouvez envoyer des lettres, fax et mails à des ambassades et consulats de Turquie dans votre pays.
- Vous pouvez envoyer des lettres et mails au Tribunal constitutionnel pour demander le traitement du dossier de Zehra en urgence.
- Vous pouvez écrire à Zehra. La prison accepte seulement les lettres en turc.
– Vous pouvez utiliser un des modèles que vous trouverez ICI.
– Vous pouvez vous rapprocher des associations kurdes, ou alévies de votre localité. N’est-ce pas aussi une excellente occasion pour tisser de nouveaux liens ?
Adresse :
Zehra Doğan BK-4
5 Nisan Mah. Emek Cad.
Diyarbakır E Tipi Kapalı CİK
Bağlar/Diyarbakır 21080 Turquie
Une campagne de cartes postales est également lancée et communiquée ici.
EXPOSITION et CAMPAGNE de solidarité participative
Une campagne s’engage pour faire connaître la journaliste et l’artiste kurde Zehra Doğan, en présentant ses oeuvres picturales. Une exposition qui tournera dans les villes et métropoles européennes va voir le jour, et nous avons besoin pour ce faire d’un coup de pouce financier.
Pour les virements : (avec mention obligatoire “pour Zehra”)
Les amis du Kedistan Crédit Mutuel / CM Mazé
IBAN FR76 1027 8394 1000 0219 6880 186
BIC CMCIFR2A
Propulsé par HelloAsso
JİNHA kadın haber ajansı kurucusu ve editörü, sanatçı Zehra Doğan haberleri ve resimleri bahane edilerek ve “örgüt üyesi” olmakla suçlanarak 21 Temmuz tarihinde tutuklandı. Zehra, dört buçuk ay tutuklu kaldıktan sonra, 9 Aralık tarihindeki duruşmada serbest bırakıldı. Bir sonraki celsede 2 yıl 9 ay 22 gün hapis cezasına karar verildi, ve 12 haziran 2017 tarihinde tutuklandı.
Zehra cezaevindeyken açtığımız kartpostal destek kampanyasıyla başlayan dayanışma dalgasını sürdüreceğiz ve onu hapse atanlara da, Zehra’ya da yalnız olmadığını söylemeye devam ediyoruz. Uluslararası dayanışma, gazeteci olsun, avukat, sanatçı, yazar, akademisyen, aydın, ya da siyaset insanları olsun, türk devletinin rehin aldığı tüm siyasi tutuklular, zindanlardan çıkıp, özgür olmadığı sürece, barışın hakim olduğu bir demokrasi ortamında, fikir ve ifade özgürlüklerine, temel haklarına kavuşmadıkları sürece devam etmelidir. (Cezaevi adresi kesinleştiğinde sizlere ileteceğiz.)
Bu dosyada Zehra Doğan hakkında bütün Kedistan haberlerini bulabilirsiniz.
Ayrıca zehradogan.net ve Facebook sayfası Free Zehra Doğan‘ı izleyebilirsiniz.
(Français – Türkçe – English)
Titi Robin • A Zehra Doğan • Zehra Doğan’a
A Zehra Doğan Elles ont tout déchiré, leur vie comme leurs cahiers d’écolières et j’ai bu de cette encre qui coulait des pages en lambeaux.
Douarnenez, le festival de cinéma sans frontières
La 40e édition se déroulera du 18 au 26 août prochain. Le festival de “cultures d’ici et d’ailleurs, en partage” devient cette année anniversaire, un “no borders”. Le thème en est “frontières”…
August 18-26 • 40th Douarnenez Film Festival: “Frontiers”
The Douarnenez Film Festival is a great and ongoing adventure since 1978. Every year the festival explores a different destination through film, music, conferences and extends a hearty invitation to meet cultures, stories, artistic creations and struggles of peoples across the world.
Artists Demand “Give Zehra Doğan Back Her Crayons !”
Here is a translation of an article by Evrim Kepenek published in Gazete Şûjin , quoting women artists’ reactions to Zehra Doğan being denied possession or use of drawing material in jail.
Zehra Doğan, a book, an exhibition, your support…
Reminder : journalist and artist Zehra Doğan has been sentenced to 2 years and 9 months in jail. She is imprisonned in Diyarbakir since June 12th. She had previously spent 141 days of incarceration in Mardin, up until December 9th 2016.
Zehra Doğan, un livre, une exposition, vos soutiens…
Rappelons que la jeune journaliste et artiste Zehra Doğan a été condamnée à 2 ans et 9 mois de prison et incarcérée depuis le 12 juin à la prison de Diyarbakır. Elle avait auparavant passé 141 jours dans les geôles de Mardin, jusqu’au 9 décembre 2016.
Des artistes appellent “Rendez ses crayons à Zehra Doğan !”
Voici une traduction de l’article d’Evrim Kepenek publié sur Gazete Şûjin , et réunissant les propos d’artistes femmes, réagissant à l’interdiction qui fut faite à Zehra Doğan d’utiliser et de posséder du matériel de dessin en prison.
Türkiye • Asi ve boyun eğmeyen Zehra Doğan
Zehra Doğan Haziran ayında tekrardan hapse gönderildi. O tarihten beri Diyarbakır E Tipi Cezaevinde, yani o ünlü Diyarbakır Cezaevi’nde bulunuyor.
Turkey • Zehra Doğan, rebellious and unsubmitted
Zehra Doğan was forced back into jail last June. She has been incarcerated in Diyarbakır (Amed) since.
Turquie • Zehra Doğan, rebelle et insoumise
Zehra Doğan a repris sous la contrainte le chemin de la prison en juin dernier. Elle est, depuis lors, incarcérée à Diyarbakır (Amed).
Douarnenez Sinema Festivali 2017 • “Sınırlar”
Douarnenez Sinema Festivali 1977’den beri her yıl, Ağustos ayının ikinci yarısında gerçekleşen bir festival. Douarnenez ise Fransa’nın batısında bir breton kenti.
Turquie • Zehra Doğan arrêtée à nouveau
Depuis quelques mois nous avions peur à tout moment d’apprendre la mauvaise nouvelle de l’arrestation de Zehra Doğan. Depuis sa dernière condamnation début mars, elle vivait un sursis tout provisoire…
Cher Picasso, ce que je te décris est un tableau de Nusaybin…
Çağrı Sarı, adresse une lettre à Picasso, sur le site du journal Evrensel. De Guernica à Nusaybin, la même couleur de goudron brûlé.
Turquie • Zehra Doğan condamnée au silence
Zehra Doğan s’est présentée ce matin 2 mars devant la 2ème Haute Cour criminelle de Mardin, avec ses avocats. Elle a été condamnée à l’issue de l’audience, à 2 ans, 9 mois et 22 jours de prison.
Un message de Zehra Doğan : Entendez-nous !
Le soir du 17 février dernier, pour la dernière étape, la “Ballade bretonne” jetait l’ancre à Douarnenez. Zehra Doğan, journaliste et artiste kurde était l’invitée surprise de la soirée qui s’est déroulée à la librairie café L’Ivraie
Zehra Doğan • Une exposition intitulée “141” à Diyarbakır
Notre amie Zehra Doğan, nous annonçait ce soir, au téléphone, avec beaucoup de joie, l’ouverture de son exposition “141”, à Diyarbakır. L’exposition porte le nom “141” qui correspond au nombre de jours que Zehra vient de passer en prison.
Message de Zehra Doğan • Zehra’dan mesaj var
Journaliste et artiste, Zehra Doğan, avec ses dessins réalisés en prison, était l’invitée d’honneur de l’exposition organisée par France-Kurdistan à l’Espace Niemeyer à Paris. L’expo sera ouverte du 3 au 16 janvier. 200 œuvres de 85 artistes seront vendues pour le bénéfice du peuple kurde.
Expo France•Kurdistan : “200 oeuvres pour le peuple kurde”
Une exposition organisée par l’association France•Kurdistan ouvrira ses portes le 3 janvier 2017 à Paris. 85 artistes participent à l’expo, et 200 oeuvres seront exposées et vendues aux enchères, pour partie en solidarité avec les populations kurdes qui affrontent la guerre et la répression.
Bakur • Zehra Doğan en liberté provisoire
Comme nous l’avons annoncé rapidement sur la page Facebook et le Tweeter de Kedistan cet après midi, à peine la bonne nouvelle tombée, Zehra Doğan comparaîtra libre pour son procès le 23 février et vient de sortir de sa prison après 4 mois et demi d’incarcération.
Chère Zehra et ses amies… | 2 (Campagne terminée)
Nous avions lancé une campagne de cartes-postales pour soutenir Zehra Doğan et à travers elle, toutEs les journalistes emprisonnéEs en Turquie.
Zehra : “Je détruirai les prisons avec stylos et pinceaux”
Zehra Doğan, actuellement enfermée dans le centre pénitentiaire de type E de Mardin, a écrit une lettre à JINHA, agence d’information dont elle est éditrice. Elle y décrit les prisons comme lieux de résistance.
Chère Zehra et ses amies… | 1 (Campagne terminée)
Nous avions lancé une campagne de cartes-postales pour soutenir Zehra Doğan et à travers elle, toutEs les journalistes emprisonnéEs en Turquie.