Cette double exposition au musée NKV à Wiesbaden sera inaugurée le 23 janvier prochain, par l’artiste et cinéaste Hito Steyerl. Zehra Doğan en est partie prenante.
Catégorie : Dossier Spécial : Zehra Doğan
DOSSIER SPECIAL Zehra Doğan
Multilangual • Tous les articles de Kedistan concernant Zehra Doğan | All Kedistan news about Zehra Doğan | Todos los artículos de Kedistan sobre Zehra Doğan | Nûçeyên Kedistanê li ser Zehra Doğan | Zehra Doğan hakkında tüm Kedistan haberleri.
Qui est Zehra Doğan ? • Comment la soutenir ? • Comment l’exposer ? • Voir ses vidéos ? • Lire ses textes ?
Livre • Les écrits de prison de Zehra Doğan
Books • Zehra Doğan’s prison writings
Los escritos de prisión de Zehra Doğan
Vous pouvez poursuivre votre soutien en écrivant aux amies codétenues de Zehra via Nezahat…
Lisez : Les chats de Nezahat et les barbelés de la geôle d’Amed
Nezahat Şingez
Tarsus Kadın Kapalı CİK
Alifakı Mahallesi Alifakı sokak
Tarsus – MERSİN
TURKEY
Liste d’autres prisonnierEs politiques que vous pouvez soutenir par correspondance : ICI
Website zehradogan.net Zehra's videos Facebook @freezehradogan Twitter @zehradoganjinha
Ci dessous tous les articles concernant Zehra….
Wiesbaden • A dual exhibition denouncing totalitarianism
This dual exhibition at the NKV Museum in Wiesbaden of will open by artist and filmmaker Hito Steyerl on 23 January 2020. And Zehra Doğan‘s works will be exposed.
Turkey • Zehra Doğan’s drawings for Roboski
Planned at first for publication in December 2018, on the anniversary of Roboski, we had taken the wise decision of delaying this article for after Zehra’s liberation from jail.
Turquía • Zehra Doğan recordó Roboski en un dibujo
El presente artículo debería haberse publicado en diciembre de 2018, fecha aniversario de la masacre de Roboski. Pero en aquel momento tomamos la sabia decisión de no publicarlo antes de su liberación. Français | Castellano | English El 28 de diciembre de 2011 un bombardeo aéreo del ejército turco se cobró la vida de 34 […]
Turquie • Zehra Doğan avait dessiné pour Roboski
Initialement prévu pour paraître en décembre 2018, à la date anniversaire de Roboski, nous avions pris la décision sage de reporter cet article pour après la sortie de prison de Zehra.
Elettra Stamboulis • Zehra Doğan, hope in a spirit of resistance
Kedistan first encountered Gianluca Costantini on social media; an activist illustrator whose website channeldraw was blocked in Turkey by court decision as early as 2016.
Elettra Stamboulis • Zehra Doğan, l’espoir dans l’esprit de résistance
Kedistan avait croisé Gianluca Costantini sur les réseaux ; un dessinateur activiste, dont le site Internet channeldraw avait été interdit d’accès en Turquie, dès 2016, par décision de tribunal.
Alberto Negri : “Le feu arrivera chez toi, traversera tes murs”
Extraits traduits de l’émission spéciale à l’occasion de la projection du film “Terroriste: Zehra el le altre”, concernant Zehra Doğan, Aslı Erdoğan et Şebnem Korur Fincancı.
Brescia • Women pay tribute to Havrin Khalaf
On the International Day for the Elimination of Violence against Women, tribute was paid to Havrin Khalaf. A tribute made of words of love and colors.
Brescia • Hommage de femmes rendu à Havrin Khalaf
Un hommage rendu, lors de la journée internationale contre les violences faites aux femmes, à Havrin Khalaf. Hommage avec des mots d’amour et des couleurs.
Zehra Doğan • Like the settling of beating wings
Artist, author and journalist Zehra Doğan will have spent the past five years with the smell of blood constantly in her nose, the blood drenching the lands where she was born.
Courrier de lecteur • Une journée magique à Paris avec Zehra Doğan
“Le courage, la détermination et la résistance de Zehra, m’ont encouragé à surmonter les difficultés de mon quotidien.”
French PEN Club • An evening of readings against censorship
It was on a November evening, as autumnal as it can get in Paris, at l’Espace Femmes – Antoinette Fouque.
Zehra Doğan • Comme un battement d’ailes qui se pose
L’artiste, autrice et journaliste Zehra Doğan aura passé ces cinq dernières années avec, au bout du nez, cette odeur de sang qui inonde les terres où elle est née.
Pen Club Français • Soirée de lectures contre la censure
C’était une soirée de novembre, automnale à souhait, à Paris, à l’Espace Femmes – Antoinette Fouque.
Zehra Doğan, Kurdish woman • A meeting in the making
Zehra’s book is now available through pre-order and also on the publishers’ website, even though “Nous aurons aussi de beaux jours”, les écrits de prison (We will also know fine days, the prison writings) the official publishing date is on October 31st.
J’avais vu de la lumière, j’en ai profité pour écrire
Ecrire un billet à propos d’un livre pour lequel on a apporté une modeste contribution en langue française est probablement se faire juge et partie. Mais qui alors pourrait vous parler de l’alchimie à l’œuvre dans ce processus de traduction ?
Zehra Doğan, femme kurde • Un rendez-vous qui se prépare
Le livre de Zehra est désormais disponible partout en pré-commande et aussi sur le site des éditrices. Et cela, même si “Nous aurons aussi de beaux jours”, les écrits de prison ont pour date officielle de parution le 31 octobre.
Zehra Doğan and Kurdish Bloodshed
Since October 11, Zehra Doğan’s works are on exhibition in Manhattan’s Drawing Center, part of a presentation by 140 artists who all were jailed, at one point of their life, and used drawing as described in the exhibition’s title: “The Pencil is a Key”.
Zehra Doğan et le sang répandu des Kurdes
Zehra Doğan est exposée depuis le 11 octobre au Drawing Center à Manhattan. Elle participe en effet à une présentation de 140 artistes qui ont toutes et tous, à un moment de leur vie utilisé le crayon en prison, comme une clé, “The Pencil is a Key”.
Zehra Doğan, “I’m accepting this prize in the name of the Peoples of Rojava”
Last year, in this same time period, Zehra Doğan received a prize for “courage in journalism” in the United States. This time, she was rewarded in Lebanon with the “Exceptional Courage in Journalism Award”
Zehra Doğan, “J’accepte ce prix au nom des Peuples du Rojava”
Zehra Doğan, recevait déjà, l’année dernière, à la même époque, un prix “courage en journalisme”, aux Etats-Unis. Cette fois-ci, elle est récompensée au Liban par le prix du courage exceptionnel en journalisme,
Zehra Doğan’a Lübnan’dan gazetecilik cesaret ödülü
Geçen sene Amerika’da “gazetecilikte cesaret” ödülüne layık görülen Zehra Doğan, 11 Ekim’de Lübnan’da yeni bir ödül aldı.
Lo inconcebible reflejado en una mirada infantil
La mirada de Ceylan Önkol, sus ojos abiertos de par en par, simboliza a todxs lxs niñxs atrapadxs por las guerras, a todas las generaciones rotas en la flor de la vida.
The Unspeakable in a Child’s Eyes
Ceylan Önkol’s wide open eyes contain the full symbolism of war children, of those generations that were cut down at the age when they should have been fully engaged in the process of growing.