Un choix d’articles croisés pour mieux comprendre les processus en cours au Nord de la Syrie, et la construction politique nouvelle du Rojava.
Visitez aussi notre rubrique “Rojava” pour y trouver bien d’autres articles…
Printing is underway for the book “La Révolution communaliste. Écrits de prison” (Communalist Revolution. Prison Writings). This will be the very first collection of revised French translations of Abdullah Öcalan’s writings. Views to discover and discuss.
Le livre “La Révolution communaliste. Écrits de prison” est sous presse. Il s’agit du tout premier recueil, avec une traduction revue, d’Abdullah Öcalan, en langue française. À découvrir et à discuter. En librairie le 6 février.
Si bien el presente artículo se centra principalmente en la incursión de la teoría de Bookchin en diversas esferas del espectro político y social francés, hemos considerado oportuno presentaros la traducción en castellano, ya que hace hincapié en un aspecto inquietante; es decir, el de la domesticación de las teorías del pensador estadounidense y en […]
Rojava – Lettre hommage émouvante d’une combattante à son amie, la commandante Ceren Güneş.
Rojava – La conmovedora carta de una combatiente a su amiga, la comandante Ceren Güneş.
Rojava – A moving letter from a fighter to her friend, commander Ceren Güneş.
Rojava – Bir savaşçı kadından şehid yoldaş Ceren Güneş’e mektup.
De notre côté, nous savons ce qu’il nous reste à faire. Nous nous refusons à la passivité et nous lutterons à côté de nos amis, militaires et civils, quel que soit la nature de la menace qui pèse sur elles et eux, et ce pour éviter le pire. Le simple fait d’observer les exactions commises sur les civils par l’armée turque et ses proxies nous rappelle la nécessité de mener une lutte antifasciste sur le terrain.
Manbidj, April 2018 – May is coming soon, and gray clouds are gathering over the dusty arteries of Manbidj, which have regained their animation since the liberation of the city in August 2016 by the Syrian Democratic Forces (SDF).
Havrin Khalaf (Xelef) tenía 35 años. Era kurda. Su compromiso con las mujeres de Rojava, norte de Siria, era firme.
Havrin Khalaf (Xelef) was 35 years old. She was Kurdish. Her commitment to women in Northern Syria, in Rojava, was constant.
Havrin Khalaf (Xelef) avait 35 ans. Elle était kurde. Son engagement auprès des femmes dans le nord de la Syrie, au Rojava était constant.
Syria. Some were already applauding Putin, even prior to listening to or reading statements by commanders of the FDS regarding a sought-after agreement for an intervention by the Syrian regime’s troops, in a situation where, as they say “we must choose between the People and its genocide.“
Syrie. Avant même avoir écouté ou lu les propos du commandement des FDS à propos d’une recherche d’accord pour une intervention des troupes syriennes du régime, dans la situation où, disent-ils, “il faut choisir entre le Peuple et son génocide“, certains déjà applaudissaient Poutine.
Our readers won’t be learning much if we tell them that Trump has just publicly conforted the Turkish regime in its planned assault on Northern Syria.
Nous n’apprendrons rien à nos lectrices et lecteurs en leur disant que Trump vient publiquement de conforter le régime turc dans ses projets d’attaque du Nord de la Syrie.
The proposal made to the international community by the Kurds of Syria to judge ISIS criminals in front of a special Tribunal where they committed their crimes, is not an idle statement among others, but a call to action.
La proposition faite par les Kurdes de Syrie à la dite communauté internationale de juger les criminels de Daech sur les lieux mêmes de leurs crimes, par la mise en place d’un Tribunal spécial, n’est pas une simple déclaration en l’air, mais une mise au pied du mur.
Nous faisons écho volontiers à un appel à mobilisation internationale issu de la Commune Internationaliste du Rojava.
Déjà de tous côtés on “enterre” les Kurdes. Un commentaire de plus ou de moins, même sur Kedistan, n’y fera rien. Juste pour dire que le “Rojava” n’est pas mort.
Début décembre dernier, les kedi ont pris la route pour faire connaissance avec Jine, Diyako, Zenda et Gabrielle. Quatre personnages d’une pièce incontournable.
Ne manquez pas, ce samedi 10 novembre 2018, à 18h35 et sur arte.tv/reportage “La révolution par les femmes”, un film de Mylène Sauloy.
Pierre Bance es el autor del libro “Otro futuro para el Kurdistán. Municipalismo libertario y confederalismo democrático”, editado en Francia en 2017 por Noir et Rouge.
Pierre Bance est également l’auteur d’”Un autre futur pour le Kurdistan. Municipalisme libertaire et confédéralisme démocratique“, paru aux éditions Noir et Rouge en 2017.
Un compte-rendu d’expérience écrit par Philip Argeș O’Keeffe et publié le 2 août 2018 sur Komun Academy. Nous vous le proposons sur Kedistan comme rappel du fonctionnement du confédéralisme démocratique, en communes et comités
