pornographie

Ahmet Altan : “Acte d’accusation ou pornographie judiciaire”

Cette plaidoirie d’Ahmet Altan, dénonçant une “pornographie judiciaire”, n’aura été lue devant les juges qu’au 4e jour de la première audience du procès, soit le 22 juin 2017. En voici une traduction francophone. 

Le cimetière des traîtres

Les graines de la haine poussent vite. Les pousses deviennent arbustes, dépassent la taille humaine, et forment une forêt sauvage. Nous avons vu ceux qui tirent sur leur propre peuple sans ciller, bombarder leurs propres villes, et toujours pas rassasiés, se venger des morts en s’acharnant sur les corps et plus encore, en saccageant leurs tombeaux.

Les chiffres de la “Turquie nouvelle”

Ce n’est plus un vent de purge qui souffle sur la “Turquie nouvelle”, c’est un ouragan, une chasse aux sorcières. Les mises en garde-à-vue continuent, beaucoup se terminent dans les prisons. La suspicion du moindre lien avec la Confrérie Gülen est rédhibitoire, mais dans la foulée, les opposants de toutes tendances y passent.