mot kurdish

Ahmet Altan • “C’est en un mot, la question kurde”…

Les contes pour les enfants en turc, commencent par des “randonnées” bien plus longues que notre “Il était une fois”. Un mot de randonnée, dit : “Je suis allé un peu, je suis allé beaucoup. J’ai traversé plaines et prairies, coupé tulipes et jacinthes, aplati rivières et montagnes. J’ai bu de l’eau fraîche, j’ai marché […]

pornographie

Ahmet Altan : “Acte d’accusation ou pornographie judiciaire”

Cette plaidoirie d’Ahmet Altan, dénonçant une “pornographie judiciaire”, n’aura été lue devant les juges qu’au 4e jour de la première audience du procès, soit le 22 juin 2017. En voici une traduction francophone. 

Altan

Ahmet Altan, Mehmet Altan & co. : un procès dont on parle si peu

Se documenter, interroger, écouter… et comprendre ! Telle était mon ambition en prenant la route d’Istanbul, il y a deux semaines. Mais cela reste toujours un peu mystérieux pour moi, le comment et le pourquoi de l’omerta en Turquie et ici, autour des cas d’Ahmet Altan, son frère et les autres…

Urgence • Ahmet Altan, écrivain, journaliste, perpétuité demandée

Trois romans d’Ahmet Altan, “Kılıç Yarası Gibi” (Comme une blessure de sabre), paru en 1998, “İsyan Günlerinde Aşk” (L’amour au temps des révoltes), en 2001, et “Ölmek Kolaydır Sevmekten” (Mourir est plus facile qu’aimer) en 2015, tiennent une place importante dans sa carrière d’écrivain.

president

Si j’avais été président… Quand Ahmet Altan se défend

Le célèbre journaliste et romancier Ahmet Altan a comparu hier, jeudi 2 mars, devant la 32e cour pénale d’Istanbul, pour la dernière audience d’une affaire où des remarques, lors d’un programme télévisé en septembre dernier, lui valent d’être accusé de diffamation envers le président.