The Democratic Federation of Northern Syria has grown thanks to the addition of a new district : Shahba. This is major news.
Catégorie : Confédéralisme démocratique
Articles de fond, à lire à tête reposée, en prenant son temps.
Document • Constitution • Rojava’s Social Contract
When the question is raised of a “solution for Syria” and, beyond, for all of the Middle East, the most common answer always consists in a Nation-State patterned on those exported for over a century.
Une avancée pour le Rojava • Un nouveau canton : Shehba
La Fédération démocratique de Syrie du Nord s’enrichit d’un nouveau canton : Shehba. La nouvelle est d’importance.
Pablo Sastre & Laia Vidal • Racines, identités, territoires, nation
Un texte qui pourra servir de base de réflexion pour des débats qui ne manqueront pas de se tenir dans les mois qui viennent… Par exemple lors des IIe Rencontres internationales de l’écologie sociale qui se dérouleront à Bilbao du 27 au 29 octobre.
Kobanê, two years after Daesh
This article is based on a series of interviews done in Kobanê in January 2017. The author, Margot Cassiers, is a staff member at the Kurdish Institute in Brussels (Belgium).
Kobanê, deux ans après Daesh
Cet article est basé sur une série d’entretiens réalisés à Kobanê en janvier 2017. L’auteur, Margot Cassiers, est membre de l’équipe de l’Institut kurde à Bruxelles (Belgique).
Rojava • Les Kurdes entre utopie et guerres
Un article paru le 30 juin sur Orient XXI et signé Jean-Michel Morel, en écho aux éditions récentes de l’ouvrage de Pierre Bance et celui, collectif, mené sous la direction de Stephen Bouquin, Mireille Court et Chris Den Hond, à propos du confédéralisme démocratique kurde et au delà.
Dilar Dirik • Démocratie radicale : première ligne contre le fascisme
Cet article de Dilar Dirik, a été publié sur ROAR Magazine en anglais, et traduit par le collectif Merhaba Hevalno. La résistance démocratique des Kurdes face à Daech montre que l’anti-fascisme ne peut être indépendant d’une lutte plus générale contre le capitalisme, le patriarcat et l’État.
Enzan Munzur • Auto-organisation, autosuffisance en progrès au Rojava
Une traduction d’un article de Enzan Munzur, du 5 février 2017, réalisée par le collectif Merhaba Hevalno à propos des “Communes” au Rojava.
Hambourg • Retour de conférence : Dépasser la modernité capitaliste
La 3ème conférence du “Réseau pour la recherche d’une alternative”, “Network for an Alternative Quest” a rassemblé plus de 800 participants du 14 au 16 avril à l’Université de Hambourg.
Rojava et Chiapas, deux lueurs d’émancipation dans un monde halluciné
Dans le cadre de la Semaine anticoloniale et antiraciste, s’est tenu à Paris, le 11 mars 2017, un débat sur les expériences comparées des zapatistes et des Kurdes (principalement le Rojava), à l’initiative du collectif « Sortir du colonialisme ».
Interrogations autour du Kurdistan dans “Chroniques rebelles”
Nous vous avions présenté récemment le livre de Pierre Bance “Un autre futur pour le Kurdistan ?” . L’auteur et Frank Mintz des éditions Noir et Rouge étaient les invités de l’émission Chroniques Rebelles, le 18 février 2017 sur Radio Libertaire.
Bab, Raqqa, the hidden face of military stakes…
Aleppo’s agony caused any number of political controversies, against a background of « compassion”, combining pro and anti Bachar regime propaganda and real questions by legitimate humanists.
Bab, Raqqa, la face arrière des enjeux militaires…
L’agonie d’Alep avait suscité force polémiques politiques, sur fond de “compassion”, mêlant propagande pro et anti régime de Bachar, et réelles interrogations humanistes légitimes.
Söyleşi • Murray Bookchin & David Vanek
Murray Bookchin, kendinden önceki toplumbilimcilerin kendi tarihsel dönemlerinin toplumbilimsel kuramlarını ve bu kuramların sınıfsal karşılıklarını kendi düşünsel dönemine sentezleyerek aktaran en son düşünürlerden biriydi.
Les idéaux de Bookchin fleurissent au Rojava
Il y a quelques années encore, presque personne n’aurait pu situer le Rojava sur une carte. Les questions géopolitiques du Moyen-Orient transmises par les médias occidentaux se concentraient pour l’ensemble au conflit israélo-palestinien et ses dérivés.
Livre • Un autre futur pour le Kurdistan ?
Une bonne lecture pour un autre futur, et pour compléter avec bonheur le dossier Rojava et Kurdistan. Voici un ouvrage francophone, qui vous changera des “femmes kurdes qui déchirent” ou du “Bakounine à la pléiade”.
L’homme qui parlait à l’oreille d’Öcalan |3
J’avais entrepris en 2016, de défricher à grands traits, à partir d’un certain nombre d’articles, d’ouvrages et de “conférences”, ce qui constitue un des socles intellectuels qui présida à la proposition politique connue et résumée sous le nom de “Confédéralisme démocratique”par Öcalan
Pourquoi peut-on parler de “Commune au Rojava”
Cet article sur le Rojava présente les questionnements politiques autour des expériences communalistes en cours au sein du confédéralisme Nord syrien. Il émane de courants de la gauche radicale.
Document • Constitution • Le Contrat social du Rojava
Lorsque la question d’une “solution pour la Syrie” et au delà pour tout le Moyen Orient se trouve posée, la réponse la plus commune est toujours celle de la constitution d’Etats-nations, sur le modèle qui s’exporte depuis plus d’un siècle.
Rojava • Les analogies avec la Commune
Abdullah Öcalan a théorisé durant une partie de son incarcération le concept du “confédéralisme démocratique”, appliqué aujourd’hui dans le processus en cours au Rojava.
Zilamê ku bi guhê Ocalan re diaxivî | 1
Gotarek di kovara fransî a bi navê Le Monde dîplomatîk de di meha tîrmehê de hatibû weşandin vegeriyaye ser têkiliyên bi riya nameyan ên di navbera Ocalan, lîderê dîlgirtî yê PKK, û hişmendekî anarşîst ê emerîkî, Mûray Bûkşîn.
L’homme qui parlait à l’oreille d’Öcalan | 2
A Kobanê, les Kurdes syriens ne défendaient pas seulement un avant-poste stratégique au Moyen-Orient, mais aussi une idée utopique de gouvernement. Et ils la mettent en pratique. C’est le confédéralisme démocratique.