Voici la suite d’un article de Berfin Kurban, traduit par le collectif Merhaba Hevalno, en guise d’archive consultable pour des éclaircissements sur le “confédéralisme démocratique”.
Catégorie : ECLAIRAGES
Dossiers sur certains sujets spécifiques.
Rencontre autour de “La Commune du Rojava”
Le jeudi 12 octobre 2017 se déroulera à la librairie coopérative Envie de Lire, une rencontre autour de l’ouvrage collectif « La Commune du Rojava. L’alternative kurde à l’État-nation » en présence des auteurEs, Chris Den Hond, Mireille Court, Yann Renoult et Jean-Michel Morel. Rendez-vous à 19h30 !
It was supposed to be Nuriye and Semih’s first hearing…
The first session of Nuriye and Semih’s trial was held today, September 14, in Ankara. The two who were fired from their teaching positions have been on hunger strike since March 9 2017. They were taken into custody on May 22 and jailed on May 23rd.
Uzaklardan Zehra’ya bir mektup
Merhaba ZEHRA! Bazen yer, zaman ve mekan bizi bazı nadide insanlarla olan ilişkimizden bir anda men eder. Şimdi, şu anda olduğu gibi…
Ce devait être la première audience pour Nuriye et Semih…
La première audience du procès de Nuriye et Semih se tenait aujourd’hui à Ankara. Rappelons que les deux enseignantEs licenciéEs en grève de la faim depuis le 9 mars 2017 ont été placés en garde à vue le 22 mai 2017 et emprisonnéEs le 23 mai.
Le confédéralisme démocratique comme alternative | 1
Un article de Berfin Kurban, traduit par le collectif Merhaba Hevalno, en guise d’archive consultable pour des éclaircissements sur le “confédéralisme démocratique”. (Première partie)
Peter Loo • Lettre du Rojava
Nombreux sont les textes produits sur la révolution en cours au nord de la Syrie, seule région qui a pu prendre son autonomie par rapport au régime de Bachar al-Assad – poursuivant ainsi la révolution sociale qui avait éclaté partout en Syrie en 2011
Dilar Dirik • Le Rojava : oser imaginer
Dilar Dirik, chercheuse kurde dans la diaspora – nous emporte dans un de ses voyages au Rojava où des pratiques révolutionnaires, fondamentalement féministes, sont expérimentées.
Le livre consacré à Zehra Doğan est disponible sur Kedistan
Les Editions Fage nous accompagnent, avec la publication d’un très beau livre, consacré à Zehra Doğan, dans la campagne de soutien qui va fortement mobiliser les forces de Kedistan dans les deux ans qui viennent. Ce livre est en vente en bas de page.
Du girtiyên jin: Zehrayê pirsî, Sarayê ‘têkoşîna jinê vegot’
Edîtora JINHA’yê ya bi KHK’ê hat girtin Zehra Dogan ku ew jî li girtîgeha Tîpa E ya Amedê girtiye, bi endama KJA’yê Sara Aktaşê re ku ew jî di heman girtîgehê de ye hevdîtinek pêk anîn. Sarayê diyar kir ku jinên li dijî fermanan berxwe dane, şîfreyên azadkirina jinên cîhanê û rojhilata Navîn jî dane.
Zehra Doğan • A Prison Report with Sara Aktaş
A number of journalists are in jail in Turkey. Therefore, that is where several of them work. It is also where they meet those fighting for another future in Turkey, and who are jailed for that reason.
Zehra Doğan • Reportage depuis sa prison, avec Sara Aktaş
En Turquie, nombre de journalistes sont en prison. C’est donc là que beaucoup travaillent. C’est aussi là qu’ils/elles rencontrent celles qui se battent pour un autre futur de la Turquie, et sont pour cela incarcéréEs.
Zehra Doğan • Cezaevinde Sara Aktaş ile röportaj
Tutuklu gazeteci Zehra Doğan, aynı cezaevinde tutuklu TJA aktivisti Sara Aktaş ile Êzidî katliamı ve cezaevlerindeki hak ihlallerine ilişkin röportaj yaptı.
Aslı Erdoğan : ultra-récompensée, mais toujours privée de liberté
Remise en liberté sous contrôle judiciaire lors de la première audience de son procès, le 29 décembre 2016, après 136 jours de détention, Aslı Erdoğan se sent toujours en prison. Et pour cause.
Ten days with Zehra Doğan and her escaped artworks
After describing her struggle as a journalist, presenting a few of her artistic creations, putting forth her persistence and her courage during exchanges and multiple meetings in the past two weeks, talking some more about Zehra Doğan takes on the appearance of an appeal.
Dix jours avec Zehra Doğan et ses œuvres évadées
Parler, reparler de Zehra Doğan, après avoir décrit son combat de journaliste, présenté quelques unes de ses œuvres d’artiste, mis en avant sa ténacité et son courage, lors d’échanges et de rencontres multiples cette dernière quinzaine, prend des allures de plaidoirie.
Autre futur pour le Kurdistan ? Evénement avec Pierre Bance
“Causerie” sur le Kurdistan annoncée sur Marseille Infos autonomes, site collaboratif d’infos et de luttes à Marseille. Rentrée des causeries mensuelles du CIRA-Marseille, cette fois sur le Municipalisme libertaire et confédéralisme démocratique au Kurdistan par Pierre Bance. Ce sera le 9 septembre à partir de 17h, et c’est au 50 de la rue Consolat ! […]
Cartes postales à envoyer pour Zehra Doğan…
Pour Zehra Doğan, une campagne s’ouvre pour sa “libération”, pour la soutenir durant son incarcération, et pour réaliser les voeux qu’elle fait du fond de sa prison à Diyarbakır (Amed).
Titi Robin • A Zehra Doğan • Zehra Doğan’a
A Zehra Doğan Elles ont tout déchiré, leur vie comme leurs cahiers d’écolières et j’ai bu de cette encre qui coulait des pages en lambeaux.
Ahmet Altan • “In one word, it’s the Kurdish question…”
Turkish children’s tales begin with « rambles » much longer than our « Once upon a time ».
Ahmet Altan • “C’est en un mot, la question kurde”…
Les contes pour les enfants en turc, commencent par des “randonnées” bien plus longues que notre “Il était une fois”. Un mot de randonnée, dit : “Je suis allé un peu, je suis allé beaucoup. J’ai traversé plaines et prairies, coupé tulipes et jacinthes, aplati rivières et montagnes. J’ai bu de l’eau fraîche, j’ai marché […]
Un communiqué de Defend Mediterranea
Kedistan relaie volontiers un communiqué de Defend Mediterranea, réseau antifasciste et solidaire méditerranéen contre l’expédition identitaire Defend Europe et l’Europe forteresse. Vous le trouverez ici en 7 langues.
An Advance for Rojava • A New District : Shahba
The Democratic Federation of Northern Syria has grown thanks to the addition of a new district : Shahba. This is major news.