Coronavirus • The bad post-war days will come
Time appears suspended when TV stations broadcast programs prepared months in advance…
Lire la suite
Catégorie : ECLAIRAGES
Coronavirus • Viendra le mauvais temps de l’après guerre
Le temps semble suspendu, entre deux publicités pour des séjours lointains. Drôle de guerre.
Lire la suite
Joseph Andras • Nûdem Durak, cezaevinden haberler
Zarfın sol üst köşesinde adı yazıyor, altında, cezaevinin (kahrolası) adresi…
Lire la suite Joseph Andras • Nûdem Durak, noticias de la cárcel
Cuatro timbres postales extranjeros y dos sellos…
Lire la suite Joseph Andras • Nûdem Durak, news from prison
And so, her name at the top left-hand side of the envelop; under it, the address of her prison.
Lire la suite
Carmen Castillo en soutien à Nûdem Durak
Nûdem, en t’écoutant chanter, ici, soudain, l’ailleurs, le monde, ton peuple m’apparaissent.
Lire la suite Carmen Castillo’dan Nûdem Durak’a destek
Nûdem, burada, şarkını dinlerken, başka yöreler, dünya, senin halkın gözlerimin önünde beliriyor.
Lire la suite
The day before, nothing will be the same as after
Sound bites wear out when they are overused day after day. It’s a form of programmed obsolescence in public speech.
Lire la suite Le jour d’avant rien ne sera plus comme après
L’élément de langage s’use quand on s’en sert, au jour le jour. Une sorte d’obsolescence programmée de la parole publique.
Lire la suite
Coronavirus in Turkey • Charity? Solidarity? Mutuality?
We are stuck, surrounded by this coronavirus. And here come the charity appeals.
Lire la suite
El trabajo invisible detrás del confinamiento
En Francia, segunda semana de “confinamiento”, y el país se resquebraja por todos lados.
Lire la suite Coronavirus Turquie • Charité ? Solidarité ? Mutualité ?
Voilà, nous sommes coincés un peu partout, cerné par ce coronavirus, entre nos quatre murs.
Lire la suite
