The Václav Havel İstanbul Prize was awarded to Burhan Sönmez for his novel İstanbul İstanbul, translated in 25 languages.
Catégorie : Littérature
Actualité littérature, poésie, livres, éditions…
Le prix Václav Havel pour l’auteur Burhan Sönmez
Le prix Václav Havel İstanbul a été attribué à Burhan Sönmez pour son roman İstanbul İstanbul, traduit en 25 langues.
Le criquet de fer • Salim Barakat
Publié en 1980, Le criquet de fer est un roman autobiographique évoquant l’enfance de l’auteur au Kurdistan syrien (appelé aujourd’hui Rojava, ouest en kurde), où celui-ci est né en 1951, dans la ville de Qamishlo.
Frontière noire : un dialogue entre plusieurs mondes
Ils se sont rencontrés dans les années 1990, lorsqu’ils étaient lyonnais. Mais depuis, Sylvain Cavaillès a fait son bonhomme de chemin dans l’écriture de pièces de théâtre, dans la mise en scène, puis au tournant des années 2000 dans la fiction. Et voilà maintenant huit ans qu’il partage son temps entre Strasbourg et Istanbul
Gharbi Mustafa • Quand les montagnes pleurent
Quand les montagnes pleurent est le premier roman de Gharbi Mustafa. Il a été publié en 2013, en anglais, sous le titre When Mountains Weep: Coming of Age in Kurdistan.
Mehmet Said Aydın, poète kurde, premier recueil en français
“On ne résiste pas à l’oppression avec du papier et un crayon, même si cela peut faire partie du décorum de la résistance. Je pourrais aligner de belles phrases, mais je préfère ne pas le faire, par respect pour les deux êtres qui sont en grève de la faim depuis des mois
Emrah Serbes,”Taksim moonwalk”, LE roman de Gezi
Emrah Serbes l’auteur de “Deliduman” était à Paris, le mardi 2 mai à la librairie Le Divan pour présenter son livre, paru chez Belleville éditions sous le titre “Taksim moonwalk”, et traduit par Ali Terzioğlu et Jocelyne Burkmann.
Ahmet Altan : l’écrivain, la vérité, le temps, la vie et la mort
Voilà un peu plus d’un an, lors du festival international du livre d’Edimbourg, Ahmet Altan donnait son point de vue sur le rôle et les défis de l’écrivain.
Urgence • Ahmet Altan, écrivain, journaliste, perpétuité demandée
Trois romans d’Ahmet Altan, “Kılıç Yarası Gibi” (Comme une blessure de sabre), paru en 1998, “İsyan Günlerinde Aşk” (L’amour au temps des révoltes), en 2001, et “Ölmek Kolaydır Sevmekten” (Mourir est plus facile qu’aimer) en 2015, tiennent une place importante dans sa carrière d’écrivain.
De la burqa afghane à la hijabista mondialisée
Alors que le tandem laïcité-voile, ce dernier étant supposé incarner la tyrannie religieuse absolue, est remis au goût du jour dans les débats mous de la période électorale, un essai passionnant fait le point sur toutes ces controverses en les mettant dans un contexte historique social et politique
Ainsi disent-ils, dernier recueil de Müesser Yeniay
Refuser l’image que les hommes donnent de la féminité, c’est l’un des crédos de cette figure montante de la poésie turque d’aujourd’hui, « l’une des voix les plus prometteuses de son pays », aux dires de l’éditeur Bruno Doucey.
Exposition | Sergi • 10/3/2017 Laleper Aytek & Aslı Erdoğan
Aslı Erdoğan participera à cette exposition des photographies de Laleper Aytek qui débutera le 10 mars. Rappelons que son procès se déroulera le 14 mars à Istanbul
Choman Hardi • “Anfal”, mort et poésie en enfer
Choman Hardi est une poétesse irakienne, peu connue dans les pays francophones… Des poèmes extraits de son livre, Considérer les femmes (Considering the women, 2015) traduits pour la première fois en français par Victor Martinez, paraitront en mars prochain
Istanbul • Expo en soutien à Aslı Erdoğan
Les artistes Beral Madra et Feyyaz Yaman, ayant travaillé avec Aslı Erdoğan, rééditent en soutien, une double exposition “Autoportrait” (Kendi protresi) et “Ce qui manque” (Eksik Olan) dans l’espace d’Art indépendant Karşı Sanat dans le quartier Beyoğlu à Istanbul.
Alep, ma blanche ! ! حلب
Alep, ma blanche, Alep, je ne suis pas ce vagabond, Alep, tu le sais, mais un matin de novembre, le feu soudain m’a brûlé
Aslı Erdoğan | 4 : “Lectures d’histoire d’un fou”
Quatre articles de Aslı Erdoğan, ont été utilisés pour “instruire” les chefs d’accusation. Kedistan les publie en soutien à la campagne de sensibilisation actuellement en cours. #FreeAsliErdogan !
Aslı Erdoğan | 3 : “Le plus cruel des mois”
Quatre articles de Aslı Erdoğan, ont été utilisés pour “instruire” les chefs d’accusation. Kedistan les publie en soutien à la campagne de sensibilisation actuellement en cours. #FreeAsliErdogan !
Aslı Erdoğan | 2 : “Le journal du fascisme : aujourd’hui”
Quatre articles de Aslı Erdoğan, ont été utilisés pour “instruire” les chefs d’accusation. Kedistan les publiera en soutien à la campagne de sensibilisation actuellement en cours. #FreeAsliErdogan !
Aslı Erdoğan | 1 : “Ceci est ton père”
Quatre articles de d’Aslı Erdoğan, ont été utilisés pour “instruire” les chefs d’accusation. Kedistan les publiera en soutien à la campagne de sensibilisation actuellement en cours. #FreeAsliErdogan !
Şeyhmus Dağtekin : “En kurde, le mot ‘étranger’ n’existe pas”
Un temps suspendu, une respiration poétique. Et même si le poète Şeyhmus Dağtekin n’est pas “engagé”, plongé dans le tourbillon militant, il habite près de la source. Il rafraîchit la nuit noire sans faire taire le bruit de l’eau qui jaillit.
Murat Özyaşar, encore un nom, victime de la démocrature
Nous ne pouvions pas ignorer l’arrestation de Murat Özyaşar, écrivain turc d’origine kurde, samedi dernier. Un nom parmi beaucoup d’autres, ces dernières semaines, mais qui a retenu l’attention des milieux culturels hors de Turquie.
Vedat Türkali, platane de la littérature turque est parti
Vedat Türkali, auteur et scénariste, est décédé le 29 août dernier à l’hôpital de Yalova. De son vrai nom, Abdülkadir Pirhasan, l’auteur avait 97 ans de vie, remplie de luttes et de lettres, et était devenu une des figures incontournables de la littérature turque moderne.
Bibliothèque numérique autour du Kurdistan
Un beau cadeau pour les fans de lectures en tous genres autour du Kurdistan ! Une bibliothèque.