Zehra, is this then the way women live? Aragon would have written to you in this way, we are sure of it. But your words are the ones we are inserting in this article, the ones with which you could have answered him.
Catégorie : Arts plastiques et visuels
Arts plastiques et visuels… Artistes…
Zehra Doğan, Aragon t’aurait écrit aussi…
Oui, Zehra, est-ce donc ainsi que les femmes vivent ? Aragon t’aurait écrit ainsi, nous en sommes sûrEs. Mais ce sont tes mots que nous glissons dans cet article, ceux avec lesquels tu aurais pu pourtant lui répondre.
Exposition photos • Frances Dal Chele
Nous avions publié courant avril 2017, un article contenant un vidéorama de quelques photographies extraites du livre original de “Frances Dal Chele , intitulé “du Loukoum au Béton“. Un regard singulier porté sur la Turquie. C’est aussi une exposition.
Artist Fatoş İrwen, also thrown in jail
Fatoş İrven, or “İrwen” (with the Kurdish spelling she commonly uses) a Kurdish woman, teacher and artist was thrown in jail following a court decision resting on no evidence – in application of the “anti-terrorist” law, of course.
Fatoş İrwen, une artiste, elle aussi jetée en prison
Fatoş İrven, ou “İrwen” (avec l’orthographe kurde, tel qu’elle a l’habitude de l’utiliser), femme, kurde, enseignante et artiste a été jetée en prison suite à une décision du tribunal, sans preuves, et au titre de la loi “anti-terroriste”, bien sûr.
Le voyage nocturne de Çağdaş Erdoğan
Le photographe Çağdaş Erdoğan a été arrêté à Istanbul, selon son agence 140journos. Il a été officiellement arrêté le 13 septembre et incarcéré de manière préventive avec la désormais traditionnelle accusation d’appartenance à une organisation terroriste.
Kazım Kızıl, aka “Ka” : OK, back to work!
Kazım Kızıl, aka “Ka”, journalist at Kamera Sokak, photographer and video activist, was taken into custody on April 17 while he was covering a protest demonstration in Izmir, then jailed for three months.
Le livre consacré à Zehra Doğan est disponible sur Kedistan
Les Editions Fage nous accompagnent, avec la publication d’un très beau livre, consacré à Zehra Doğan, dans la campagne de soutien qui va fortement mobiliser les forces de Kedistan dans les deux ans qui viennent. Ce livre est en vente en bas de page.
Kazım Kızıl, alias “Ka” : allez, au boulot !
Kazım Kızıl, alias “Ka”, journaliste de Kamera Sokak, vidéaste et réalisateur, avait été placé en garde à vue le 17 avril, alors qu’il couvrait une manifestation de protestation à Izmir, puis incarcéré en préventive pendant trois mois.
Frontière noire : un dialogue entre plusieurs mondes
Ils se sont rencontrés dans les années 1990, lorsqu’ils étaient lyonnais. Mais depuis, Sylvain Cavaillès a fait son bonhomme de chemin dans l’écriture de pièces de théâtre, dans la mise en scène, puis au tournant des années 2000 dans la fiction. Et voilà maintenant huit ans qu’il partage son temps entre Strasbourg et Istanbul
Douarnenez, le festival de cinéma sans frontières
La 40e édition se déroulera du 18 au 26 août prochain. Le festival de “cultures d’ici et d’ailleurs, en partage” devient cette année anniversaire, un “no borders”. Le thème en est “frontières”…
Zehra Doğan, un livre, une exposition, vos soutiens…
Rappelons que la jeune journaliste et artiste Zehra Doğan a été condamnée à 2 ans et 9 mois de prison et incarcérée depuis le 12 juin à la prison de Diyarbakır. Elle avait auparavant passé 141 jours dans les geôles de Mardin, jusqu’au 9 décembre 2016.
Turquie • Zehra Doğan, rebelle et insoumise
Zehra Doğan a repris sous la contrainte le chemin de la prison en juin dernier. Elle est, depuis lors, incarcérée à Diyarbakır (Amed).
Festival du film d’Istanbul • Censure pour “Zer” de Kazım Öz
Nous vous avions parlé de “Zer” le dernier film long métrage du réalisateur kurde Kazım Öz… Et nous avions annoncé avec joie que ce film qui parle du “massacre de Dersim” allait faire sa première lors de la 36ème édition du Festival de Film d’Istanbul
Photographies : Frances Dal Chele • du Loukoum au Béton
Kedistan aura trois années d’existence en octobre. Et si une des raisons de cette existence tient aussi à notre intérêt pour les richesses culturelles et humaines de la mosaïque des peuples de “Turquie”, nous ne sommes pas les seulEs à nous y attacher. La preuve par Francesca Dal Chele…
Exposition | Sergi • 10/3/2017 Laleper Aytek & Aslı Erdoğan
Aslı Erdoğan participera à cette exposition des photographies de Laleper Aytek qui débutera le 10 mars. Rappelons que son procès se déroulera le 14 mars à Istanbul
Zehra Doğan • Une exposition intitulée “141” à Diyarbakır
Notre amie Zehra Doğan, nous annonçait ce soir, au téléphone, avec beaucoup de joie, l’ouverture de son exposition “141”, à Diyarbakır. L’exposition porte le nom “141” qui correspond au nombre de jours que Zehra vient de passer en prison.
Taşlara ve ağaçlara can veren bir sanatçı : Köylü Ekrem
Sanatta bir pencereyi dört köşe yapamazsınız. Bu, boyun eğmek ve sınırları kabul etmektir. Halbuki bence sanatta estetiğin dışında hiç bir sınır olamaz, olmamalı.
Message de Zehra Doğan • Zehra’dan mesaj var
Journaliste et artiste, Zehra Doğan, avec ses dessins réalisés en prison, était l’invitée d’honneur de l’exposition organisée par France-Kurdistan à l’Espace Niemeyer à Paris. L’expo sera ouverte du 3 au 16 janvier. 200 œuvres de 85 artistes seront vendues pour le bénéfice du peuple kurde.
Stories of resistance, penned by Gianluca Costantini
We present two magnificent strips from the Italian artist Gianluca Costantini whose motto is “everything is art, everything is political” Gianluca in colaboration with journalists has produced a few strips of “graphic journalism” including some about Turkey.
Histoires de résistance, sous la plume de Gianluca Costantini
Nous présentons deux magnifiques planches de BD de l’artiste italien Gianluca Costantini dont la devise est “Everything is art, everything is political” (Tout est Art, tout est politique)… Gianluca, en collaboration avec des journalistes, a produit plusieurs planches de “journalisme graphique“, notamment sur la Turquie.
Istanbul • Expo en soutien à Aslı Erdoğan
Les artistes Beral Madra et Feyyaz Yaman, ayant travaillé avec Aslı Erdoğan, rééditent en soutien, une double exposition “Autoportrait” (Kendi protresi) et “Ce qui manque” (Eksik Olan) dans l’espace d’Art indépendant Karşı Sanat dans le quartier Beyoğlu à Istanbul.
Engin Sustam : “Art et subalternité kurde”
La présentation d’un livre “exigeant” n’est pas toujours chose aisée. Ce livre d’Engin Sustam est le fruit de recherches universitaires, et ne se lit pas comme un divertissement, voire un polar qu’on oublierait ensuite pour passer à autre chose…