En juillet Özgür Amed, journaliste kurde écrivait pour Kedistan l’histoire de vie de Mère Sisê en détail. Cette femme de 80 ans est retenue en prison, malgré son état de santé extrêmement dégradé.
Catégorie : Arts plastiques et visuels
Arts plastiques et visuels… Artistes…
Af Örgütü • Zehra Doğan “Büyük Resim” sergisinde
Tutsak sanatçı ve gazeteci Zehra Doğan’ın “Dorşin” adlı tablosu #Haklarımız70Yaşında kampanyası dahilinde Af Örgütü tarafından İstanbul’da düzenlenen, kuratörlüğünü Zeynap Özatalay’ın yaptığı “Büyük Resim” isimli karma sergide
Amnesty • Zehra Doğan à l’exposition “Grand Tableau”
L’œuvre intitulée “Dorşin” de Zehra Doğan, journaliste et artiste kurde emprisonnée en Turquie, est actuellement visible, parmi les créations de 26 artistes, à l’exposition mixte “Grand Tableau”, organisée par Amnesty à Istanbul,
El lápiz roto de Zehra Doğan, encerrada en la fortaleza de Tarso por Ankara
La comisaria de arte, profesora y escritora Elettra Stamboulis interpreta la obra de la artista kurda Zehra Doğan…
Les crayons brisés de Zehra Doğan, des geôles d’Ankara à la Forteresse de Tarse
Elettra Stamboulis, conservatrice d’art, enseignante et écrivaine, interprète l’œuvre de l’artiste kurde Zehra Doğan….
Amnesty • Pour les droits humains : exposition à Istanbul
Cette année, la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme a 70 ans. Dans le cadre de la campagne des “70 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme” de nombreux événements et initiatives sont programmés partout au monde. En Turquie, une exposition intitulée “Grand Tableau” se déroulera à Istanbul
How to help Zehra Doğan with her projects
A certain number of you have expressed the wish to support Zehra Doğan by acquiring one of her works. Here is how to proceed.
Kurdish Art Fair 2018 • Le 8 décembre à Londres, avec Zehra Doğan…
Une vingtaine d’artistes seront réunis lors de la 2è édition du salon d’Art kurde, “Kurdish Art Fair” qui se déroulera le 8 décembre prochain à Londres, pour faire connaitre l’art kurde, et soutenir Zehra Doğan, artiste kurde emprisonnée en Turquie.
Aider Zehra Doğan dans ses projets • Mode d’emploi
Vous êtes un certain nombre à vouloir acquérir une œuvre de Zehra Doğan en soutien. Voici un mode d’emploi pour y parvenir.
Zehra Doğan, Banksy, and the “Important contemporaries”
During an exhibition of some 40 original works by Zehra Doğan in January, the big question of ‘’Art or not Art?’’ was posed.
Zehra Doğan: Una mirada rebosante de color desde el otro lado del muro
Entrevista con Maaz İbrahimoğlu publicada en Ahval el 6 de octubre de 2018
Arts et cultures de Turquie • Festival Haizebegi à Bayonne
Plusieurs événements consacrés aux arts et cultures de Turquie ce week-end, dans le cadre du festival Haizebegi à Bayonne ! Kedistan vous invite à suivre ce temps fort et riche…
Zehra Doğan, Banksy, ve çağdaş Önemli’ler…
Zehra Doğan’ın ocak ayında gerçekleşen ve kırka yakın eserinin bulunduğu bir sergide, malum büyük soru gündeme geldi : “Sanat mı değil mi ?”
Banksy, Zehra Doğan, et les Importants contemporains
Lors d’une exposition d’une quarantaine d’œuvres originales de Zehra Doğan en janvier, la grande question “Art ou pas Art ?” fut posée.
Zehra Doğan : Mon regard coloré, depuis ces murs gris
Interview de Maaz İbrahimoğlu publié le 6 octobre 2018 sur Ahval.
En direct du Festival consacré à Zehra Doğan
Le Festival des Autres Mondes, au Pays de Morlaix, par l’entremise du centre culturel Le Roudour, offre un écrin pour l’exposition d’oeuvres originales de Zehra Doğan.
Zehra Doğan, Festival des Autres Mondes • Kézako ?
Il se déroulera du 21 septembre au 21 octobre 2018, autour d’une exposition d’œuvres originales inédites de la journaliste et artiste kurde, Zehra Doğan.
Zehra Doğan • El rojo sangre es un color
Los artículos de prensa y las exposiciones que presentan las obras que Zehra Doğan ha realizado en prisión destacan el hecho de que haya dibujado utilizando sangre menstrual.
Zehra Doğan • The red of blood is a colour
In press articles and during some exhibitions of her prison works, the use by Zehra Doğan of menstrual blood to paint has often been highlighted.
Zehra Doğan • Kan kırmızısı bir renktir
Son günlerde basında çıkan haberlerde, tutsak sanatçı ve gazeteci Zehra Doğan’ın resimlerini gerçekleştirirken adet kanı kullanması sık sık gündeme geldi.
Zehra Doğan • Le rouge du sang est une couleur
Au fil d’articles de presse et de quelques expositions d’oeuvres de prison, l’utilisation de “sang de règles” pour peindre, par Zehra Doğan, a souvent été mise en avant.
My 71st letter sent this morning to Zehra Doğan
Dear Zehra, I am writing you this 71st letter, which I am also making public. You already know a lot about its contents. But I would like the way in which solidarity is built around you to be understood
Zehra Doğan: “Yo dibujo, ellos destruyen, vuelta a empezar”
En el siguiente reportaje nuestro compañero Neğşirvan Güner, periodista de los mediosGazete Karınca y Yeni Yaşam, se desliza discretamente más allá de los barrotes, los escollos, la censura y las dificultades.
Zehra Doğan’a 71’inci mektup…
Sevgili Zehra, Bu 71’inci mektubu da yine herkese açık yazıyorum. Sen içeriğin büyük bir kısmından haberdarsın ama senin çevrende oluşan dayanışmanın nasıl inşa edildiği anlaşılsın istiyorum.
Ma 71e lettre envoyée ce matin à Zehra Doğan
Chère Zehra, Je t’écris cette 71ème lettre, et la rends également publique. Tu en connais déjà beaucoup sur son contenu. Mais je voudrais que la manière dont la solidarité se construit autour de toi puisse être comprise