Hoy, 4 de abril de 2019, lxs kedi estamos felices de poder abrazar a Zehra Doğan durante el acto de entrega del premio Index on Censorship que se celebra en Londres.
Catégorie : Arts plastiques et visuels
Arts plastiques et visuels… Artistes…
Zehra Doğan • Freedom is priceless, and yet
On this, the 4th of April 2019, the kedi are pleased to finally hug Zehra Doğan at the Index on Censorship prize ceremony in London.
Zehra Doğan’a Londra’da sanat ödülü
Bugün, 4 Nisan 2019, Kedistan‘ın emekçileri, Index on Censorship’in Londra gerçekleşen ödül töreninde Zehra Doğan’a sarılmaktan sonsuz mutlu…
Zehra Doğan • La liberté n’a pas de prix, et pourtant
Ce jour, 4 avril 2019, les kedi sont heureux de pouvoir enfin serrer Zehra Doğan entre leurs pattes, à l’occasion des remises de prix Index on Censorship, à Londres.
Tokyo • The voice of the Kurdish Cause
A Japanese collective active in welcoming Kurdish refugees in Tokyo has organized an exhibition of photos by photographer and journalist Refik Tekin and of reproductions of works by artist Zehra Doğan.
Tokyo • La voix de la cause kurde
Un collectif japonais qui œuvre pour l’accueil des réfugiéEs kurdes à Tokyo a organisé une exposition d’œuvres du photographe et journaliste Refik Tekin et de reproductions de réalisations de l’artiste et journaliste Zehra Doğan.
Zehra Doğan • Lierres, poésie et pouvoir de création
Quand Zehra Doğan s’accroche aux murs de l’Opéra de Rennes, ses toiles de fortune ont ce pouvoir de susciter autour d’elles la création.
Zehra Doğan a Ai Weiwei, “La creación es la herramienta de combate más preciada”
A través de una carta Zehra Doğan ha agradecido a los artistas Ai Weiwei y Banksy el apoyo que le han brindado. Durante su periodo en cautiverio Zehra consiguió, a pesar de las dificultades, entablar correspondencia con los dos famosos creadores.
Zehra Doğan to Ai Weiwei, “Art is the best instrument for the struggle”
In letters she sent them, Zehra Doğan thanked artists Ai Weiwei and Banksy for their support. Although difficult, a correspondence had begun with the two celebrated artists and Zehra during her incarceration
Zehra Doğan à Ai Weiwei, “L’art est le meilleur outil de lutte”
Zehra Doğan a remercié par une lettre les artistes Ai Weiwei et Banksy qui lui ont offert leurs soutiens. Une correspondance, bien que difficile, avait été amorcée entre les deux célèbres artistes et Zehra, durant son incarcération
Zehra Doğan’s Exhibition in Rennes • A Living Story
In a month-long exhibition, some forty original works by Zehra Doğan are on exhibition since March 5th at the Rennes Opera House.
Zehra Doğan exposée à Rennes • Une Histoire vive
Une exposition d’une quarantaine d’oeuvres originales de Zehra Doğan s’ouvrait pour un mois à l’Opéra de Rennes. C’était le 5 mars dernier.
Zehra Doğan • Exhibition at the Rennes Opera House
Original works by the Kurdish journalist, artist and writer Zehra Doğan keep on finding their public in different European cities while she counts down the final days of her incarceration in Tarsus prison.
Zehra Doğan’ın eserleri Fransa’da Rennes Operası’na konuk olacak
Gazeteci, sanatçı ve yazar Zehra Doğan, Tarsus cezaevinde tutsaklığının son günlerini sayarken, eserleri Avrupa’nın farklı kentlerinde sergilenmeye devam ediyor.
Zehra Doğan • Exposition à l’Opéra de Rennes
Les œuvres originales de Zehra Doğan, journaliste, artiste et auteure kurde, continuent à retrouver le public dans différentes villes européennes, pendant qu’elle compte ses derniers jours d’incarcération, dans sa prison, à Tarsus.
Zehra Doğan: “The country is like a frozen museum”
This is an English translation done from the French translation of the interview of Zehra Doğan done by Cumhuriyet.
Zehra Doğan : “Le pays est comme un musée figé”
Voici la traduction française d’un article de Cumhuriyet, qui a interviewé Zehra Doğan.
Itziar Ugarte Irizar • Zehra Doğan, la arto de la rezistado
En la ekspozicio “Sekretaj laboroj”, montrata en la Donostia librejo Kaxilda [prononcu kaŝilda], videblas dudek laboraĵoj de la ĵurnalisto kaj artisto Zehra Doğan, realigitaj subtere.
Zehra Doğan dessine Mère Sisê, prisonnière, elle aussi…
En juillet Özgür Amed, journaliste kurde écrivait pour Kedistan l’histoire de vie de Mère Sisê en détail. Cette femme de 80 ans est retenue en prison, malgré son état de santé extrêmement dégradé.
Af Örgütü • Zehra Doğan “Büyük Resim” sergisinde
Tutsak sanatçı ve gazeteci Zehra Doğan’ın “Dorşin” adlı tablosu #Haklarımız70Yaşında kampanyası dahilinde Af Örgütü tarafından İstanbul’da düzenlenen, kuratörlüğünü Zeynap Özatalay’ın yaptığı “Büyük Resim” isimli karma sergide
Amnesty • Zehra Doğan à l’exposition “Grand Tableau”
L’œuvre intitulée “Dorşin” de Zehra Doğan, journaliste et artiste kurde emprisonnée en Turquie, est actuellement visible, parmi les créations de 26 artistes, à l’exposition mixte “Grand Tableau”, organisée par Amnesty à Istanbul,
El lápiz roto de Zehra Doğan, encerrada en la fortaleza de Tarso por Ankara
La comisaria de arte, profesora y escritora Elettra Stamboulis interpreta la obra de la artista kurda Zehra Doğan…
Les crayons brisés de Zehra Doğan, des geôles d’Ankara à la Forteresse de Tarse
Elettra Stamboulis, conservatrice d’art, enseignante et écrivaine, interprète l’œuvre de l’artiste kurde Zehra Doğan….
Amnesty • Pour les droits humains : exposition à Istanbul
Cette année, la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme a 70 ans. Dans le cadre de la campagne des “70 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme” de nombreux événements et initiatives sont programmés partout au monde. En Turquie, une exposition intitulée “Grand Tableau” se déroulera à Istanbul
How to help Zehra Doğan with her projects
A certain number of you have expressed the wish to support Zehra Doğan by acquiring one of her works. Here is how to proceed.