UN DÍA CUALQUIERA El oficial de seguridad se levantó temprano se puso su camisa blanca tomó una tostada de miel con nueces besó a sus tres hijos abrazó apasionadamente a su esposa y se marchó al trabajo
Catégorie : CULTURE
Actus et billets d’humeur sur la Culture en Turquie et Moyen Orient
“Le Sillon” de Valérie Manteau, Prix Renaudot 2018
Un lecteur assidu nous fait partager ses ressentis et nous livre au delà son analyse, après la lecture du Sillon de Valérie Manteau.
Zehra Doğan dessine Mère Sisê, prisonnière, elle aussi…
En juillet Özgür Amed, journaliste kurde écrivait pour Kedistan l’histoire de vie de Mère Sisê en détail. Cette femme de 80 ans est retenue en prison, malgré son état de santé extrêmement dégradé.
Musa Anter • La vallée des boucheries
La vallée des boucheries Le vent portait l’odeur du thym, du basilic et du tabac de contrebande Les petites fenêtres hautes des maisons aux toits bas Diffusaient leurs lumières blafardes dans la nuit.
Musa Anter • El valle de las carnicerías
El valle de las carnicerías El viento portaba el aroma del tomillo, de la albahaca y del tabaco de contrabando Las ventanitas superiores de las viviendas de techo bajo Difundían su pálida aureola en la noche.
Af Örgütü • Zehra Doğan “Büyük Resim” sergisinde
Tutsak sanatçı ve gazeteci Zehra Doğan’ın “Dorşin” adlı tablosu #Haklarımız70Yaşında kampanyası dahilinde Af Örgütü tarafından İstanbul’da düzenlenen, kuratörlüğünü Zeynap Özatalay’ın yaptığı “Büyük Resim” isimli karma sergide
Amnesty • Zehra Doğan à l’exposition “Grand Tableau”
L’œuvre intitulée “Dorşin” de Zehra Doğan, journaliste et artiste kurde emprisonnée en Turquie, est actuellement visible, parmi les créations de 26 artistes, à l’exposition mixte “Grand Tableau”, organisée par Amnesty à Istanbul,
El lápiz roto de Zehra Doğan, encerrada en la fortaleza de Tarso por Ankara
La comisaria de arte, profesora y escritora Elettra Stamboulis interpreta la obra de la artista kurda Zehra Doğan…
Les crayons brisés de Zehra Doğan, des geôles d’Ankara à la Forteresse de Tarse
Elettra Stamboulis, conservatrice d’art, enseignante et écrivaine, interprète l’œuvre de l’artiste kurde Zehra Doğan….
Soirée solidarité du PEN : mots sur maux, et bien davantage…
Je m’autorise à livrer ici mon ressenti sur la soirée de soutien aux “écrivains et artistes emprisonnéEs”, co-organisée par le PEN club français avec les Editions des Femmes entre autres, le 15 novembre 2018.
Amnesty • Pour les droits humains : exposition à Istanbul
Cette année, la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme a 70 ans. Dans le cadre de la campagne des “70 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme” de nombreux événements et initiatives sont programmés partout au monde. En Turquie, une exposition intitulée “Grand Tableau” se déroulera à Istanbul
How to help Zehra Doğan with her projects
A certain number of you have expressed the wish to support Zehra Doğan by acquiring one of her works. Here is how to proceed.
Kurdish Art Fair 2018 • Le 8 décembre à Londres, avec Zehra Doğan…
Une vingtaine d’artistes seront réunis lors de la 2è édition du salon d’Art kurde, “Kurdish Art Fair” qui se déroulera le 8 décembre prochain à Londres, pour faire connaitre l’art kurde, et soutenir Zehra Doğan, artiste kurde emprisonnée en Turquie.
Au Kedistan, la vérité n’a pas de prix
Tu as un livre sous le coude, dont tu retardes toujours la lecture, parce que tu dois toujours “faire autre chose”, et là, paf, tu apprends que c’est devenu le Prix Renaudot 2018.
13-19 Novembre • Festival International du Film à Kobanê
Le Festival International de Film de Kobanê, “Mihrîcana Fîlm a Kobanê ya Navnetewî” se prépare… Après les premières éditions sous le nom de “Festival de Film de Rojava” en 2016 et en 2017, cette troisième édition, plus riche et large, se déroulera du 13 au 19 novembre.
Syrie : Rojava, la révolution par les femmes
Ne manquez pas, ce samedi 10 novembre 2018, à 18h35 et sur arte.tv/reportage “La révolution par les femmes”, un film de Mylène Sauloy.
Aider Zehra Doğan dans ses projets • Mode d’emploi
Vous êtes un certain nombre à vouloir acquérir une œuvre de Zehra Doğan en soutien. Voici un mode d’emploi pour y parvenir.
Paris 22 novembre • Focus sur les nouvelles dramaturgies de Turquie
Dans le cadre du Festival Focus à Théâtre Ouvert F.T.O#5 qui se déroulera du 21 au 30 novembre 2018, proposant spectacles, mises en voix, mises en espaces et performances, un chapitre sera consacré aux nouvelles dramaturgies de Turquie
Zehra Doğan, Banksy, and the “Important contemporaries”
During an exhibition of some 40 original works by Zehra Doğan in January, the big question of ‘’Art or not Art?’’ was posed.
Livre • “L’Aurore” de Selahattin Demirtaş
Le livre de Selahattin Demirtaş, “Seher” est paru le 14 septembre 2018 en français, chez Emmanuelle Collas, sous le nom “L’aurore”, avec une traduction par Julien Lapeyre de Cabanes.
Zehra Doğan: Una mirada rebosante de color desde el otro lado del muro
Entrevista con Maaz İbrahimoğlu publicada en Ahval el 6 de octubre de 2018
Zehra Doğan, autre concert de soutien, autres solidarités
Le soutien à la femme artiste et journaliste kurde emprisonnée Zehra Doğan se poursuit et grandit. Samedi 13 octobre, c’était un nouveau concert de soutien, en contrepoint d’une exposition, avec Titi Robin, entre autres.
Arts et cultures de Turquie • Festival Haizebegi à Bayonne
Plusieurs événements consacrés aux arts et cultures de Turquie ce week-end, dans le cadre du festival Haizebegi à Bayonne ! Kedistan vous invite à suivre ce temps fort et riche…
Zehra Doğan, Banksy, ve çağdaş Önemli’ler…
Zehra Doğan’ın ocak ayında gerçekleşen ve kırka yakın eserinin bulunduğu bir sergide, malum büyük soru gündeme geldi : “Sanat mı değil mi ?”
Banksy, Zehra Doğan, et les Importants contemporains
Lors d’une exposition d’une quarantaine d’œuvres originales de Zehra Doğan en janvier, la grande question “Art ou pas Art ?” fut posée.