Bientôt commence le festival de cinéma de Douarnenez. Là où bed.bzh s’installe tous les ans sur la place dans sa petite caravane. L’endroit où nous avons rencontré la belle équipe de Kedistan en 2016 et mis en place ce joyeux partenariat
Catégorie : CULTURE
Actus et billets d’humeur sur la Culture en Turquie et Moyen Orient
My 71st letter sent this morning to Zehra Doğan
Dear Zehra, I am writing you this 71st letter, which I am also making public. You already know a lot about its contents. But I would like the way in which solidarity is built around you to be understood
Zehra Doğan: “Yo dibujo, ellos destruyen, vuelta a empezar”
En el siguiente reportaje nuestro compañero Neğşirvan Güner, periodista de los mediosGazete Karınca y Yeni Yaşam, se desliza discretamente más allá de los barrotes, los escollos, la censura y las dificultades.
Zehra Doğan’a 71’inci mektup…
Sevgili Zehra, Bu 71’inci mektubu da yine herkese açık yazıyorum. Sen içeriğin büyük bir kısmından haberdarsın ama senin çevrende oluşan dayanışmanın nasıl inşa edildiği anlaşılsın istiyorum.
Ma 71e lettre envoyée ce matin à Zehra Doğan
Chère Zehra, Je t’écris cette 71ème lettre, et la rends également publique. Tu en connais déjà beaucoup sur son contenu. Mais je voudrais que la manière dont la solidarité se construit autour de toi puisse être comprise
Zehra Doğan, performance teintée de sang, par Güler Yıldız
Une traduction française de l’article de Güler Yıldız, journaliste, publié initialement le 25 juillet 2018 surYeni Özgür Politika en turc. Une chronique de son ressenti après la lecture du reportage que Zehra Doğan a donné récemment, depuis sa prison…
Banksy, ha pasado el cartero…
Banksy ha publicado en su cuenta Instagram la carta que le ha escrito Zehra Doğan.
Zehra Doğan répond à Ai Weiwei : “Merci pour ton soutien”
Fin 2017, l’artiste dissident chinois Ai Weiwei écrivait une lettre à Zehra Doğan pour la soutenir.
Zehra Doğan responde a Ai Weiwei : “Gracias por tu apoyo”
A finales de 2017 el artista disidente chino Ai Weiwei escribió una carta a Zehra Doğan en un gesto solidario.
Zehra Doğan : “Je crée, ils détruisent, je recommence”
Voici un reportage avec Zehra Doğan, en traversant avec discrétion, barreaux, embuches, censure et difficultés, réalisé par un confrère, Neğşirvan Güner, journaliste des médias Gazete Karınca et Yeni Yaşam.
Banksy, le facteur est passé…
La nouvelle a explosé sur les sites web d’information et a vite gagné les réseaux sociaux. L’artiste de rue Banksy a publié sur son compte Instagram la lettre de réponse que lui avait adressée Zehra Doğan.
Diyarbakır années 80 • Zülfikar Tak dessine la torture
En Turquie, le coup d’Etat militaire du 12 septembre 1980 est passé comme un rouleau compresseur. Cette période cauchemardesque a laissé des marques indélébiles. Une de ces marques pointe la prison militaire n°5 de Diyarbakır, de son appellation populaire la “Geôle d’Amed”
Película íntegra • “Kurdish Lover” de Clarisse Hahn
Ha llegado el verano. La atmósfera es pesada y acechan las tormentas. Para muchos significa el inicio de las vacaciones. O el regreso al hogar, depende.
“Les yeux grands ouverts” sur l’écran du festival de Douarnenez
“Les yeux grands ouverts“, un livre qui raconte 40 ans de festivals de cinéma de Douarnenez. Le Festival de Douarnenez prend de l’âge, et atteint un vénérable nombre d’années : 40 ans
Film • “Kurdish Lover” de Clarisse Hahn
Voilà l’été. Le temps est lourd et les orages menacent. Pour beaucoup, c’est le départ en vacances. Ou le retour à la maison, c’est selon. Loin du tourisme, c’est l’heure des retrouvailles entre ceux qui sont partis et, souvent, celles qui restent.
Livre • “Allumettes” de Murathan Mungan
“Allumettes” de son nom en turc “Kibrit Çöpleri” de Murathan Mungan, vient de paraitre chez Kontr éditions.
Inventaire démocratique • Oiseaux, barreaux, prison, dessins
Je me suis soudain souvenue d’une petite histoire, que j’avais entendue il y a plusieurs années. Comme on dit, “depuis, beaucoup d’eau a coulé sous le pont”. Ce conte, pour bon public, aujourd’hui avec le recul, prend encore plus de sens.
Festival autour de Zehra Doğan en septembre et octobre
Zehra Doğan s’exposera en Bretagne, durant un mois, dans le cadre du Festival des Autres Mondes. Plus de 50 oeuvres originales, dont des inédits de prison, seront proposées aux festivaliers.
“La case Prison”, documentaire de Franck Salomé
La case prison, étape obligée du jeu de l’oie tortueux qu’est le parcours des opposants politiques en Turquie, de Selahattin Demirtaş à Zehra Doğan…
Zehra Doğan has been in jail for one year
“I don’t know why they put us in jail, we come out stronger than before”. This is what Zehra Doğan said in 2016, when she had been released for a short period from the prison of Mardin, waiting for her trial, after 141 days.
Zehra Doğan • Zindanda bir yıl : Yaratmak direnmektir
“Zindanları kalemim ve fırçamla yıkacağımı biliyorum !” Zehra Doğan, 2016’da Mardin cezaevinden JIHNA’ya yazdığı mektupta işte böyle diyordu.
Zehra Doğan • Créer c’est résister et rester libre
“Je ne sais pas pourquoi ils nous mettent en prison, on en ressort plus fortes qu’avant.” C’est ce que Zehra Doğan disait en 2016, alors qu’elle avait été pour une courte période libérée de la prison de Mardin, en attente de son procès, après 141 jours.
Marseille – Cinéma Turquie • Je t’interpelle dans la nuit
Du 20 au 22 juin, un cocktail de films pour les yeux, mais qui fait sens pour la Turquie. Immersion dans la résistance, d’autant plus importante en cette période électorale ubuesque…