La exposición de Zehra Doğan, celebrada en la Tate Modern de Londres entre el 21 y 25 de Mayo, ha hecho correr ríos de tinta y ha generado polémica, allí donde nadie se lo esperaba…
Catégorie : Rosida Koyuncu
Rosida Koyuncu
Les articles de Rosida Koyuncu, activiste LGBTI+, journaliste et cinéaste.
LGBTI+ aktivisti, gazeteci ve sinemacı Rosida Koyuncu yazıları.
Zehra Doğan • The exhibition proves controversial
Zehra Doğan’s exhibition from May 21st to 25th at the Tate Modern in London caused many tongues to wag, wore out many a keyboard and caused controversy where it was least expected…
Zehra Doğan • L’exposition a fait polémique
L’exposition de Zehra Doğan qui s’est déroulée du 21 au 25 mai au Tate Modern à Londres, a fatigué bien des langues, usé des claviers et produit des polémiques, venant de là où on ne les attendait pas…
Zehra Doğan • Polemik yaratan sergi
Zehra Doğan’ın Londra Tate Modern’de 21-25 Mayıs tarihlerinde gerçekleşen sergisi çok dil yordu, çok klavye eskitti, beklenmedik yerden gelen bir polemik üretti…
Suisse • La police fouille à nu les réfugiés
Comme on le constate, dans toute l’Europe, y compris en Suisse où je me trouve, les violations des droits des étrangers réfugiés se poursuivent
Festus Okey davası 11 yıl sonra yeniden başladı
Beyoğlu emniyet amirliğinde bir polis tarafından vurularak öldürülen Festus Okey davası, 11 yıl aradan sonra 12 Aralık Çarşamba günü Çağlayan adliyesinde görüldü.
Suisse • Marche contre la Convention de Dublin
Le 8 décembre dernier, à Bern, en Suisse, nombre de personnes se sont réunies pour un rassemblement et une marche, à l’appel du “Réseau de solidarité avec les migrants”, pour demander l’annulation de la Convention de Dublin
İsviçre • Dublin Sözleşmesi’ne karşı eylem
İsviçre’nin başkenti Bern’de 8 Aralık Cumartesi günü Göçmen Dayanışma Ağı‘nın çağrısıyla bir araya gelen yüzlerce kişi, İsviçre’nin Dublin Sözleşmesi’nden çıkmasını ve mültecilerin zorla geri göndermesi uygulamasının durdurulmasını istedi.
Ouverture d’une représentation du İHD en Suisse
İnsan Hakları Derneği (İHD), Association historique de défense des droits humains en Turquie, annoncera l’ouverture d’une représentation en Suisse, le 14 décembre prochain, dans le cadre de la “Semaine des Droits Humains du 10 au 17 décembre”, à Bern,
İHD İsviçre temsiliciliğini açıyor
Türkiye’de insan hakları mücadelesinde tarihi bir yeri olan İnsan hakları Derneği “10-17 Aralık Uluslararasi İnsan hakları haftasında” 14 Aralık 2018 tarihinde İsviçre’nin Bern kentinde
Demandeur d’asile et “cantonné” en Suisse
Baran, de son nom officiel Zeki, jeune kurde d’Uludere (Roboski) demandeur d’asile politique dans le canton suisse de St Gallen, subit depuis 17 mois, une interdiction de quitter ce canton, pour motif ” est dangereux pour la société civile”.
Gefangenschaft im Kanton in der Schweiz…
Baran, offiziell Zeki Ürün, ist ein kurdischer junger Mann von 26 Jahren und kommt aus Uludere. Seit 17 Monaten hat ihm der Kanton St. Gallen, in dem er politischen Asyl beantragt hat, verboten den Kanton St. Gallen zu verlassen. Er sei “gefährlich für die Zivilgesellschaft”. Falls er sich ausserhalb des Kantons aufhalten und in einer […]
İsviçre’de kanton hapsi…
İsviçre’nin St.Gallen kantonunda politik bir mülteci olarak kalan 26 yaşındaki Uludereli Kürt genci Baran, kimlik adıyla Zeki’ye, “sivil toplum için tehlikelidir” gerekçesiyle 17 aydır kanton dışına çıkma yasağı uygulanıyor.
Türkiye LGBTI • Tanıkların ve mağdurların sanık olduğu ülke…
21 Eylül tarihinde Fransa’nın Bretanya bölgesinin Morlaix Şehrinde “Festival des Autres Mondes“, Başka Dünyalar Festivali başladı. Festivalde gazeteci ve ressam Zehra Doğan’ın çalışmaları çevresinde bir çok farklı panel, film gösterimi, konser ve yazar ve okuyucu buluşması gerçekleşiyor.
Etre trans en Turquie • Guerre des corps, solidarité des corps
Notre vie durant, différents mécanismes de pouvoir tentent sans répit d’exercer leur domination à travers nos corps. Cela commence dès le plus jeune âge, par notre famille, nos proches, puis avec l’école… et cela continue.
Trans bireyler • Beden savaşı veya beden dayanışması
Yaşamımız boyunca bedenlerimiz üzerinden sürekli farklı iktidar mekanizmalari tahakküm kurmaya çalışır. Çocukluğumuzda ailemiz başlar sonra okul, sevdiklerimiz ve tabii ki devlet dediğimiz en büyük otoriter güç bunlardan en çok bildiklerimizdir.
Mülteciler • Neden bazı insanlar yeraltında yaşar?
2016 yılında bir mülteci olarak Avrupa’ya geldiğimden beri, yani 3 Ocak 2017 tarihinden bu yana, mülteci prosedürleri ve hikayelerine tanık oluyorum.
Mültecilik • Eşitlenme Korkusu
Eşitlik yasalarında eşitsizlik gizlidir. Devletin yasalarında faşizm gizlidir. “Eşitlik”! Hangi coğrafyada doğmuş olsak olalım ve hangi dilli konuşuyor olsak olalım, bu kelimeyi duymuşuzdur. “Her insan, hayvan ya da bitki doğar büyür ve ölür” diye biliriz. Çoğumuz bu sözü belki çocuk yaşta duymuşuzdur “Her insan eşit doğar”
Diren • Bir trans kadın neden ölüme yatar?
Bir insan neden ölüme yatar? Günlerdir ölüm, öldürme ve ölüm orucu kelimeleri çok duydum ve bu kelimeyi sürekli beynime yönelen kelimeler olunca kullandım. Afrin’e zeytinler diyarına işgal ve katliam girişimi, TV ve sosyal medyada ölüm haberleri ve Tekirdağ cezaevinde trans kadın Diren’in yaşadığı psikolojik işkenceyi duyurmak için ölüme yatması…
Interview avec Arzu Demir sur le livre “Aller à Kobanê”
Les lecteur/trices turcophones connaissent la journaliste Arzu Demir, avec ses trois livres “Medreseden 5 No’luya Nuri Yoldaş” (De l’école à la prison, Camarade Nuri” La vie de Nuri Duruk), “Dağın Kadın Hali” (La montagne en mode femme) et “Devrimin Rojava Hali” (La révolution mode Rojava).
Hülya Emeç, journaliste, en détention à l’aéroport de Zürich
Hülya Emeç, une journaliste kurde, est en détention depuis le 15 janvier 2018, retenue à l’aéroport de Zürich.
Rosida Koyuncu • Arzu Demir ile söyleşi
“Medreseden 5 No’luya Nuri Yoldaş”, “Dağın Kadın Hali” “Devrimin Rojava Hali” adlı kitap çalışmalarıyla tanıdığımız gazeteci Arzu Demir, 20 Temmuz 2015 tarihinde Suruç’ta katledilen 33 devrimcinin hayatına dair bir grup arkadaşı ile birlikte belgesel ve kitap çalışması yaparken iki kitabı nedeniyle 6 yıl hapis cezasına çarptırıldı.
“Freethinker Prize” • Ji Zehra Doğan re ji Swîsre Xelat
Sazîya Frei Denken ku du salan carekî xelata Nêrîna Azadiyê (Freethinker Prize) dide kesan, xelata sala 2017 da rojnamevan, wênesaz Zehra Doğan û Avaker a Tevgera Sosyal “Azadiya Min a Veşartî” Masih Alinejad.
Turquie • Homosexuel et séropositif sous l’uniforme ?
Militant pour les droits LGBTI, Rosida Koyuncu relaie le témoignage d’un jeune homme de Turquie, homosexuel et séropositif, sur le site de l’association Kaos GL.
Sibel, trans femme : « J’ai tué pour ne pas être tuée »
Sibel, trans femme, n’est ni la première, ni la dernière victime d’une totale injustice. Elle est aujourd’hui en prison.