Uzaktan, ZAD’da neler olduğunun tam olarak izlenip hakkettiği şekilde anlaşılmasında zorluklar yaşandığını gözlemleyen bazı ZAD işgalcileri, aşağıdaki metinle, gelişmelere ve güncel duruma ışık tutmak istemiş.
Catégorie : Chroniques de Naz Oke
Naz Oke
REDACTION | Journaliste
Journalisme, à l’Université de Marmara, et Architecture, à l’Université de Mimar Sinan, Istanbul.
Chat de gouttière sans frontières.
Culture, féminisme, politique, humour, humeur…
Istanbul • Semaine des Fiertés 2018 : “Frontières”
La semaine et la marche des fiertés d’Istanbul ont été annoncées du 25 juin au 1er juillet prochains.
Paris • Tolbiac tahliyesinde ağır yaralan direnişçi nerede?
Paris’te 26 Mart’tan beri işgal edilen, “Tolbiac Özgür Komünü” olarak isimlendirilen ve bir süredir devam eden üniversite protesto hareketinin sembollerinden biri olan üniversite direniş alanının 20 Nisan sabahı tahliye edilmeye çalışılmasının üzerinden dört gün geçti. Dört gündür, devlet emrindeki ana basın ve televizyonlar, polis açıklamalarını esas alarak ve bir ağızdan, tahliyenin sükunet ve yaralı olmaksızın […]
My 40th letter sent to Zehra Doğan
Here is letter n°40 I just sent to Zehra. To avoid censorship, it was written in Turkish of course, avoiding all words that might “offend” a censor. The reason for publishing it here also is that, with growing international support, we fear increased censorhip against Zehra.
Ma lettre n°40 envoyée à Zehra Doğan
Voici la lettre n°40 que je viens d’envoyer à Zehra. C’est un billet qui, pour ne pas être censuré, a bien sûr été écrit en turc, et ne peut contenir non plus des termes qui pourraient “heurter” les yeux d’un censeur.
Zehra Doğan’a mektup n°40
Zehra’m, Dün gece bazı resimlerinin elinden gittiğini öğrendim. Üzülme! İşinin en değerli bölümü, aslında onları düşündüğün, kurguladığın, zorluklar içinde teknikler bulup, yarattığın kısmı.
Alakır • Tir à balles contre anti centrale hydroélectrique
Le couple Tuğba Günal et Birhan Erkutlu vivent depuis 14 ans dans cette vallée, abreuvée par la rivière d’Alakır, dans la partie méditerranéenne de la Turquie.
Turkey • The Return of Prison Uniforms
Compulsory jail « common outfits » are back in the news. In the eighties, this custom led to long and intense resistance, legal battles and hunger strikes in prisons, leading to the suppression of this humiliating and iniquitous practice, but not before it had caused several deaths.
Turquie • Retour du port de l’uniforme dans les prisons
L’obligation de port de “tenue unique” dans les prisons, revient de nouveau dans l’actualité. Or, cette pratique fut dans les années 80, l’objet d’une longue et intense résistance, luttes juridiques et grèves de la faim dans les prisons,
17 juin • Mizgin Tahir Omerî en concert à Diyarbakır
Mizgin Tahir Omerî est considérée comme la première chanteuse lyrique internationale kurde. Le 17 juin prochain, à 20h30, elle donnera un concert au Centre culturel Pâle Huner à Diyarbakır (Amed).
Istanbul 2013 • The Gezi Resistance
In Turkey’s history, “Gezi” is the most important resistance movement triggered by environmental questions.
Un pèle-mêle du mardi matin…
Aujourd’hui c’est mardi.
Un film documentaire • “Une autre Montagne”
Une autre montagne, en turc Başka bir dağ est un film documentaire que vous pourrez voir très bientôt. Réalisé récemment par Anouck Mangeat et Noémi Aubry, il nous entraîne à la rencontre de trois femmes en Turquie…
Jinwar, village de femmes au Rojava
Allez, je vous emmène au Rojava, dans le canton de Cizîrê, près de la ville Amûdê, pour vous présenter un projet (Jinwar), qui peut vous paraître comme une utopie mais qui, là, devient une initiative concrète.
“Jorjuna” • Nouvel album de Kazut de Tyr
Fin août 2016 l’équipe de Kedistan était présente au festival du film de Douarnenez, dont la 39ème édition était consacrée aux peuples de Turquie. Dans l’ambiance chaleureuse habituelle du festival, les projections, les débats, les rencontres battaient leur plein et les soirées débordaient de musique et de danse.
Graines de grenade pour un référendum
Le 16 avril sera jour de référendum en Turquie, sous état d’urgence et “purges”, arrestations et condamnations, sans discontinuer. La campagne pour le NON continue pourtant. Et elle continue aussi en chansons…
Rencontre avec Haïdouti Orkestar
Il y a ces rencontres lumineuses qui surviennent subitement, comme un papillon qui survole des fleurs et vient soudain se poser sur la main. Ces rencontres qui te font dire, “Mais bon sang, comment est-il possible que j’ai pu passer à côté, depuis tout ce temps”
Existence March • Kürtler için yürümek…
İki genç kürt kadının Kopenhag’dan başlayan yürüyüşünü duymuş olmalısınız… Güney Fransa’daki arkadaşlarımız “Existence March – EM” Nice’te olacak diye haber verince hemen seferber olduk. Uzaklardan da olsa, Bahar’ı telefonla yakaladım. Bir sohbet etmişiz ki tadına doyum yok.
Existence March • Deux femmes kurdes en marche
Vous aviez peut être entendu parler de ces deux jeunes femmes kurdes qui ont entrepris une marche depuis Copenhague. Eh bien, en ce moment, elles sont arrivées en France. Discussion à bâtons rompus…
Réveillons la solidarité transnationale
Nous sommes nombreux à bouder, voire détester l’appel mercantile ou religieux ou encore la béatitude euphorique des derniers jours de l’année. Nous mangeons la soupe aux légumes habituelle, ou essayons de faire passer la pilule en profitant de la visite des enfants ou proches en vacances, et résistons parfois en pestant contre le père Noël
La rue où habitait Şerafettin, le chat méchant
Récemment, je parlais avec l’ami Etienne Copeaux de son blog. Je lui demande d’où vient son nom “Susam Sokak“, (la rue sésame en turc). “C’est une rue d’Istanbul, dans le quartier Cihangir. Nous y résidions…” me dit-il, “La rue où habitait Şerafettin, le chat méchant, le connais-tu ?”.
“Keçê Kurdan”, fille kurde va de l’avant !
Nous avons reçu un joli cadeau au Kedistan ! Un enregistrement de Keçê Kurdan, chanté le 26 août dernier, à Aix-en-Provence, par les membres de chorales révolutionnaires de France, d’Espagne et d’Angleterre !
Le serment au père de la Nation, mémoire au fer rouge
Il y a deux ans, j’ai rencontré Gamze, une “jeune femme” turque à Istanbul. Comme en Turquie, les luttes convergent bien plus que l’on a l’habitude ici, en France, je l’ai croisée dans toutes sortes de mobilisations, sur place ou de loin