Ercan AktaşFransa’nın güney-batısında, Bask ülkesinde, güzel mi güzel bir kasabada, bir malikanenin üç sakini. Sakini dediysem de aslında onlar bu malikanenin sahipleri, zira günün ayarını onlar yapıyor.
Catégorie : Ercan Aktaş
Ercan Aktaş
Journaliste
Objecteur de conscience, auteur et journaliste exilé en France.
Vicdan retçisi, yazar, gazeteci. Şu anda Fransa’da sürgünde bulunuyor. Conscientious objector, author and journalist exiled in France.
Soré, Çiya et Xuçka, les chats propriétaires
Comme ça, pour le plaisir, je vais vous décrire trois chats, habitants une maison, dans un joli village du Pays Basque. J’écris “habitants”, mais en fait, ce sont les propriétaires de cette demeure, car ce sont eux qui décident des us et coutumes des lieux.
Recep Tayyip Erdoğan: “What is the price of a bullet?”
On February 9th, Recep Tayyip Erdoğan held his first meeting in Sivas prior to the upcoming local elections.
Recep Tayyip Erdoğan : “Quel est le prix d’une balle ?”
Recep Tayyip Erdoğan a tenu son premier meeting dans le cadre des élections locales prochaines, le 9 février dernier, à Sivas.
Vicdani retçi Halil’e hapis cezası : “Gurur duyuyorum”
Kuzey Kıbrıs Askeri Mahkemesi 3 Ocak tarihinde gerçekleştirdiği duruşmada vicdani retçi Halil Karapaşaoğlu’nu suçlu bularak mahkum etti. Halil Karapaşaoğlu, hakkında verilen 20 gün hapis kararını : “Utanmıyorum, gurur duyuyorum” diyerek yorumladı
Après les élections en Turquie • Que se passe-t-il ?
Contrairement à ce qu’on peut penser, le 24 juin, en Turquie, il n’y a pas eu d’élections. Tout a été parfaitement préparé avec un travail en amont comme une “simulation”, et le programme mis en place a été légitimé avec les urnes.
Conférence EHESS-Paris : Non au service militaire obligatoire !
Le groupe “Objection de Conscience pour la Paix – Paris” a tenu une conférence intitulée “Non au service militaire obligatoire” à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS) à Paris
24 de Abril • Sevag Balıkçı: No nos permiten olvidar
Sevag Şahin Balıkçı, joven armenio de Turquía, murió de un disparo cuando cumplía el servicio militar obligatorio. El incidente se produjo en Batman, el 24 de Abril de 2011, jornada conmemoratoria del genocidio armenio. Sevag tenía 25 años, le quedaban 23 días para acabar la mili.
24 avril • Sevag Balıkçı : Ils ne nous ont pas permis d’oublier
Sevag Şahin Balıkçı, jeune arménien de Turquie, a été tué par balle durant le service militaire obligatoire. L’incident s’est produit à Batman, le 24 avril 2011, jour du souvenir du génocide arménien. Sevag avait 25 ans, il ne lui restait plus que 23 jours avant la fin de son service militaire.
¿Afrin derrotada? ¿Cuál es su futuro?
Una crónica de análisis y pronóstico, que nos alerta del aumento del riesgo de guerra civil. Un artículo en respuesta al diálogo y las reflexiones suscitadas en diversos círculos durante las movilizaciones de apoyo a Afrin.
Afrin a-t-elle été vaincue ? Quel avenir ?
Une chronique d’analyse et prospectives, alertant sur une montée de guerre civile possible. Un article qui fait suite à des discussions et réflexions lors des mobilisations de soutien à Afrin dans différents cercles.
Efrin düştü mü? Ya şimdi?
İki aylık bir direnişten sonra Efrin kent merkezi işgal edildi. YPG/YPJ güçleri bir şehir savaşına girmediler ve halk şehirden tahliye edildi. Askeri güçlerin orantısızlığı, dünya güçlerinin sessizliği düşünüldüğünde şehir savaşı çok büyük bir sivil-gerilla kaybını göze almayı gerektiriyordu.
Savaşa hayır! Şimdi vicdani ret zamanı!
Avrupa’da yaşayan Türkiye ve Kürdistanlı vicdani retçilerin tüm halklara çağrısı. Bu metni siz de imzalayabilirsiniz.
Non à la guerre ! Il est temps de faire objection de conscience !
Appel des objecteurs-trices de conscience de Turquie et de Kurdistan vivant en Europe, à tous les peuples. Vous pouvez signer cette appel, vous aussi.
Turquía – Afrin • El militarismo mata
Tayyip Erdoğan, acompañado de una niña ataviada con el uniforme militar, declaró en el discurso pronunciado ayer en Maraş
Türkiye – Efrin • Militarizm öldürür
Tayyip Erdoğan askeri kıyafetler giydirilmiş kız çocuğunu sahnede yanına alarak Maraş’ta dün yaptığı konuşmada; “İşte bizim bordo berelilerimiz de var. Bordo bereli ağlamaz. JÖH, yarbay, bordo bereli… Maşaallah. Türk bayrağı da cebinde. Şehit olursa bayrağı da inşallah örtecekler. Her şeye hazır, değil mi?”
Turkey – Afrin • Militarism kills
During a speech Tayyip Erdoğan pronounced in Maraş on Saturday, in the company of a little girl in battle dress, he declared
Turquie – Afrin • Le militarisme tue
Tayyip Erdoğan a déclaré, lors d’un discours qu’il a prononcé hier à Maraş, accompagné d’une petite fille vêtue d’un uniforme militaire
Ercan Jan Aktaş • The fight that makes you stronger and freer
We recently published an interview with Ercan Jan Aktaş, concerning conscientious objection in Turkey, and the aggravation of conditions for conscientious objectors under the state of emergency.
Ercan Jan Aktaş • La lutte qui rend plus fort et libre
Nous avons récemment publié récemment une interview de Ercan Jan Aktaş, à propos de l’objection de conscience en Turquie, et de l’aggravation des conditions qui sont faites, là aussi aux objecteurs et objectrices sous l’état d’urgence.
Turkey • Being a conscientious objector under the state of emergency
Zeynep Koçak questioned author and journalist Ercan Jan Aktaş, a conscientious objector now exiled in France… A friendly interview, published in Turkish in Kopuntu on September 30th 2017.
Turquie • Etre objecteur de conscience sous l’état d’urgence
Zeynep Koçak questionne Ercan Jan Aktaş, objecteur de conscience, auteur et journaliste exilé en France… Une interview amicalement recueillie et publié en turc sur Kopuntu, le 30 septembre 2017.