Reis Erdoğan does a number on President Macron
They tell me: “Why do you still bother with these stories about islam at your age ? You should be taking care of yourself.”
Lire la suite
Catégorie : CHRONIQUES
Reis Erdoğan prend soin du Président Macron
On m’a dit : “à ton âge, pourquoi tu te mêles encore, alors que tu devrais prendre soin de toi, de ces histoires d’Islam ?”.
Lire la suite
Turquie • L’incubateur d’idées nouvelles ?
En Turquie, les incriminations de terrorisme et de séparatisme mêlés existent depuis bien longtemps dans l’arsenal sécuritaire. Le contrôle des réseaux sociaux aussi, ainsi que les brigades de trolls chargées de les “réguler”.
Lire la suite
Was Alzheimer Turkish? I forget…
I think amnesia is the word you use also for those suffering from Alzheimer’s. In Turkey, amnesia has become a way of life, or of survival, and a way of governing.
Lire la suite
Alzheimer était-il turc ? J’ai oublié…
Amnésie, je crois, c’est le mot que l’on prononce aussi pour Alzheimer. En Turquie, c’est devenu un mode de vie et une façon de gouverner.
Lire la suite
Question: “To be Turkish or not to be”
During new encounters, presentations, hand salutations, smiles… the question pops up: “Of what origin are you?” the more polite ones ask.
Lire la suite
Question : “Etre turque ou ne pas être”
Lors de nouvelles rencontres, présentations, saluts de la main (Covid oblige), sourires… dès les premiers instants, mon nom à peine prononcé, et avec mon accent et mes tournures de français légèrement exotiques, la question tombe : “de quelle origine êtes-vous ?”
Lire la suite
Refugees in Lavrio • Project for a “Children’s Home”
For the past five years, supporters and refugees in both camps in Lavrio, Greece, have done colossal amounts of work in solidarity…
Lire la suite
RéfugiéEs de Lavrio • Projet pour une “maison des enfants”
Depuis 5 ans un travail solidaire colossal est mené, main dans la main, par des soutiens et les exiléEs des deux camps de réfugiéEs à Lavrio en Grèce.
Lire la suite
The luminous face of love: Rojava…
Portraits of women in exile, Dilek Aykan: Ronak, a mother, a resistance fighter who lived through the war, is now a political refugee in Switzerland.
Lire la suite
“Where there is an Ottoman bone, therein lies Ottomania”
…Sometimes goes searching for gas at the Greek neighbor’s, sometimes for olives in Syria, and sometimes sends janissaries in phony beards to Lybia or Azerbaïdjan.
Lire la suite
“Là où il y a un ossement ottoman, c’est l’Ottomanie”
…qui tantôt cherche du gaz chez le voisin grec, tantôt des olives en Syrie, tantôt envoie des janissaires à barbe de pacotille en Lybie ou en Azerbaïdjan, pour y soutenir ce qui l’arrange…
Lire la suite
