Turkey, Censorship • Media on a leash
Media subjected to censorship, pseudo counterpower reduced to self-censorship, in the face of the colossal means of propaganda of the reigning oligarchy.
Lire la suite
Catégorie : Répression d’Etat
S. Demirtaş • Complot contre le HDP sur le dos de Kobanê
Traduction d’une tribune de Selahattin Demirtaş, ancien co-président du Parti démocratique des peuples (HDP), en prison depuis près de quatre ans, rédigée depuis la prison d’Edirne.
Lire la suite
Turquie, Censure • Les médias tenus en laisse
Ce n’est pas une nouveauté que d’écrire que la censure est la règle en Turquie. Encore moins de devoir en permanence rappeler que “le journalisme n’est pas un crime”.
Lire la suite
Was Alzheimer Turkish? I forget…
I think amnesia is the word you use also for those suffering from Alzheimer’s. In Turkey, amnesia has become a way of life, or of survival, and a way of governing.
Lire la suite
Alzheimer était-il turc ? J’ai oublié…
Amnésie, je crois, c’est le mot que l’on prononce aussi pour Alzheimer. En Turquie, c’est devenu un mode de vie et une façon de gouverner.
Lire la suite
Turquía • Testimonio sobre las cárceles del 12 de septiembre
En Turquía, para toda una generación, la expresión “12 de septiembre de 1980” describe todo un período. Las generaciones siguientes no se libraron de todo eso…
Lire la suite
Turkey • Testifying about the September 12 Prisons
In Turkey, for a generation the term “September 12 1980” describes an entire period. The following generations were not spared for all that.
Lire la suite
Turquie • Témoigner des prisons du 12 septembre
En réalité, en Turquie, particulièrement pour une génération, le terme “12 septembre 80” couvre et décrit toute une période. Les générations suivantes n’en n’ont pas été épargnées pour autant, et toute la gauche turque s’y réfère.
Lire la suite
Sara Aktaş • Le pouvoir fasciste craint les femmes qui résistent !
Dans les villes de Turquie et du Kurdistan, le pouvoir fasciste de l’AKP attaque constamment les femmes kurdes.
Lire la suite
Say, wasn’t July 15th the famous coup d’état?
On July 15th 2016, an attempted coup in Turkey is followed by the whole world. An historical marker?
Lire la suite
Dis donc, 15 juillet, c’était pas le fameux coup d’Etat ?
Le 15 juillet 2016, une tentative de coup d’Etat en Turquie était scrutée par le monde entier. C’est devenu depuis une sorte de point de repère historique pour tous les commentaires.
Lire la suite
Özgür Amed • Mother Makbule in search of justice, the K. in Joseph K.
Mother Makbule’s story is that of a constant search for closure. It is also a story of hope.
Lire la suite
