Actualité de Turquie et Moyen Orient | Liberté de penser
Following a judiciary decision banning his book “Rojava: Kürtlerin Zamanı” (Rojava: the time of the Kurds) Turkish investigative reporter Fehim Taştekin, whose reports on Syria have aroused interest in the general public, published a reaction on his Twitter account Wednesday.
We recently published an interview with Ercan Jan Aktaş, concerning conscientious objection in Turkey, and the aggravation of conditions for conscientious objectors under the state of emergency.
Le journaliste d’investigation turc, Fehim Taştekin, dont les reportages sur la Syrie ont suscité l’intérêt du grand public, a publié mercredi sur son compte Twitter, une réaction suite à une décision de justice interdisant son livre “Rojava : Kürtlerin Zamanı” (Rojava : Le temps des Kurdes).
Nous avons récemment publié récemment une interview de Ercan Jan Aktaş, à propos de l’objection de conscience en Turquie, et de l’aggravation des conditions qui sont faites, là aussi aux objecteurs et objectrices sous l’état d’urgence.
He lived with close friends in Gazi, one of Istanbul’s popular and revolutionary neighborhoods. Like all young journalists, he did not have a fixed roof or home. He wandered like a pilgrim with his backpack and took photos.
According to his agency 140journos, photographer Çağdaş Erdoğan has been arrested in Istanbul. He was officially arrested on September 13 on the now-traditional accusation of belonging to a terrorist organization.
Wasn’t it one of your royal first ladies who said “if they have no bread, let them eat brioche”? Apparently, this is top of the news in Turkey. Your minister of strange – I mean, foreign – affairs should be coming over shortly to do business with our government.
C’est pas une de vos premières dames royales qui avait dit “s’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche” ? Paraîtrait que c’est d’actualité pour la Turquie. Votre ministre des étranges affaires viendrait sous peu commercer avec notre gouvernement. La brioche française va-t-elle bientôt remplacer le simit ?
Şûjin, the feminist newspaper, has been banned and shut down, following the promulgation of decree n° 693 on August 25th. Şûjin’s offices and those of the news agency Diha, also forbidden by decree, have been placed under seal.
Şûjin, journal d’information féministe, a été interdit et fermé, suite à la promulgation d’un décret n° 693, du 25 août. Les locaux de Şûjin et l’agence d’informations Diha, qui est également interdite par le même décret, ont été scellés.
Here is the list of journalists imprisoned in Turkish jails as of August 9th (source : “Media monitoring” on the P24 platform, updated on a regular basis.) Loup Bureau appears on the list since his arrest, with 163 others.
A quelques jours d’intervalle, une arrestation, celle de Loup Bureau, journaliste français, et une lourde condamnation de deux ressortissants tchèques, Markéta Všelichová et Miroslav Farkas, arrêtés eux aussi au point de passage entre Turquie, Irak et Syrie, en novembre 2016, nous informent sur les volontés du régime turc.
Reminder : journalist and artist Zehra Doğan has been sentenced to 2 years and 9 months in jail. She is imprisonned in Diyarbakir since June 12th. She had previously spent 141 days of incarceration in Mardin, up until December 9th 2016.
Voici une traduction de l’article d’Evrim Kepenek publié sur Gazete Şûjin , et réunissant les propos d’artistes femmes, réagissant à l’interdiction qui fut faite à Zehra Doğan d’utiliser et de posséder du matériel de dessin en prison.
Par delà les petites phrases réécrites lues ici où là, il nous semblait important de publier l’intégrale de ce qu’Ahmet Şık appelle lui même “un acte d’accusation”. La version turque originale fait désormais l’objet d’une censure en Turquie.
Zehra Doğan Haziran ayında tekrardan hapse gönderildi. O tarihten beri Diyarbakır E Tipi Cezaevinde, yani o ünlü Diyarbakır Cezaevi’nde bulunuyor.
Zehra Doğan was forced back into jail last June. She has been incarcerated in Diyarbakır (Amed) since.
Zehra Doğan a repris sous la contrainte le chemin de la prison en juin dernier. Elle est, depuis lors, incarcérée à Diyarbakır (Amed).
Franz Kafka n’est plus un auteur à la mode, et son livre inachevé, “le procès”, publié malgré tout dans les années 1920, ne parlera sans doute pas à beaucoup d’entre vous, sauf de réputation.
Des initiatives de soutien à la “marche pour la justice en Turquie” voient le jour un peu partout en Europe. En voici une, large, et qui prend en compte l’ensemble des problématiques politiques. Elle aura lieu à Strasbourg.
Il y a trois mois nous avions annoncé l’arrestation de Kazım Kızıl, alias “Ka”, journaliste du collectif Kamera Sokak.
Cette plaidoirie d’Ahmet Altan, dénonçant une “pornographie judiciaire”, n’aura été lue devant les juges qu’au 4e jour de la première audience du procès, soit le 22 juin 2017. En voici une traduction francophone.
Les chaleurs de juin se prêtent parfois aux coups de gueule et de griffes à Kedistan. Mais c’est pour la bonne cause, et surtout bon pour les yeux…
