Turkey • Students under the stars
For several days now, hundreds of youth have occupied parks in a number of towns in Turkey, spending their nights there in protest. This has given rise to the “Barınamıyoruz Movement”.
En savoir plusFor several days now, hundreds of youth have occupied parks in a number of towns in Turkey, spending their nights there in protest. This has given rise to the “Barınamıyoruz Movement”.
En savoir plusDepuis plusieurs jours des centaines de jeunes occupent les parcs, dans de nombreuses villes de la Turquie, y passent la nuit et protestent. Ainsi est né le Mouvement Barınamıyoruz.
En savoir plusLa chronique de Şebnem Korur Fincancı, publiée en turc dans Evrensel, 13 septembre 2021.
En savoir plusUn enfant qui fait du vélo autour de sa maison. Un étudiant se rendant à l’école à pied avec son sac à dos. Un vieil homme de 90 ans qui essaie de traverser lentement la rue…
En savoir plusI still search for Geyik. I would like to gently touch the wound on her right shoulder blade, let the pus run out, bind it… Where is Geyik?
En savoir plusJe cherche toujours Geyik. Je voudrais effleurer sa blessure, faire couler le pus de sa plaie, la panser… Dis Sıdıka Avar, où est Geyik ?
En savoir plusSo here is this Sıdıka Avar, who has become the hand of Atatürk, who will go to the East, and there drown the Kurd in the glory of Turkishness.
En savoir plusVoilà donc cette Sıdıka Avar, devenue main d’Atatürk, qui ira à l’Est, et là-bas, noiera le Kurde dans la gloire de la turcité.
En savoir plusSıdıka Avar arrived in Elazığ. Elazığ, one tooth away from Dersim… Next to Paramaz, Elazığ is the most important fortress of fascism.
En savoir plusSıdıka Avar arriva à Elazığ. Elazığ, à une dent de Dersim… Elazığ, après Paramaz, est la forteresse la plus importante du fascisme.
En savoir plusDeniz was a young Kurdish woman who held freedom as an ideal and resisted in hope, despite the oppression and the violence experienced both as a family and as a people.
En savoir plusDeniz était une jeune femme kurde qui avait l’idéal de liberté, et qui résistait avec espoir, malgré toute l’oppression et les violences.
En savoir plus