Jinéologie

La jinéologie : une science de la libération des femmes

Voici une traduction de l’article de Marcel Cartier, publié sur Kurdish Question, en juin 2017. Il y compile ses découvertes, ses impressions, mais surtout aborde très longuement et détaille ce qui s’énonce autour du vocable “jinéologie”, et les réalités qui se vivent dans la fédération Nord Syrie.

exploitation

Uberisation Turkish style : cleaning up on exploitation

In an article published by Sol Gazetesi, Ayçin Özoktay documents the exploitation of daily domestic service employees, now an integral part of the service industry which functions like other industrial sectors on a capitalist mechanism that rests on the exploitation of a work force « with no security » , « flexible » and « […]

Sara Aktaş prison Zehra Dogan

Du girtiyên jin: Zehrayê pirsî, Sarayê ‘têkoşîna jinê vegot’

Edîtora JINHA’yê ya bi KHK’ê hat girtin Zehra Dogan ku ew jî li girtîgeha Tîpa E ya Amedê girtiye, bi endama KJA’yê Sara Aktaşê re ku ew jî di heman girtîgehê de ye hevdîtinek pêk anîn. Sarayê diyar kir ku jinên li dijî fermanan berxwe dane, şîfreyên azadkirina jinên cîhanê û rojhilata Navîn jî dane.

Dilar Dirik • Démocratie radicale : première ligne contre le fascisme

Cet article de Dilar Dirik, a été publié sur ROAR Magazine en anglais, et traduit par le collectif Merhaba Hevalno. La résistance démocratique des Kurdes face à Daech montre que l’anti-fascisme ne peut être indépendant d’une lutte plus générale contre le capitalisme, le patriarcat et l’État.