Une réflexion entamée qui mérite approfondissement. Et qui place la lutte des femmes face à l’Etat turc, comme une lutte contre les pouvoirs, la violence et la guerre.
Catégorie : Femmes
Actualité de Turquie et Moyen Orient | Femmes
La jinéologie : une science de la libération des femmes
Voici une traduction de l’article de Marcel Cartier, publié sur Kurdish Question, en juin 2017. Il y compile ses découvertes, ses impressions, mais surtout aborde très longuement et détaille ce qui s’énonce autour du vocable “jinéologie”, et les réalités qui se vivent dans la fédération Nord Syrie.
Artist Fatoş İrwen, also thrown in jail
Fatoş İrven, or “İrwen” (with the Kurdish spelling she commonly uses) a Kurdish woman, teacher and artist was thrown in jail following a court decision resting on no evidence – in application of the “anti-terrorist” law, of course.
Le municipalisme et la féminisation de la politique
Le municipalisme génère un intérêt croissant autour du monde, comme stratégie pour défier l’ordre politique et économique néolibéral et pour répondre à la demande pour plus de démocratie.
Palestine • La résistance au féminin
Les medias mainstream évoquent peu le Rojava. Encore moins ce qui s’y passe. Ne parlent jamais de luttes de femmes. Oublient vite que le masculin et le viril n’ont pas le monopole de la résistance, du courage et de la lutte armée.
Uberisation Turkish style : cleaning up on exploitation
In an article published by Sol Gazetesi, Ayçin Özoktay documents the exploitation of daily domestic service employees, now an integral part of the service industry which functions like other industrial sectors on a capitalist mechanism that rests on the exploitation of a work force « with no security » , « flexible » and « […]
Kurdish Liberation • The Free Women Movement
A delegation of women who went to Kurdistan testify… Presenting the women’s movement of Bakûr, as studied during our trip.
Du girtiyên jin: Zehrayê pirsî, Sarayê ‘têkoşîna jinê vegot’
Edîtora JINHA’yê ya bi KHK’ê hat girtin Zehra Dogan ku ew jî li girtîgeha Tîpa E ya Amedê girtiye, bi endama KJA’yê Sara Aktaşê re ku ew jî di heman girtîgehê de ye hevdîtinek pêk anîn. Sarayê diyar kir ku jinên li dijî fermanan berxwe dane, şîfreyên azadkirina jinên cîhanê û rojhilata Navîn jî dane.
Zehra Doğan • A Prison Report with Sara Aktaş
A number of journalists are in jail in Turkey. Therefore, that is where several of them work. It is also where they meet those fighting for another future in Turkey, and who are jailed for that reason.
Libération kurde • Le mouvement des Femmes Libres
Témoignages d’une délégation de femmes partie au Kurdistan… Nous présentons le mouvement des femmes du Bakûr, tel que nous l’avons étudié et rencontré lors de notre voyage.
Ubérisation “à la turca” : l’exploitation, c’est du propre !
Sol Gazetesi, publie un article écrit par Ayçin Özoktay, qui observe l’exploitation des employéEs de ménage journalierEs, un secteur devenu partie intégrante de l’industrie de services,
Zehra Doğan • Reportage depuis sa prison, avec Sara Aktaş
En Turquie, nombre de journalistes sont en prison. C’est donc là que beaucoup travaillent. C’est aussi là qu’ils/elles rencontrent celles qui se battent pour un autre futur de la Turquie, et sont pour cela incarcéréEs.
Zehra Doğan • Cezaevinde Sara Aktaş ile röportaj
Tutuklu gazeteci Zehra Doğan, aynı cezaevinde tutuklu TJA aktivisti Sara Aktaş ile Êzidî katliamı ve cezaevlerindeki hak ihlallerine ilişkin röportaj yaptı.
Şûjin shut down, women’s journalism lives on
Şûjin, the feminist newspaper, has been banned and shut down, following the promulgation of decree n° 693 on August 25th. Şûjin’s offices and those of the news agency Diha, also forbidden by decree, have been placed under seal.
Şûjin est fermé, le journalisme de femmes perdurera
Şûjin, journal d’information féministe, a été interdit et fermé, suite à la promulgation d’un décret n° 693, du 25 août. Les locaux de Şûjin et l’agence d’informations Diha, qui est également interdite par le même décret, ont été scellés.
“Têtes de Turques”, un livre de Laurence Monnot
Kedistan vous a laissé un peu de temps pour profiter de la période estivale pour lire les polars que vous aviez mis de côté pour caler la serviette. Passons donc à des choses plus sérieuses.
Zehra Doğan, un livre, une exposition, vos soutiens…
Rappelons que la jeune journaliste et artiste Zehra Doğan a été condamnée à 2 ans et 9 mois de prison et incarcérée depuis le 12 juin à la prison de Diyarbakır. Elle avait auparavant passé 141 jours dans les geôles de Mardin, jusqu’au 9 décembre 2016.
Zeinah, réfugiée, jeune fille en danger comme des milliers d’autres
Le même reportage sur unE réfugiéE pourrait être réalisé dans des centres d’accueil provisoires, dans la rue, ou sur des “jungles” improbables… ici en Europe. Dans le contexte du semblant d’accueil européen, la question des enfants est encore différente.
Turkey • Zehra Doğan, rebellious and unsubmitted
Zehra Doğan was forced back into jail last June. She has been incarcerated in Diyarbakır (Amed) since.
Turquie • Zehra Doğan, rebelle et insoumise
Zehra Doğan a repris sous la contrainte le chemin de la prison en juin dernier. Elle est, depuis lors, incarcérée à Diyarbakır (Amed).
La lutte des femmes au Rojava contre la répression, le patriarcat, la guerre
Contre la répression, le patriarcat et la guerre: une critique marxiste de la lutte des femmes au Rojava, publiée le 21/04/2017 sur Co-operative Economy.
Emani al-Rahmun, ton histoire reste à écrire…
Le 6 juillet dernier, les médias claironnaient un meurtre commis par deux hommes. Emani al-Rahmun, une refugiée syrienne, vivant à Kaynarca, district de Sakarya, avec son mari Halid et Halaf, son bébé de 10 mois, avait été violée et tuée avec son bébé. La jeune femme était également enceinte de 9 mois.
Dilar Dirik • Démocratie radicale : première ligne contre le fascisme
Cet article de Dilar Dirik, a été publié sur ROAR Magazine en anglais, et traduit par le collectif Merhaba Hevalno. La résistance démocratique des Kurdes face à Daech montre que l’anti-fascisme ne peut être indépendant d’une lutte plus générale contre le capitalisme, le patriarcat et l’État.