A l’occasion de la Journée Internationale pour l’Elimination de la Violence contre les Femmes (25 novembre), les femmes internationalistes nous rappellent l’importance de soutenir la révolution des femmes au Nord de la Syrie.
Catégorie : Femmes
Actualité de Turquie et Moyen Orient | Femmes
Amnesty • Zehra Doğan à l’exposition “Grand Tableau”
L’œuvre intitulée “Dorşin” de Zehra Doğan, journaliste et artiste kurde emprisonnée en Turquie, est actuellement visible, parmi les créations de 26 artistes, à l’exposition mixte “Grand Tableau”, organisée par Amnesty à Istanbul,
Soirée solidarité du PEN : mots sur maux, et bien davantage…
Je m’autorise à livrer ici mon ressenti sur la soirée de soutien aux “écrivains et artistes emprisonnéEs”, co-organisée par le PEN club français avec les Editions des Femmes entre autres, le 15 novembre 2018.
Rojava • Creando sororidad: pasteles y charlas sobre la revolución
De la cocina nos llega el aroma a vainilla. Una joven alta entra en el salón, nos trae un pastel. Comenta entre risas que se le ha quemado. Se llama Hevi. Nos sirve porciones en pequeños platillos. Somos ocho mujeres, algunas sentadas en el sofá, otras sobre la espesa alfombra.
Syrie : Rojava, la révolution par les femmes
Ne manquez pas, ce samedi 10 novembre 2018, à 18h35 et sur arte.tv/reportage “La révolution par les femmes”, un film de Mylène Sauloy.
Construire la sororité en mangeant du gâteau au Rojava
Une odeur de vanille sort de la cuisine. Une jeune fille élancée entre dans le salon avec un gâteau. Elle nous dit en riant qu’il est brûlé. Elle s’appelle Hevi. Elle sert le gâteau sur de petites assiettes. On est huit femmes, certaines assises sur un canapé, d’autres par terre sur un épais tapis.
Rojava • Building sisterhood: eating cake and talking about the revolution
A smell of vanilla comes from the kitchen. A tall young girl enters the living room with a cake. She tells us laughing that she burnt it. Her name is Hevi. She serves the cake onto small plates. We are eight women, some sitting on a sofa, some sitting on the thick carpet.
Zehra Doğan : Mon regard coloré, depuis ces murs gris
Interview de Maaz İbrahimoğlu publié le 6 octobre 2018 sur Ahval.
Zehra Doğan, Festival des Autres Mondes • Kézako ?
Il se déroulera du 21 septembre au 21 octobre 2018, autour d’une exposition d’œuvres originales inédites de la journaliste et artiste kurde, Zehra Doğan.
Femmes • “Une révolution en marche”, conférence internationale à Francfort
“Une révolution en marche”, pour première conférence internationale non-mixte, est organisée par Network Women Weawing the Future, et se déroulera les 6-7 octobre 2018, à Francfort.
Zehra Doğan • El rojo sangre es un color
Los artículos de prensa y las exposiciones que presentan las obras que Zehra Doğan ha realizado en prisión destacan el hecho de que haya dibujado utilizando sangre menstrual.
Zehra Doğan • The red of blood is a colour
In press articles and during some exhibitions of her prison works, the use by Zehra Doğan of menstrual blood to paint has often been highlighted.
Zehra Doğan • Kan kırmızısı bir renktir
Son günlerde basında çıkan haberlerde, tutsak sanatçı ve gazeteci Zehra Doğan’ın resimlerini gerçekleştirirken adet kanı kullanması sık sık gündeme geldi.
Zehra Doğan • Le rouge du sang est une couleur
Au fil d’articles de presse et de quelques expositions d’oeuvres de prison, l’utilisation de “sang de règles” pour peindre, par Zehra Doğan, a souvent été mise en avant.
Turquie • Flormar – Yves Rocher, la résistance se poursuit
Les ouvrierEs de Flormar continuent leur grève depuis le 14 mai 2018. Aujourd’hui 10 août, c’est leur 88ème jour de résistance…
2014 Şengal katliamı • Êzidi kadınlar tanıklık ediyor
Gazeteci yazar Ruken Hatun Turhallı, 2018 Nisan ayında Şengal’e yaptığı yolculukta gerçekleştirdiği söyleşi ve gözlemleri paylaşıyor.
Main dans la main avec la Révolution des femmes
Un article de la Commune Internationaliste, faisant le récit de la venue d’une délégation féministe internationale au Rojava. Au-delà des frontières, les mains se tendent en solidarité comme des remparts face aux fascismes !
Paris • Récits de voyage : Le Rojava vu par des femmes
Mercredi 27 juin à 18h est organisé au Centre Démocratique kurde de Paris par le “Mouvement des femmes kurdes en France” et “Initiative féministe pour un confédéralisme démocratique – IFCD”, une discussion à partir de témoignages de femmes qui se sont rendues au Rojava.
Zehra Doğan • Röportaj 4 | Kürt kadınları ortak mücadelede
Zehra Doğan’ın bu röportaj serisi 3 mart 2015 tarihinden itibaren dört bölüm halinde JINHA tarafından yayınlandı. Aynı yıl Zehra serinin ilk bölümü olan “DAİŞ’in esir pazarlarında kaçan Ezidi kadınların çığlığı” ile Metin Göktepe gazetecilik ödülüne layık görüldü.
Zehra Doğan • Reportage 4 | Femmes kurdes en lutte commune
Ce reportage est le quatrième et dernier d’une série publiés début 2015, sur JINHA, agence de presse co-fondée à l’époque par Zehra Doğan et quelques autres femmes, dont beaucoup furent arrêtées et emprisonnées depuis
Zehra Doğan • Reportage 3 | Femmes yézidies en autodéfense
Ce reportage est le troisième d’une série de quatre reportages effectués par Zehra Doğan, publiés en début 2015, sur JINHA, agence de presse exclusivement féminine, dont beaucoup de journalistes furent également arrêtées ou emprisonnées depuis,
Zehra Doğan • Röportaj 3 | Ezidi kadınlar öz savunma kurdu
Zehra Doğan’ın bu röportaj serisi 3 mart 2015 tarihinden itibaren dört bölüm halinde JINHA tarafından yayınlandı. Aynı yıl Zehra serinin ilk bölümü olan “DAİŞ’in esir pazarlarında kaçan Ezidi kadınların çığlığı” ile Metin Göktepe gazetecilik ödülüne layık görüldü.
Yves Rocher Turquie • 120 licenciements abusifs : boycott !
En Turquie, 120 ouvrierEs de la marque de cosmétiques Flormar, du Groupe Rocher, sont licenciéEs parce qu’elles-ils se sont syndiquéEs, afin de mieux se défendre contre la direction de l’entreprise qui leur impose des conditions de travail indignes et des bas salaires.
2ème Festival des Femmes Kurdes et du Monde
Le mois de juin sera riche en rencontres, occasions d’apprendre, de débattre, dans un cadre festif et solidaire. Il sera aussi pour la Turquie, le mois de tous les dangers, et peut être celui d’une re-mobilisation contre le régime. Les femmes y prennent plus que leur part.
Las mujeres de Manbidj combaten el conservadurismo
Finales de Abril, nubes grises se agolpan por encima de las arterias polvorientas de Manbidj. La animación está de regreso desde que las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) liberaran la urbe en Agosto de 2016.