For a good while, opposition media in Turkey, or at least what is left of them, have been publishing articles with alarming headlines, “Canal Istanbul is a catastrophic project without equal”, “Canal Istanbul will cause a catastrophe“, “The Power’s impossible project: Canal Istanbul“ among others…
Les médias dits d’opposition en Turquie, du moins ce qu’il en reste, publient depuis belle lurette des articles aux manchettes alarmantes, “Canal Istanbul est un projet de catastrophe sans pareille“, “Canal Istanbul apportera la catastrophe“, “Le projet impossible du pouvoir : Canal Istanbul“, parmi tant d’autres…
Mevcut ekolojik sosyal krizin şiddeti artık sorgulanamaz bir gerçeklik olarak 21. yüzyıla damgasını vurmuştur. Teknolojiyi doğal dünyaya karşı insan merkezli karşı konulmaz bir güç olarak revize eden endüstriyel haydutluk, nihayet bütün bir yeryüzünü bugünkü “son büyük felaket”in eşiğine getirdi.
“Israel Seed”, this how they call the slightly trafficked and patented seeds now sprouting in deepest Anatolia.
“Graines d’Israël”, c’est ainsi que l’on nomme chez nous les semences un peu trafiquées et brevetées qui germent désormais au fin fond de l’Anatolie.
The Kurdish population in Rojhelat, a part of Kurdistan occupied by Iran, numbers approximately 7 million people, eking out a difficult subsistence.
La population kurde du Rojhelat, partie du Kurdistan occupée par l’Iran, compte environ 7 millions de personnes, qui y survivent tant bien que mal.
During a canoe trip I took two years ago from Bordeaux to the World Council meeting on water in Marseille, I formulated a wish: “Water, forests, animals, human beings, and the Earth will find their freedom thanks to solidarity!”
Lors d’un périple en canoë que j’ai réalisé il y a deux ans, de Bordeaux au Conseil Mondial de l’Eau à Marseille, j’avais fait un voeu : “L’eau, les forêts, les animaux, les êtres humains, et la Terre retrouveront leur liberté grâce à la solidarité !”
İki yıl önce kano ile Fransa’da, Bordo’dan Marsilya’daki Dünya Su Konseyi’ne yolculuk yaparken bugün için şöyle bir temennide bulunmuştum: “Suya, ormana, hayvana, insana, yeryüzüne özgürlük dayanışma ile gelecek!”
Le gouvernement turc a annoncé le remplissage du barrage d’Ilısu, sur le Tigre, engloutissant ainsi le site d’Hasankeyf.
Comme ça, pour le plaisir, je vais vous décrire trois chats, habitants une maison, dans un joli village du Pays Basque. J’écris “habitants”, mais en fait, ce sont les propriétaires de cette demeure, car ce sont eux qui décident des us et coutumes des lieux.
Ali Vatansever, réalisateur de Turquie, sera dans la compétition à Angers (France), avec son film “Saf“, un long métrage, au Festival Premiers Plans.
C’est sous un soleil timide de novembre que le dernier numéro du CQFD est tombé dans la boîte aux lettres, criant sur sa Une “Urbanistes, de l’air !”
Hambach yaşam savunması gezegenimizin esenliğini tehdit edenlere karşı tarihsel bir not düştü: Haydutlara karşı yaşamı savunacağız!
Bah ! La vieille revient avec ses mauvaises nouvelles alors qu’on vous annonce les prix Nobel du bonheur mondialisé. Je commence par quoi ?
L’écosystème est un espace vital qui prend vie avec l’air, l’eau et le soleil. Mais l’être humain, réunissant toutes les priorités autour de sa personne, ne connait pas de limites pour trahir le vivant qui l’entoure, celui de la planète à laquelle il appartient.
Kedistan a un peu feuilletonné au sujet du nucléaire en Turquie cet été, histoire de montrer que lorsque les Etats européens nucléarisés décidaient d’une “transition énergétique”, ils aidaient à vendre en même temps des centrales nucléaires.
Ekosistem bütün varlıklar için hava, su ve güneşle yaşam bulan hayati bir alan. Ancak bu alandaki yaşama önceliğini kendi ekseninde, merkezinde toplayan “insan”, kendisinin de dahil olduğu “yeryüzü bileşenleri”ne ihanet etmekte sınır tanımıyor.
Dersim’de günlerdir süren yangın, pek çok açıdan ekolojik-sosyal bir vicdan sorgulaması yarattı. Başta Dersimliler olmak üzere yangını, kapsama alanı dışında seyreyleyen bütün toplumsal gruplar (ki bunların içinde iddialı çevreci ve ekoloji grupları da vardır) bir vicdan tutulması yaşamaktalar.
La première pierre de la centrale d’Akkuyu date de 2015. Puis une pierre fut malencontreusement lancée contre un avion russe. Cette pierre, depuis généreusement attribuée à des officiers d’Etat major gülenistes, est aujourd’hui oubliée.
Pour le deuxième projet de centrale nucléaire en Turquie, à construire sur les bords de la mer Noire, dans la province de Sinop, les travaux préparatoires officiels ont commencé en février, alors que le processus d’étude d’impact sur l’environnement venait à peine de débuter…
La construction de centrales nucléaires en Turquie, tant préparée par les régimes successifs, est désormais engagée pour deux projets précis et en finalisation pour au minimum un autre. Kedistan cherchait un feuilleton d’été rayonnant, ça tombe bien.
Tchernobyl en avril, en août ne perd pourtant pas le fil… Un pré-article pour notre feuilleton d’été qui concernera les ambitions nucléaires du Reis turc.
Retrouvé les pattes et la queue coupée, ce malheureux chiot labrador en est mort. Et voilà tous les médias de Turquie qui s’interrogent, en pleine campagne électorale de l’AKP.
