Dans la prison de Diyarbakır (Amed), Nezahat partageait le même quartier que Zehra Doğan. Ensuite, elle aussi a fait partie des 20 prisonnières transférées à la prison de Tarsus.
Catégorie : Droits humains
Actualité de Turquie et Moyen Orient | Droits humains
Turkey • When the jails keep the flame of resistance burning
Leyla Güven has just been transferred from the jail in Amed to the larger one of Turkey. In reality, this is one way to attempt breaking down her resistance.
Turquie • Quand les prisons restent des feux de résistance
Leyla Güven vient d’être transférée de la geôle d’Amed vers celle, plus vaste, de la Turquie. Voilà bien une façon en réalité de tenter de casser sa résistance.
Iniquitous report: “Mother Sisê is malingering”
Since her forced transfer to the vile prison of Tarsus, along with 19 other co-detainees, Zehra shares the same quarters as Mother Sisê.
Un rapport inique : “Mère Sisê simulerait la maladie”
Depuis qu’elle a subi un transfert forcé avec 19 autres codétenues de la prison de Diyarbakır vers l’immonde prison de Tarsus, Zehra partage le même quartier que mère Sisê.
Support for Leyla Güven on hunger strike
Leyla Güven a deputy of the People’s Democratic Party (HDP), jailed in Diyarbakir, is on hunger strike since November 8 2018, to bring international public attention to the total isolation regime imposed on Kurdish leader Öcalan.
Leyla Güven: “No matter the price, we shall win”
Leyla Güven, Co-president of the DTK and HDP deputy on hunger strike for 73 days in order to break the carceral isolation imposed on Kurdish leader Abdullah Öcalan, has written a letter addressed to the thousands of people who went down in the streets of Amed today with the same objective.
Soutien à Leyla Güven en grève de la faim
Leyla Güven députée du Parti démocratique des Peuples (HDP), emprisonnée à Diyarbakır, est en grève de la faim depuis le 8 novembre 2018
Strasbourg • Interview avec les grévistes de la faim
La traduction de l’interview avec les grévistes de la faim, publiée en anglais, le 30 décembre 2018, sur hungerstrikes.eu. Un des grévistes, Kardo Bokani répond…
Suisse • Marche contre la Convention de Dublin
Le 8 décembre dernier, à Bern, en Suisse, nombre de personnes se sont réunies pour un rassemblement et une marche, à l’appel du “Réseau de solidarité avec les migrants”, pour demander l’annulation de la Convention de Dublin
Gülsüm Cengiz • Kamber Ateş how are you?
My language is under arrest, son I can’t speak to you look into my eyes you’ll see what I say.
İsviçre • Dublin Sözleşmesi’ne karşı eylem
İsviçre’nin başkenti Bern’de 8 Aralık Cumartesi günü Göçmen Dayanışma Ağı‘nın çağrısıyla bir araya gelen yüzlerce kişi, İsviçre’nin Dublin Sözleşmesi’nden çıkmasını ve mültecilerin zorla geri göndermesi uygulamasının durdurulmasını istedi.
Ouverture d’une représentation du İHD en Suisse
İnsan Hakları Derneği (İHD), Association historique de défense des droits humains en Turquie, annoncera l’ouverture d’une représentation en Suisse, le 14 décembre prochain, dans le cadre de la “Semaine des Droits Humains du 10 au 17 décembre”, à Bern,
Zehra Doğan dessine Mère Sisê, prisonnière, elle aussi…
En juillet Özgür Amed, journaliste kurde écrivait pour Kedistan l’histoire de vie de Mère Sisê en détail. Cette femme de 80 ans est retenue en prison, malgré son état de santé extrêmement dégradé.
İHD İsviçre temsiliciliğini açıyor
Türkiye’de insan hakları mücadelesinde tarihi bir yeri olan İnsan hakları Derneği “10-17 Aralık Uluslararasi İnsan hakları haftasında” 14 Aralık 2018 tarihinde İsviçre’nin Bern kentinde
Les crayons brisés de Zehra Doğan, des geôles d’Ankara à la Forteresse de Tarse
Elettra Stamboulis, conservatrice d’art, enseignante et écrivaine, interprète l’œuvre de l’artiste kurde Zehra Doğan….
PKK • A positive decision by the European Court
The European Court has finally rendered its decisions concerning the recourses against the listing of the PKK among so-called international terrorist organizations.
Turkey • A Monday on Twitter with Selahattin…
From behind the walls of his prison, here is the Twitter magazine Selahattin put on the boil. Don’t ask us to show you the kettle.
Turquie • Un lundi avec Selahattin sur Twitter…
Voici le magazine Twitter que Selahattin, depuis les murs de sa geôle, a fait bouillir ce lundi. Ne nous demandez pas à voir la bouilloire…
Soirée solidarité du PEN : mots sur maux, et bien davantage…
Je m’autorise à livrer ici mon ressenti sur la soirée de soutien aux “écrivains et artistes emprisonnéEs”, co-organisée par le PEN club français avec les Editions des Femmes entre autres, le 15 novembre 2018.
Amnesty • Pour les droits humains : exposition à Istanbul
Cette année, la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme a 70 ans. Dans le cadre de la campagne des “70 ans de la Déclaration universelle des droits de l’homme” de nombreux événements et initiatives sont programmés partout au monde. En Turquie, une exposition intitulée “Grand Tableau” se déroulera à Istanbul
PKK • Un jugement favorable de la Cour Européenne
La Cour Européenne vient enfin de rendre ses décisions concernant le recours contre l’inscription du PKK sur les listes des organisations internationales dites terroristes, concernant la période antérieure à 2018.
Un aperçu de l’état des prisons en Turquie
En Turquie le nombre de prisonnierEs, a augmenté considérablement depuis 2005, passant de 53 296 personnes, à 229 790, recensées officiellement en 2017. Il existe actuellement 384 prisons, établissements pénitenciers, de différents types, le plus strict étant le type F.
Demandeur d’asile et “cantonné” en Suisse
Baran, de son nom officiel Zeki, jeune kurde d’Uludere (Roboski) demandeur d’asile politique dans le canton suisse de St Gallen, subit depuis 17 mois, une interdiction de quitter ce canton, pour motif ” est dangereux pour la société civile”.
İsviçre’de kanton hapsi…
İsviçre’nin St.Gallen kantonunda politik bir mülteci olarak kalan 26 yaşındaki Uludereli Kürt genci Baran, kimlik adıyla Zeki’ye, “sivil toplum için tehlikelidir” gerekçesiyle 17 aydır kanton dışına çıkma yasağı uygulanıyor.