Actualité de Turquie et Moyen Orient | Infos, brèves, analyses…
Nous sommes toujours à la recherche d’informations sur la mise en place du confédéralisme démocratique, sur ses dynamiques et ses questionnements. Voici des extraits d’un article publié sur corporatewatch.org en avril 2016, puis déjà publié en deux parties dans Merhaba Hevalno n°5 et n°6 parus en juin et juillet 2016.
En juin 2017, Pierre Bance, auteur de “Un Autre Futur pour le Kurdistan ?” contactait Le Monde. Après lui avoir réservé une tribune libre sur le Rojava, le quotidien rejetait sa publication… Retour sur cette censure.
Cet essai de Dilar Dirik a été publié en anglais pour la première fois sur Roar Magazine et sur Kurdish Question ensuite en français dans Merhaba Hevalno n°6 en juin 2016
L’opposition d’Erdoğan au “référendum d’indépendance” proposé par Barzani au Kurdistan irakien a rencontré l’assentiment de la quasi majorité des Etats, hors Israël.
He lived with close friends in Gazi, one of Istanbul’s popular and revolutionary neighborhoods. Like all young journalists, he did not have a fixed roof or home. He wandered like a pilgrim with his backpack and took photos.
According to his agency 140journos, photographer Çağdaş Erdoğan has been arrested in Istanbul. He was officially arrested on September 13 on the now-traditional accusation of belonging to a terrorist organization.
Voici la suite d’un article de Berfin Kurban, traduit par le collectif Merhaba Hevalno, en guise d’archive consultable pour des éclaircissements sur le “confédéralisme démocratique”.
Il vivait dans Gazi, un des quartiers populaires et révolutionnaires d’Istanbul, chez des amiEs proches. Comme tous les jeunes journalistes, lui non plus n’avait pas un toit fixe, ni un foyer. Il se baladait avec son sac à dos, comme un pèlerin et photographiait.
Le photographe Çağdaş Erdoğan a été arrêté à Istanbul, selon son agence 140journos. Il a été officiellement arrêté le 13 septembre et incarcéré de manière préventive avec la désormais traditionnelle accusation d’appartenance à une organisation terroriste.
Les media mainstream évoquent peu le Rojava. Encore moins ce qui s’y passe. Ne parlent jamais de luttes de femmes. Oublient vite que le masculin et le viril n’ont pas le monopole de la résistance, du courage et de la lutte armée.
Le prix Václav Havel İstanbul a été attribué à Burhan Sönmez pour son roman İstanbul İstanbul, traduit en 25 langues.
Plus de soixante ans déjà que l’édification d’un barrage à Ilisu a été envisagée, avec l’objectif officiel d’améliorer l’état des sols et les ressources en eau de la vallée du Tigre. Et depuis plusieurs années, les travaux avancent en toute opacité, sans aucune information du public.
La première audience du procès de Nuriye et Semih se tenait aujourd’hui à Ankara. Rappelons que les deux enseignantEs licenciéEs en grève de la faim depuis le 9 mars 2017 ont été placés en garde à vue le 22 mai 2017 et emprisonnéEs le 23 mai.
Wasn’t it one of your royal first ladies who said “if they have no bread, let them eat brioche”? Apparently, this is top of the news in Turkey. Your minister of strange – I mean, foreign – affairs should be coming over shortly to do business with our government.
Kazım Kızıl, aka “Ka”, journalist at Kamera Sokak, photographer and video activist, was taken into custody on April 17 while he was covering a protest demonstration in Izmir, then jailed for three months.
C’est pas une de vos premières dames royales qui avait dit “s’ils n’ont pas de pain, qu’ils mangent de la brioche” ? Paraîtrait que c’est d’actualité pour la Turquie. Votre ministre des étranges affaires viendrait sous peu commercer avec notre gouvernement. La brioche française va-t-elle bientôt remplacer le simit ?
En Turquie, il existe un lien étroit entre le mouvement LGBT+ (lesbienne, gay, bi, transgenre, et autres identités de genre ou sexuelles) et le mouvement de libération kurde.
Un article de Berfin Kurban, traduit par le collectif Merhaba Hevalno, en guise d’archive consultable pour des éclaircissements sur le “confédéralisme démocratique”. (Première partie)
We consider essential the translation of this interview with Eren Keskin, lawyer and activist for human rights in Turkey, an interview which embraces the totality of the matters of today and yesterday’s justice.
Voilà une année que l’appel à dons pour que Kedistan survive et se développe a été lancé.
Nous avons considéré essentiel de traduire cette interview d’Eren Keskin, avocate et militante des droits humains en Turquie, qui embrasse l’ensemble des questions de justice, d’aujourd’hui et d’hier.
Nous connaissons le journaliste Kemal Özer, par ses photographies de naturaliste et ses articles sur la chasse illégale, les luttes menées contre les barrages qui détruisent la Vallée de Munzur, et par les informations qu’il publie sur le journal Evrensel.
Vendredi 08 septembre, une commémoration a eu lieu au Centre Démocratique Kurde de Paris en hommage à Elî Çîçek et Hesen Şirnex (Hüseyin Kuluman de son vrai nom). Après une minute de silence, des déclarations ont été lues pour rappeler la contribution des deux hommes à la lutte du peuple kurde.
