Leyla Güven députée du Parti démocratique des Peuples (HDP), emprisonnée à Diyarbakır, est en grève de la faim depuis le 8 novembre 2018
Catégorie : ACTUS
Actualité de la Turquie et du Moyen-Orient
Infos, brèves, analyses… | Infos, brèves, analyses…
Zehra Doğan • Plenilunio y noches carcelarias
Al leer el extracto de la carta que publicamos a continuación comprenderéis la razón y el origen de la iniciativa a la que os convidamos, en complicidad con nuestra amiga Zehra, para la próxima luna llena, el 20 de Enero de 2019.
Zehra Doğan • Full moon and nights in jail
Once you will have read the excerpt from this letter, you will understand the reason and the form for the support to which you are invited, in complicity with our friend Zehra, for the full moon on the 20th of this month of January 2019.
Zehra Doğan • Dolunay ve zindanların gökyüzü
Gece, Zehra Doğan, Amed zindanında, havalandırmada dolunayı seyrediyor… Diyarbakır’dayken yazdığı bir mektupta yer alan aşağıdaki alıntıyı okuduğunuzda, sizleri bu kez neden farklı bir dayanışma anına davet ettiğimizi hemen anlayacaksınız.
Zehra Doğan • Pleine lune et ciels de geôle
Quand vous aurez-lu l’extrait de cette lettre, vous comprendrez le pourquoi et la forme de l’initiative de soutien à laquelle nous vous convions, en connivence avec notre amie Zehra, pour la pleine lune du 20 de ce mois de janvier 2019.
Film intégral • “Le loup et l’amazone” de Mylène Sauloy
Mylène Sauloy aime aller promener sa caméra là où les femmes prennent les armes, là où elles résistent au sein de peuples insoumis. Comme en Tchétchénie, dans les montagnes du Caucase. À la rencontre du loup, et de l’amazone.
Vicdani retçi Halil’e hapis cezası : “Gurur duyuyorum”
Kuzey Kıbrıs Askeri Mahkemesi 3 Ocak tarihinde gerçekleştirdiği duruşmada vicdani retçi Halil Karapaşaoğlu’nu suçlu bularak mahkum etti. Halil Karapaşaoğlu, hakkında verilen 20 gün hapis kararını : “Utanmıyorum, gurur duyuyorum” diyerek yorumladı
Strasbourg • Interview avec les grévistes de la faim
La traduction de l’interview avec les grévistes de la faim, publiée en anglais, le 30 décembre 2018, sur hungerstrikes.eu. Un des grévistes, Kardo Bokani répond…
Réunir une mère et sa petite fille par delà des frontières
Kedistan relaie volontiers cet appel à la solidarité, le cri d’une mère qui se bat pour récupérer son enfant resté en Turquie. Les frontières et leurs lois séparent des milliers d’êtres, de familles, provoquant des tragédies humaines. Cette fois-ci, la solution existe, mais la procédure est suspendue pour des impossibilités économiques.
Wishes for the bad year ahead
I was told to get to it with wishes for the bad year, so here I am.
Itziar Ugarte Irizar • Zehra Doğan, la arto de la rezistado
En la ekspozicio “Sekretaj laboroj”, montrata en la Donostia librejo Kaxilda [prononcu kaŝilda], videblas dudek laboraĵoj de la ĵurnalisto kaj artisto Zehra Doğan, realigitaj subtere.
Les vœux pour la mauvaise année qui se prépare
On m’a dit de m’y mettre, pour la mauvaise année, alors je m’exécute.
Syrie, Rojava • Qui veut y enterrer les Kurdes ?
Déjà de tous côtés on “enterre” les Kurdes. Un commentaire de plus ou de moins, même sur Kedistan, n’y fera rien. Juste pour dire que le “Rojava” n’est pas mort.
Arbre Compagnie • La guerre des filles
Début décembre dernier, les kedi ont pris la route pour faire connaissance avec Jine, Diyako, Zenda et Gabrielle. Quatre personnages d’une pièce incontournable.
Zehra Doğan • La resistencia de Madre Sisê es una pose
A primera hora de la mañana Madre Sisê saca sus zapatillas de plástico de debajo de la cama, se las pone y abandona el catre. Afuera llueve a raudales, el cielo es plomizo. Baja las escaleras a tientas, posando sus blancas y temblorosas manos en la pared.
Murat Özyaşar • Cómo se vive en Diyarbakır
Este artículo se publicó vez por primera en el diario turco Evrensel – Pazar. Su autor es el escritor turco de origen kurdo Murat Özyaşar. Profesor de literatura en secundaria, Murat así como 10000 compañeros suyos, fue despedido por haber criticado las acciones del ejército turco en el Kurdistán turco.
Choman Hardi • El niño en la fosa
El niño en la fosa Taymour Abdullah, el niño de doce años que sobrevivió Sucedió de la siguiente manera: en Topzawa despojaron a las mujeres de sus pendientes, anillos, se apropiaron de las biberones de los bebés, nos dijeron que allá donde íbamos no necesitábamos nada
Festus Okey davası 11 yıl sonra yeniden başladı
Beyoğlu emniyet amirliğinde bir polis tarafından vurularak öldürülen Festus Okey davası, 11 yıl aradan sonra 12 Aralık Çarşamba günü Çağlayan adliyesinde görüldü.
On va en faire tout un autre monde, de ce festival ?
Voilà près de 50 jours que l’exposition des œuvres de Zehra Doğan en Bretagne est terminée. 50 jours et aucun bilan de festival encore publié sur Kedistan… Qu’est-ce à dire ?
Souscription Kedistan : dernier appel avant inventaire
Nous sommes dans la dernière ligne droite de l’appel à dons pour le magazine en ligne Kedistan. L’heure est aux bilans et aux prospectives.
Nedim Türfent • Seda Taşkın, no pierdas la esperanza…
A través de las páginas del diario Taz Gazete, el periodista Nedim Türfent, que lleva privado de libertad más de 900 días, nos acerca la voz de Seda Taşkın, periodista ella también, actualmente en prisión.
Suisse • Marche contre la Convention de Dublin
Le 8 décembre dernier, à Bern, en Suisse, nombre de personnes se sont réunies pour un rassemblement et une marche, à l’appel du “Réseau de solidarité avec les migrants”, pour demander l’annulation de la Convention de Dublin
Kurdistan • Film, “Rêve de printemps” de Mikael Baudu
Entre Bretagne et Kurdistan, les liens sont forts et ne datent pas d’hier. Le festival de cinéma de Douarnenez, le site bed.bzh, le CDK-R, les expositions des œuvres de Zehra Doğan, l’association AKB sont autant de maillons de la chaîne.
Gülsüm Cengiz • Kamber Ateş how are you?
My language is under arrest, son I can’t speak to you look into my eyes you’ll see what I say.
İsviçre • Dublin Sözleşmesi’ne karşı eylem
İsviçre’nin başkenti Bern’de 8 Aralık Cumartesi günü Göçmen Dayanışma Ağı‘nın çağrısıyla bir araya gelen yüzlerce kişi, İsviçre’nin Dublin Sözleşmesi’nden çıkmasını ve mültecilerin zorla geri göndermesi uygulamasının durdurulmasını istedi.