Nedim Türfent • La chair de la perdrix
J’aurais pourtant préféré qu’une guêpe me pique la langue, pour éviter de parler, mais je le fis quand même : “C’était de la viande de quoi ? Délicieuse.”
En savoir plus
Auteur/autrice : Nedim Türfent
Nedim Türfent • Bu ne eti? Keklik eti!
Dilimi eşek arısı soksaydı da sormaz olaydım, sordum: “Bu ne eti? Pek lezzetli.” “Keklik eti” dedi ana. Oracıkta içim yandı, afakanlar bastı.
En savoir plus
Nedim Türfent • “Point zéro de frontière” et journalisme zéro
Bien que je sois un journaliste et que j’ai effectué des reportages dans les zones frontières, l’expression “point zéro de la frontière” m’a encore piqué comme une épine dans le pied.
En savoir plus
Nedim Türfent • “Sınırların sıfır noktası” ve gazetecilik
Her ne kadar sınır hattında gazetecilik yapan bir gazeteci olsam da, şu “sınırın sıfır noktası” ibaresi bana diken gibi batar.
En savoir plus
Nedim Türfent • Parler de “Justice” ne la fait pas exister
“La religion de l’Etat c’est la Justice” a dit le Président de la République. Cette phrase m’est arrivée comme une migraine, une rage de dent.
En savoir plus
Nedim Türfent • İsmi var cismi yok: Adalet
“Devletin dini adalettir” dedi Cumhurbaşkanı. Migren gibi, diş ağrısı gibi geldi bu cümle. Dudak uçukladı.
En savoir plus
Nedim Türfent’ten bir şiir “Bil ki”
Gazeteci Nedim Türfent işini yaptığı için 1940 gündür hapiste. Mesleki faaliyetleri sebebiyle özgürlüğünden mahrum bırakılan gazeteciler serbest bırakılmalıdır. Gazetecilik suç değildir!
En savoir plus
Nedim Türfent • Offener Brief gegen die Stürme der Ungerechtigkeit
Meine Bitte an Sie ist, lesen Sie diesen offenen Brief “stellvertretend für die Briefe vieler Gefangener”.
En savoir plus
Nedim Türfent • Lettre ouverte aux vents de l’injustice
Nedim Türfent : si l’on m’avait dit il y a cinq ans “tu seras détenu en prison durant des années, pour du journalisme alternatif”, je vous aurais ri au nez.
En savoir plus
Nedim Türfent • Open letter to the winds of injustice
If I had been told five years ago “you will be held in prison for years, for having practiced alternative journalism”, I would have moved along and laughed in your face.
En savoir plus
Nedim Türfent • Haksızlık rüzgarlarına açık mektup
Beş yıl önce bana “hak odaklı habercilik yaptığın için, yıllarca hapiste tutulacaksın” deselerdi güler geçerdim
En savoir plus
Nedim Türfent • Rights Violations in Van Prison
Nedim Türfent, incarcerated in Van’s high security prison talks in a letter about conditions of prisoners.
En savoir plus
Nedim Türfent • Violazioni dei diritti nel carcere di Van
Nedim Türfent, incarcerato nel carcere di alta sicurezza di Van, parla delle condizioni dei detenuti.
En savoir plus
Nedim Türfent • Les violations de droits à la prison de Van
Nedim Türfent parle des conditions des prisonniers sous menace de pandémie, et alerte, encore une fois.
En savoir plus
Nedim Türfent • Lawik, ma tu nizanî?
Türkçe | Français | English | Kurdî Hevalê me rojnamegerê girtî Nedim Türfent...
En savoir plus
Nedim Türfent • Child, don’t you know?
Türkçe | Français | English | Kurdî Colleague and friend Nedim Türfent continues...
En savoir plus
Nedim Türfent • Enfant, ne le sais-tu pas ?
Notre confrère et ami Nedim Türfent continue à nous envoyer ses poèmes et textes, pour les partager avec vous. Cette fois-ci son poème est illustré par son camarade co-détenu Abdulgafur Anlı.
En savoir plus
Nedim Türfent • Bilmez misin çocuk?
Tutsak gazeteci arkadaşımız Nedim Türfent, sizlerle paylaşmamız için şiir ve yazılarını yollamaya devam ediyor. Bu kez koğuş arkadaşı Abdulgafur Anlı’nın resimlediği bir şiiri yayınlıyoruz.
En savoir plus
Nedim Türfent • L’être vivant et le monstre
Nedim Türfent, journaliste de l’agence d’information Dicle (DİHA), fut arrêté à Van, le 13 mai 2016. Il a été ensuite condamné par le tribunal de Hakkari, à 8 ans, et 9 mois de prison.
En savoir plus
Nedim Türfent • Can û canavar
Hevalê me rojnamegerê girtî Nedim Türfent berdewam dişîne helbest û nivîsên xwe da ku bi we re parve bike.
En savoir plus
Nedim Türfent • Can ve Canavar
Dicle Haber Ajansı (DİHA) muhabiri Nedim Türfent, Van’da 13 Mayıs 2016 tarihinde tutuklandı ve Hakkari Ağır Ceza Mahkemesi tarafından 8 yıl 9 ay hapis cezasına çarptırıldı.
En savoir plus- 1
- 2
