Author Aslı Erdoğan dragged before the courts once again
The re-opening of the file is a new stage in a process that has been going on for five years, and constitutes nothing other than a form of real torture.
En savoir plusThe re-opening of the file is a new stage in a process that has been going on for five years, and constitutes nothing other than a form of real torture.
En savoir plusLa réouverture du dossier est une nouvelle étape d’un processus qui dure depuis cinq ans, et n’est autre chose qu’une véritable torture.
En savoir plusTiti’yi bekliyorum gözlerim kapalı… Gitans grubunun Payo Michto albümü çalıyor. Yüreğimde, içinde sevinçle acının birbirine karıştığı bir duygu topu… Evimin dört bir köşesine dünyanın dört bir yanına giden yollar açılıyor.
En savoir plusRemember, we have a meeting set for June 5 in Nice, to mark a Europe without walls, a meeting of thousands of feminists, women, men, and all genders…
En savoir plusSai, abbiamo un appuntamento il 5 giugno a Nizza, dove si svolgerà una manifestazione per un’Europa senza muri, che riunirà migliaia di femministe, donne, uomini e tutte le varie identità di genere…
En savoir plusTu sais bien, nous avons rendez-vous le 5 juin à Nice, où se déroulera une action pour une Europe sans murailles, qui réunira des milliers de féministes, femmes, hommes, et tous genres…
En savoir plusDuring a short trip by car yesterday, I listened to a playlist of Turkish music and was surprised to find myself suddenly addressing you in my mind. So upon my return, here I am before the keyboard.
En savoir plusDurant un petit déplacement en voiture aujourd’hui, j’écoutais une playlist de musique turque. Je me suis surprise d’un coup, à m’adresser à vous mentalement… Alors au retour, me voilà devant le clavier.
En savoir plusMahmud et Yezida le premier volet de la “trilogie mésopotamienne” de Murathan Mungan.
En savoir plusAfter hours of psychological, physical and sexual violence, Melek killed her husband. A self-defence support campaign.
En savoir plusAprès des heures de violences psychologiques, physiques et sexuelles, Melek, tua son mari. Une campagne de soutien pour légitime défense.
En savoir plus“Seeing all this, my admiration for Aslı Erdoğan kept on growing. This was relatively difficult for me; you are an admirer and you are making a documentary.”
En savoir plus“Bunları gördükçe Aslı’ya hayranlığım daha da artmaya başladı. Oldukça zordu benim için; hem hayranısınız hem belgeselini çekiyorsunuz.”
En savoir plus“En voyant tout cela, mon admiration pour Aslı croissait de plus en plus. C’était relativement difficile pour moi ; vous êtes admiratrice et vous réalisez son documentaire.”
En savoir plusDuring new encounters, presentations, hand salutations, smiles… the question pops up: “Of what origin are you?” the more polite ones ask.
En savoir plusLors de nouvelles rencontres, présentations, saluts de la main (Covid oblige), sourires… dès les premiers instants, mon nom à peine prononcé, et avec mon accent et mes tournures de français légèrement exotiques, la question tombe : “de quelle origine êtes-vous ?”
En savoir plusFor the past five years, supporters and refugees in both camps in Lavrio, Greece, have done colossal amounts of work in solidarity…
En savoir plusDepuis 5 ans un travail solidaire colossal est mené, main dans la main, par des soutiens et les exiléEs des deux camps de réfugiéEs à Lavrio en Grèce.
En savoir plusKanatlarında birbirinden güzel renkler, ince nakışlar taşıyan, şiirsel, narin ve hayranlık verici minik hayvancık…
En savoir plusDuring my visit at the Berlin Biennial, I met up with Marwa Arsanios during a warm-hearted meal shared on a Berlin terrace.
En savoir plusRéaffirmer les principes fondamentaux de la vie, contre l’exploitation capitaliste, est le cœur de la lutte anticoloniale actuelle pour un changement social et politique plus large ; les femmes se battent sur ces différentes frontières.
En savoir plus