Turkey • A barely disguised crime against the Parliament
Climate change in Turkey has now translated into facts. It just set off a big tempest in a teapot.
En savoir plusClimate change in Turkey has now translated into facts. It just set off a big tempest in a teapot.
En savoir plusC’est sûr, en 1924, personne n’aurait eu l’idée de présenter un projet à Latife avant que Mustafa Kemal ne l’ait approuvé.
En savoir plus“You called for the police? Don’t blur the image”. An article by Mamie Eyan who looks at France with the eyes of a specialist.
En savoir plus“Vous aviez demandez la police ? Ne floutez-pas”. Un article de Mamie Eyan qui regarde la France avec les yeux d’une spécialiste.
En savoir plusThey tell me: “Why do you still bother with these stories about islam at your age ? You should be taking care of yourself.”
En savoir plusOn m’a dit : “à ton âge, pourquoi tu te mêles encore, alors que tu devrais prendre soin de toi, de ces histoires d’Islam ?”.
En savoir plusI think amnesia is the word you use also for those suffering from Alzheimer’s. In Turkey, amnesia has become a way of life, or of survival, and a way of governing.
En savoir plusAmnésie, je crois, c’est le mot que l’on prononce aussi pour Alzheimer. En Turquie, c’est devenu un mode de vie et une façon de gouverner.
En savoir plus…Sometimes goes searching for gas at the Greek neighbor’s, sometimes for olives in Syria, and sometimes sends janissaries in phony beards to Lybia or Azerbaïdjan.
En savoir plus…qui tantôt cherche du gaz chez le voisin grec, tantôt des olives en Syrie, tantôt envoie des janissaires à barbe de pacotille en Lybie ou en Azerbaïdjan, pour y soutenir ce qui l’arrange…
En savoir plusErdoğan and the European Union are aboard a boat. The EU falls into the water. What is left? …“Migrants”.
En savoir plusErdogan et l’Union Européenne sont dans un bateau. L’UE tombe à l’eau. Qu’est-ce qui reste ? … “Des migrants”.
En savoir plusAugust 13. Is Turkey leaving the Istanbul Convention? Or not?
En savoir plusNous sommes le 13 août. La Turquie sort-elle de la Convention d’Istanbul ? ou pas ? La décision annoncée est attendue.
En savoir plusSaint Sophia has therefore been at the centre of preoccupation for centuries, and today it is at the centre of a Byzantine quarrel.
En savoir plusAs if producing tomatoes in Turkey had made them free of charge at the market, Erdoğan is now promising free access to gas.
En savoir plusMonsieur et Madame, accompagnés des élites méritantes et dévouées du pays, des dignitaires et des indignes, des représentants à breloques des partis mangeant dans l’assiette de la corruption, ont donc ce vendredi prié ensemble pour la poursuite des affaires.
En savoir plusComme si produire des tomates en Turquie les avait rendues gratuites, Erdoğan promet à tous les bons républicains ottomans bientôt une quasi gratuité du gaz.
En savoir plusYou dry out, you drown, you cover in concrete, you destroy every beautiful site in need of preservation.
En savoir plusKorunması gereken bütün güzellikleri kurutuyor, boğuyor, betonluyor ve ortadan kaldırıyorsunuz.
En savoir plusVous séchez, vous noyez, vous bétonnez, vous détruisez toutes les beautés à préserver.
En savoir plus