Turkey • Anesthesia
Turkey: On the operation table, like a “bodiless” patient who, because of the anesthesia not having produced its effect, remains conscious…
Lire la suite
Auteur : Auteur(e) invité(e)
Turquie • Anesthésie
Nous sommes allongés tout en long, sur la table d’opération, comme un malade “sans corps” qui est, suite au fait que l’anesthésie prodiguée n’a étrangement pas produit ses effets, conscient.
Lire la suite
Rojhelat • Anger grows as water becomes scarce
Besides water shortages due to the depletion of sources of groundwater, the quality of the available water makes it unsuitable for drinking, particularly because of an important pollution by arsenic.
Lire la suite
Rojhelat • L’eau se fait rare, la colère monte à Sanandaj
Outre les coupures d’eau dues à un appauvrissement des ressources aquifères, la qualité de celle disponible la rend souvent impropre à la consommation, en particulier à cause d’une importante pollution à l’arsenic.
Lire la suite
Ahmet Ergenç • ¿Qué quiere Zehra Doğan?
L’exposition de Zehra Doğan, “habit” visuel, sonore et textuel, par une personne réduite à la “vie nue” dans l’endroit où elle est enfermée.
Lire la suite
Une porte entrouverte vers le monde intimiste de Zehra
Sanatatak a publié le 29 octobre 2020, en turc, ce billet co-rédigé par M.Wenda Koyuncu et Seval Dakman, curateurs de l’exposition… Kedistan vous en livre la traduction.
Lire la suite
Eliana Como • Gli occhi liberi delle donne di Zehra Doğan
Questa giovane donna, dai lunghi e capelli neri, armata di che più fanno paura a ogni potere autoritario: L’arte, l’immaginazione, la verità…
Lire la suite
Eliana Como • The wide open and free eyes of Zehra Doğan’s women
This young woman with long ebony hair is armed with what most frightens any authoritarian power: art, imagination and truth.
Lire la suite
Ahmet Ergenç • What does Zehra Doğan want?
Zehra’s work is like a visual, sound and text outfit done by someone reduced to the “naked vision” in the space in which she is locked up.
Lire la suite
S. Demirtaş • Complot contre le HDP sur le dos de Kobanê
Traduction d’une tribune de Selahattin Demirtaş, ancien co-président du Parti démocratique des peuples (HDP), en prison depuis près de quatre ans, rédigée depuis la prison d’Edirne.
Lire la suite
