Turkey • “I will not become one of this system’s soldiers”
In Turkey, where the State sacralises violence, military service is the symbol of virility and patriotism. A deep wound in Turkish society.
Lire la suite
Auteur/autrice : Ercan Aktaş
Turquie • “Je ne deviendrai pas un soldat de ce système”
En Turquie, où l’Etat sacralise la violence, le service militaire est le symbole de virilité et patriotisme. Blessure profonde de la société turque.
Lire la suite
Türkiye • “Bu sistemin askeri olmayacağım”
Devletin şiddet ve militerliği yücelttiği Türkiye’de askerlik erkeklik ve vatanseverlik olarak görülüyor. Bu, Türk toplumunun derin yarasıdır.
Lire la suite
Conscripts killed because they were Kurds, Alevis, Armenians…
With several suspicious deaths of soldiers, the violence suffered by conscripts in the Turkish army is once again in the news.
Lire la suite
Conscrits tués parce Kurdes, Alévis, Arméniens…
Avec plusieurs morts suspectes de soldats appelés dans des casernements, les violences subies par des conscrits dans l’armée et la gendarmerie turque reviennent dans l’actualité.
Lire la suite
Ainsi va la vie avec les chats de la maisonnée
Notre chien Grota se lance dans un sprint après la poule Benekli. Et les chats entrent scène…
Lire la suite
Kediler ile hayat nasıl gidiyor?
Bahçedeki gümbürtüyle hepimiz koşuştuk. Komşu tavuk Benekli, köpeğimiz Grota ve kediler bir curcuna!
Lire la suite
Objection de Conscience en Turquie : “une mort civile”
Les 47 Etats membres du Conseil de l’Europe, réunis en conseil ont de nouveau étudié la question de l’objection de conscience.
Lire la suite
Objection de conscience en Turquie
En 1989, pour la première fois en Turquie, Tayfun Gönül et Vedat Zencir annoncèrent leur objection...
Lire la suite
Conscientious Objection In Turkey
In 1989, for the first time in Turkey, Tayfun Gönül and Vedat Zencir announced their conscientious...
Lire la suite
