Cet attentat en plein cœur de Paris a profondément affecté les Kurdes du monde entier, toutes celles et ceux qui se disent humains, nous. Ce fut triste et bouleversant.
En savoir plus
Paris’in orta yerindeki saldırı tüm dünyadaki Kürtleri, kendine insanım diyen herkesi, bizleri derinden etkiledi. Üzücü ve sarsıcı oldu. Tedirgin etti ve öfkelendirdi.
En savoir plus
Selahattin Demirtaş published a text questioning the attack committed on Sunday November 13 2022 on Istiklal Avenue, in the much-frequented Taksim neighborhood.
En savoir plus
Selahattin Demirtaş, publie un texte questionnant l’attentat commis dimanche 13 novembre 2022, dans l’avenue Istiklal, quartier Taksim très fréquenté, qui a fait 81 blessés et enlevé 6 vies.
En savoir plus
A la fin de votre lettre, vous dites : “… nous devrions tendre l’oreille davantage à la voix des accusés”. Votre Honneur, puis-je vraiment vous appeler “Votre Honneur” ? Parce que je le voudrais tellement.
En savoir plus
At the end of your letter, you write: “…we should lend a closer ear to the voice of the accused.” Your Honour, may I really call you “Your Honour”?
En savoir plus
I am writing to you today as the number of days of your detention approaches 2 000. Thinking about the enormity of that figure hurts…
En savoir plus
Cher Selahattin, Je vous écris aujourd’hui alors que le nombre de jours de votre détention approche des 2 000. Cela fait mal de penser à l’énormité de ce chiffre…
En savoir plus
“The next elections will not be between political parties, identities or beliefs; they will be between the good and the evil”.
En savoir plus
“Les prochaines élections ne seront pas entre partis politiques, identités ou croyances ; elles seront entre les bons et les mauvais”.
En savoir plus
At the beginning of this new year, a scenic version of Selahattin Demirtaş’ book...
En savoir plus
En ce début d’année, une version scénique du livre de Selahattin Demirtaş, “Devran”, “Et...
En savoir plus
Another act in Kurdish politician Selahattin Demirtaş’ trial took place last January 7th...
En savoir plus
Un nouvel acte du procès du politicien kurde Selahattin Demirtaş s’est déroulé le 7...
En savoir plus
The possible release of Selahattin Demirtaş prior to his trial certainly deserves that I bend the rules concerning my diet. So out comes the bottle slumbering in the closet.
En savoir plus
La décision de remise en liberté possible avant son procès de Selahattin Demirtaş vaut bien une entorse à mon régime. Je sors donc moi aussi du placard la bouteille qui y dormait.
En savoir plus
Philippe, lecteur de Kedistan a lu “Et tournera la roue”, un recueil de nouvelles de...
En savoir plus
A series of messages from Selahattin Demirtaş, ex-Copresident and deputy of the HDP, who has now been in jail for close to three years.
En savoir plus
Une suite de messages de Selahattin Demirtaş, ex co-président et député du HDP, en prison depuis près de trois ans.
En savoir plus
L’ancien coprésident du Parti démocratique populaire (HDP), Selahattin Demirtaş, qui est...
En savoir plus
Le livre de Selahattin Demirtaş, “Seher” est paru le 14 septembre 2018 en français, chez...
En savoir plus