Türkçe | Français | English
Queer özgürlüğü için, her yer Rojava!
Otoriteye, patriarkaya, baskıcı heteronormatifliğe, queer/homofobiye ve transfobiye karşı Rojava’da verilen mücadelenin bir parçasıyız!
Kürt kadınları öncülüğünde gelişen Rojava Kadın Devriminini ‘Onur Yürüyüşü’ vesilesi ile Paris’in, Berlin’in Cenevre’nin meydanlarında bir kez daha selamlıyoruz!
Ortadoğu’da bütün ırkçı, militer, nasyonalist, dinci sistem, yapı ve de devletlere karşı Rojava; kadınların ve LGBTİQ+ bireylerinin, kendilerini özgürce ifade ettikleri tek coğrafya olmuştur.
Rojava akademilerinde Jineoloji derslerinde cinsiyetin inşasına ve cinselliğe dair tartışmalar, yaşam ve de üretim alanlarının komünal bir sisteme geçişi için devrimci çalışmalar yürütülmüştür.
Türkiye Kürtlerin bu kazanımlarına karşı faşist saldırılarına devam ederken, geçtiğimiz günlerde paramiliter güçler HDP çalışanı bir Kürt kadın olan Deniz Poyraz’ı İzmir parti binasında alçakça katlettiler. Bu saldırıyı şiddetle kınıyoruz.
Rojava’daki devrimci kazanımların önemini biliyor ve bulunduğumuz her yerde bu mücadelenin bir parçası olmaya devam edeceğimizi, İstanbul ve Türkiye’nin her yerinde renkleri yasaklanan, yürümelerine izin verilmeyen, polis şiddetine uğrayan, gözaltına alınan bütün LGBTİ+ birey ve dostları ile dayanışma içinde olduğumuzu bir kez daha haykırıyoruz!
Action Rojava olarak queer mücadeleyi ilerletirken, Rojava’daki kadın devriminin kazanımlarını güçlendirmek için erkek/militer sistem karşıtlarını bir kez daha Rojava ile dayanışmaya çağırıyoruz.
Queer özgürlüğü için her yer ROJAVA!
Gökkuşağı kapitalizmine hayır!
Özgürlük için Devrim ve Anarşizm!
Action Rojava
Pour la liberté des Queers, Rojava partout !
Nous faisons partie de la lutte au Rojava, lutte contre l’autorité, le patriarcat, l’hétéronormativité, l’homophobie et la transphobie.
A l’occasion de la “Marche des Fiertés” à Paris, nous rendions hommage à la révolution des femmes du Rojava.
Le Rojava, entouré par les structures et régimes racistes, militaristes, nationalistes et religieux du Moyen-Orient, est devenu un espoir et un espace sûr pour les femmes et les personnes LGBTIQ+.
Avec l’enseignement de la jinéologie dans les académies du Rojava, il y a eu des débats fructueux sur la construction du genre et la transition vers un système communautaire dans les sphères sociales et de production.
Malgré les conquêtes des Kurdes dans ces domaines, l’État turc a poursuivi ses politiques fascistes. Avec le soutien de l’État-nation turc, les forces paramilitaires ont bassement assassiné Deniz Poyraz, employée du Parti démocratique des peuples (HDP), dans le siège local du parti à İzmir. Nous condamnons cette assassinat.
Nous élevons nos voix encore une fois, pour exprimer que, conscientEs de l’importance des réalisations révolutionnaires au Rojava, nous continuerons à en être partie prenante et poursuivrons notre lutte, quoi qu’il arrive. Et que nous sommes solidaires avec toutes les personnes LGBTIQ+ et camarades, dont les couleurs arc-en-ciel sont interdites à Istanbul et partout en Turquie, où leurs marches ne sont pas autorisées, qui ont subi des violences policières, arrêté.e.s.
En tant qu’Action Rojava, afin de renforcer les réalisations de la révolution du Rojava, nous appelons toutes les personnes dénonciatrices du système militariste et patriarcal à être solidaires du Rojava.
Pour la liberté des queers, le Rojava est partout!
Dites non au capitalisme arc-en-ciel!
Révolution et anarchisme pour la liberté!
Action Rojava
For the Freedom of Queers, Rojava Everywhere!
We are part of the struggle in Rojava against authority, patriarchy, heteronormativity, homophobia and transphobia.
On the occasion of the “Pride March” in Paris, we paid tribute the Rojava Women Revolution.
Rojava, surrounded by the racist, militaristic, nationalistic and religious structures and regimes of the Middle East, has become a hope and safe space for women and LGBTIQ+ people.
With the teaching of Jineology in the academia of Rojava, there have been fruitful debates about the construction of gender and the transition to a communal system in the social and productive spheres.
Despite the Kurdish conquests in these areas, the Turkish state has continued its fascist policies. With the support of the Turkish nation-state, paramilitary forces basely murdered Deniz Poyraz, an employee of the Peoples’ Democratic Party (HDP), in the party’s local headquarters in İzmir. We condemn this assassination.
We raise our voices once again, to express that, aware of the importance of the revolutionary achievements in Rojava, we will continue to be part of it and continue our struggle, no matter what. And that we stand in solidarity with all LGBTIQ+ people and comrades, whose rainbow colors are banned in Istanbul and all over Turkey, where their marches are not allowed, who have suffered police violence, who have been arrested.
As Action Rojava, in order to strengthen the achievements of the Rojava revolution, we call on all people who denounce the militarist and patriarchal system to stand in solidarity with Rojava.
For the queer freedom, Rojava is everywhere!
Say no to rainbow capitalism!
Revolution and anarchism for freedom!
Action Rojava
Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
