Français | English

Le 29 novem­bre dernier, Metin Cihan, lanceur d’alerte et excel­lent inves­ti­ga­teur, a com­mencé un long fil de dis­cus­sion com­mençant par “Con­nais­sez-vous Erişah Arı­can ?” Nous voudri­ons partager la tra­duc­tion des infor­ma­tions qu’il révèle tout au long de cette série de tweets.

Mais avant, en guise de rap­pel et pour une meilleure com­préhen­sion, lisez ces quelques points :

  • le 27 sep­tem­bre 2018, Erişah Arı­can, une uni­ver­si­taire est portée à la prési­dence de la bourse “Bor­sa İst­anb­ul”,  Bourse de Turquie située à Istan­bul dont d’ailleurs, 10 % des actions furent ven­dues récem­ment au Quatar. Erişah Arı­can fig­ure égale­ment dans le con­seil d’ad­min­is­tra­tion de TWF.
  • TWF, Turkey Wealth Fund, en français, “Fonds sou­verain de la Turquie” est une société anonyme créée en 2016. Elle pour objec­tif de “soutenir le développe­ment de l’é­conomie turque”, et pos­sède un porte­feuille d’ac­t­ifs publics com­posé de 20 sociétés dans 8 secteurs, de 2 licences dans les jeux d’ar­gent, et de biens immo­biliers, et gère 177 mil­liards de livres turques en 2020. (Vous pou­vez sur­v­ol­er la liste des sociétés ici)
  • Le TWF est dirigé par Zafer Sön­mez et présidé par le prési­dent turc Recep Tayyip Erdoğan en per­son­ne et, de 2018 jusqu’au 27 novem­bre 2020, le vice-prési­dent était le pro­pre gen­dre d’Er­doğan et ancien min­istre du Tré­sor et des Finances, Berat Albayrak qui a décidé de démis­sion­ner de son poste, en pub­liant un mes­sage sur son compte Insta­gram
  • Avant d’en­tr­er dans l’ar­ti­cle qui suit, rap­pelons égale­ment que le 24 sep­tem­bre 2016, Berat Albayrak, déjà à l’époque, gen­dre d’Er­doğan et son min­istre de l’En­ergie, s’est fait dérober tout le con­tenu de sa boite e‑mail par les Red­Hack, qui revendiquèrent en échange “la libéra­tion de tous-tes les opposant-es de gauche jusqu’au lun­di 27 sep­tem­bre 2016 avant 17h”. Le délai d’attente écoulé, le groupe a ren­du pub­lic plus de 5000 mes­sages qui se trou­vaient dans le dossier de mail de 20Go, copié par leurs soins, et aujour­d’hui disponible pour qui veut Sur Wik­ileaks, dans le dossier “Berat’s Box”.

Connaissez-vous Erişah Arıcan ?”

Vous trou­verez l’o­rig­i­nal du fil de dis­cus­sion ici, sur le compte Twit­ter de Metin Cihan.

Le fil com­mence le 29 novem­bre 2020

 ■ Con­nais­sez-vous Erişah Arı­can ?” Je ne la con­nais­sais pas non plus, jusqu’à ce que je lise la boite cour­riel d’Al­bayrak, ouverte à tous. C’est de là, que j’ai appris que Mon­sieur Berat Albayrak devait son titre de “Dr.” à cette dame. Ensuite, en voy­ant son nom, en troisième posi­tion à la direc­tion de TWF, juste après Erdoğan et Albayrak, je me suis dit, allons bon !

 

■ Ensuite Berat Albayrak a démis­sion­né. Erişah Arı­can est dev­enue le deux­ième nom. Par ailleurs, depuis 2018, Erişah Arı­can est affec­tée à la tête de la bourse. Vous le savez, la semaine dernière le TWF a ven­du une par­tie de la bourse d’Is­tan­bul, au Qatar. En voy­ant l’enchevêtrement des per­son­nes et insti­tu­tions, j’ai voulu creuser un peu.

 

■ J’ai essayé de com­pren­dre com­ment les choses tour­nent au som­met. Je suis ici, pour partager tout cela avec vous. Si vous avez un peu de temps, je voudrais com­mencer un peu plus en arrière.

 

■ En 2008, lors de la sou­te­nance de thèse de Berat Albayrak  le Pro­fesseur agrégé  pour cette sou­te­nance était le Dr. Hasan Eken. Mon­sieur Berat Albayrak ne se présen­ta pas devant le comité de suivi. En jan­vi­er 2009, il reçoit un mail de l’é­cole  “Votre directeur de thèse Prof. Dr. Hasan Eken vous con­voque”. Berat Albayrak préfèra alors ignor­er le mes­sage. Lien du mail

 

■ En octo­bre 2009, un nou­veau mail arrive. “Votre requête con­cer­nant le change­ment de directeur de thèse, et l’af­fec­ta­tion de Madame Erişah Arı­can à cet effet est accep­tée”. Mon­sieur Berat Albayrak avait donc préféré, plutôt que de répon­dre aux deman­des de son ancien directeur de thèse, chang­er d’in­ter­locu­teur, et il avait réus­si. Lien

 

■ Le 2 juin 2010, la nou­velle direc­trice de thèse de Mon­sieur Albayrak lui envoie un mail. Elle lui fait par­venir le dossier qui sera présen­té devant la com­mis­sion de thèse, qu’elle avait elle-même pré­paré. Mon­sieur Albayrak a de la chance. Tout le monde n’a pas la chance d’avoir unE directeur/trice qui pré­pare votre thèse à votre place. Lien

 

■ Le 28 juin 2010, Madame Erişah Arı­can, tout en pré­parant la thèse de Mon­sieur Berat Albayrak, demande son inter­ven­tion lors d’une réu­nion à Ankara, con­cer­nant une per­son­ne avec laque­lle elle est en con­flit. Berat le gen­dre, qui à l’époque n’a aucune fonc­tion offi­cielle, répond favor­able­ment. Lien

 

■ Juil­let 2010. Madame Erişah Arı­can dit à Mon­sieur Albayrak “je vous envoie la thèse dans le dossier appelé bre­ton­woods”. C’est-à-dire que son prof a écrit la thèse que Mon­sieur Albayrak doit écrire, et la soumet à son appro­ba­tion. Et elle n’ou­blie pas de remerci­er pour les cadeaux offerts à ses col­lègues, lors de cette péri­ode. Lien

 

■ Pen­dant que les jours passent, Erişah Arı­can con­tin­ue à envoy­er des rap­ports réguliers. Elle l’in­forme sur l’a­vance­ment de la thèse qu’elle con­tin­ue de rédi­ger. Lien 1Lien 2Lien 3

 

■ Le 22 novem­bre 2010, la pro­fesseure direc­trice de thèse, écrit à son élève “La thèse est ter­minée. Il ne reste plus que les cor­rec­tions. Si vous ne pou­vez pas les faire, faisons les aus­si, nous-mêmes”. Lien

 

■ Et nous com­prenons, d’un autre cour­riel à la même date, (22 novem­bre) que Mon­sieur Berat Albayrak, ne fait même pas les cor­rec­tions de la thèse que sa pro­fesseure a rédigée et lui a envoyée. Une per­son­ne du nom de Mehmet Muş s’en occupe à sa place, avec son équipe. Le nom Mehmet Muş, vous parait-il fam­i­li­er ? Lien

 

■ Mehmet Muş est un gars très vilain parce que dans cette péri­ode, il s’é­tait adressé à “Mon­sieur” Berat Albayrak en dis­ant “grand frer”. Il est actuelle­ment mem­bre de Con­seil d’ad­min­is­tra­tion de l’AKP, et le vice-prési­dent du groupe AKP au par­lement. Lien

Kedis­tan vous offre le con­tenu de ce mail (celui du cor­recteur) en essayant de garder le ton orig­i­nal : “Grand frer s. a, Quand je vous ai envoyé un mail hier, comme peut être vu ci-dessous, j’ai écrit involon­taire­ment seule­ment votre prénom. Grand frer, c’est totale­ment par erreur. Je me suis ren­du compte à l’in­stant, et je suis très gêné Grand frer Berat. Grand frer, vrai­ment je me suis sen­ti mal en l’aperce­vant. Je vous demande des excus­es. Votre ven­dre­di soit béni”.

■ Ne divaguons pas. Ain­si, grâce à l’aide qu’il reçoit de Madame Erişah, et de Messieurs Batu et Güçlü, (ce qui est claire­ment exprimé dans le mail) , Mon­sieur Berat Albayrak obtient le titre de “Dr.”. J’avoue que je n’ai pas creusé pour les Messieurs Batu et Güçlü. Je ne sais donc pas ce qu’ils sont devenus main­tenant, si vous trou­vez, partagez s’il vous plait. Lien

 

■ Madame Erişah Arı­can envoie à son élève, jusqu’au résumé de la thèse qui doit être soumise. Lien

 

■ Eh bieeen, Madame Erişah qui rend tous ces ser­vices, aurait bien sat­is­fait aus­si quelques exi­gences de Mon­sieur le Min­istre. Elle iden­ti­fie à sa façon, fiche les per­son­nes gauchistes, franc maçonnes, loup gris de son uni­ver­sité, et les déclare à Mon­sieur Berat. Lien

 

■ Lorsqu’on arrive en 2015, nous voyons que les cor­re­spon­dances entre Erişah Arı­can et Berat Albayrak con­cer­nent les activ­ités inter-par­ti. Madame Erişah, informe Berat Albayrak, qu’elle appelle désor­mais “vénérable maître”, sur les “lead­ers d’opin­ion” des Kur­des. Lien

 

■ Avant d’écrire tout cela, j’ai voulu m’in­former plus ample­ment sur Erişah Arı­can. Mais allez savoir pourquoi, partout, son CV com­mence à l’U­ni­ver­sité de Mar­mara en 1988, avec sa fonc­tion de chercheuse. L’an­térieur n’ex­iste pas. Essayez donc, vous ne trou­verez pas. Où est-elle  née? Où a‑t-elle passé sa licence. Inexistant.

 

■ Pen­dant longtemps je n’ai rien trou­vé. J’en ai per­du la tête. La vie de cette femme sem­blait com­mencer pas sa mis­sion de recherche uni­ver­si­taire. Je n’ex­agère pas. Cherchez, vous ver­rez. Bref, plus tard, dans un arti­cle d’in­for­ma­tion, j’ai appris au moins, qu’elle est née à Derik, dis­trict de Mardin. Dans cette carence d’in­for­ma­tion, c’é­tait précieux.

Le 30 novem­bre Metin poursuit…

■ Les CV de Madame Erişah se trou­vent dans de nom­breux endroits, mais tous com­men­cent par sa mis­sion de recherche uni­ver­si­taire en 1988. Aucune infor­ma­tion sur sa licence. Elle la cache. Pourquoi ? J’ai beau­coup cher­ché, je ne trou­ve pas. S’il vous plait aidez-moi.

 

■ On a donc appris, au moins, qu’elle est née à Derik. Continuons.

 

■ En espérant  trou­ver des infor­ma­tions sur sa licence, j’ai cher­ché des traces  à Derik. Je n’ai pas trou­vé. Mais j’ai pu con­firmer qu’elle est bien de Derik. Et même, en trou­vant sur Face­book, la pub­li­ca­tion toute fière d’une per­son­ne de son coin, “Erişah Arı­can de la tribu Xıdran (Hıdıran) est passée à la tête de la bourse”, j’ai appris aus­si sa tribu.

 

■ J’ai recher­ché la tribu Xıdran. J’ai trou­vé des infor­ma­tion détail­lées sur le site web des gens de Derik. Le con­tenu ne m’a pas attiré l’at­ten­tion mais lorsque j’ai vu la sig­na­ture à la fin de l’ar­ti­cle, je me suis dit, allons bon ! C’é­tait rédigé par Hasan Eken. Vous vous sou­venez, le pre­mier directeur de thèse de Berat Albayrak, qui fut changé. Il est donc de Derik aussi.

 

■ J’ai regardé où serait le Prof. Dr. Hasan Eken aujour­d’hui. Il est devenu le con­seiller en chef de Kılıç­daroğlu [secré­taire général du Par­ti répub­li­cain du peu­ple — CHP]. C’est-à-dire que le pro­fesseur qui demandait une thèse con­forme à la procé­dure, est aujour­d’hui con­seiller de Kılıç­daroğlu… Et la pro­fesseure qui a rédigé la thèse de Berat Albayrak à sa place est aujour­d’hui à la direc­tion de TWF et à la tête de la bourse.

 

■ Je vois aus­si, que Berat et son frère Ser­hat Albayrak ont obtenu leur titre de “Dr” au même endroit. Leurs directeurs de thèse sont tous les deux de Derik. L’une est deux­ième nom après Erdo­gan au TWF, l’autre con­seiller de Kılıç­daroğlu. Note : C’est encore Erişah Arı­can qui a super­visé en arrière plan la thèse de Ser­hat Albayrak. Je vais pub­li­er les doc­u­ments ci-dessous.

albayrak

 

■ Erhan Eroğlu enseignant de l’U­ni­ver­sité de Kadir Has, con­tribue au fait que Erişah Arı­can devi­enne la direc­trice de thèse de Berat Albayrak. “Avec Erişah tu seras Dr en un an, Dr. Berat Albayrak” et il ajoute que Ser­hat Albayrak est devenu Dr, lui aus­si, avec le sou­tien de Erişah. Lien

 

■ Erhan Eroğlu, alors enseignant à l’U­ni­ver­sité de Kadir Has, envoie à son élève Berat Albayrak, les ques­tions de l’ex­a­m­en. “Inch’Al­lah tu passeras cette fois” dit-il, et ajoute une note à la fin de son cour­riel “que ça reste entre nous, que même nos plus proches ne le sache”. Lien

 

■ Ensuite, Erhan Eroğlu qui aide Mon­sieur Berat pour son doc­tor­at, et donne même les ques­tion lorsque c’est néces­saire, a aus­si des deman­des. Par exem­ple, il a un rêve, c’est de devenir pilote. Son voeu est exaucé. Il est embauché, oui oui. Lien

Dans un des mails, Erhan Eroğlu dit à Berat Albayrak : “Je suis allée au ren­dez-vous grâce à  votre inter­ven­tion. Mais comme je n’ai jamais vu de cock­pit, je n’ai pas très bien réus­si le test de sim­u­la­tion”

■ Bon, revenons à Erişah Arı­can. Celle qui fut la direc­trice de thèse du min­istre de Finances, qui a signé l’ef­fon­drement économique du pays, mais aus­si de Murat Uysal, directeur de la Banque cen­trale de la République de Turquie (TCMB), qui fut relevé de ses fonc­tions le 7 novem­bre 2020. Elle a rédigé la thèse d’Al­bayrak elle-même, quant à la thèse de Uysal, elle s’est avérée être un pla­giat. Pour­tant, Erişah fait tou­jours autorité dans l’économie.

 

■ En fait, ce n’est pas très impor­tant, mais comme elle dis­simule avec insis­tance, ça éveille ma curiosité. Où a‑t-elle fait sa licence Erişah Arı­can? Vous ne le trou­vez pas non plus ? On m’a infor­mé par mes­sage privé, que son nom de nais­sance est Abdur­rahi­moğlu. Mais ce ne fut pas suff­isant pour avancer.

Quelques jours plus tard, nous décou­vrons avec Metin, que Erişah Arı­can dis­simule son passé uni­ver­si­taire car elle aurait obtenu son diplôme par… correspondance…

Le 1 décem­bre 2020, Metin Cihan reprend le fil…

■ Trois uni­ver­si­taires rédi­gent la thèse d’un étu­di­ant, et, en con­trepar­tie, reçoivent des cadeaux. Désor­mais, vous con­nais­sez Erişah Arı­can. Elle dirige la bourse et le TFW. Les deux autres, Batu Tunay et Güçlü Okay sont actuelle­ment par­mi les cadres uni­ver­si­taires de l’Ecole supérieure “École de la banque et de l’as­sur­ance”, de l’U­ni­ver­sité de Mar­mara. Images cour­riels

 

■ Ce sera peut être un peu hors sujet, mais… Tous les mois, de l’ar­gent qui sort des poches de nous tous, ren­tre dans la poche de Erişah Arı­can. Ils ont appelé ça “Droit à la sérénité”. La direc­tion de la Bor­sa Istan­bul, a défi­ni elle-même la somme men­su­elle ; 24.000 livres turques. [env­i­ron 2500€]

bourse turquie

Déci­sion du 14.04.2020, sur les verse­ments des men­su­al­ités “Droit à la sérénité”, pour la direc­trice de la bourse, 24.000 TL et pour les mem­bres du Con­seil d’ad­min­is­tra­tion 18.000 TL

Le 2 décem­bre, ça continue.

■ L’in­for­ma­tion est arrivée. J’ai recoupé avec la boîte cour­riel, et con­fir­mé. Tenez-vous bien :
Il a don­né des cours à l’U­ni­ver­sité de Mar­mara : “Com­ment écrire une thèse”. Coor­di­na­trice : Erişah Arı­can. Le cours fut don­né par : Beray Albayrak.

Erişah Arı­can, “je vous envoie la liste des numéro d’i­den­tité de tous étu­di­antEs qui ont par­ticipé au cours jusqu’à ce jour”. [Kedis­tan : Envoy­er les numéros d’i­den­tité à un prof !?]

Metin Cihan ne lâche pas, nous sommes le 3 décembre.

■ Nous accueil­lons dans la série, Fahret­tin Altun*. Juste le lende­main du jour où ils ont demandé 10 livres turques aux conci­toyens, pour la cam­pagne de sol­i­dar­ité “Biz bize yeter­iz” (nous nous suff­isons à nous-mêmes), [afin de combler les caiss­es pour la lutte con­tre la pandémie], sur la propo­si­tion de Erişah Arı­can, ils ont décidé d’a­jouter aux autres salaires, le “Droit à la sérénité”, pour la direc­trice de la bourse, 24.000 TL et pour les mem­bres du Con­seil d’ad­min­is­tra­tion 18.000 TL, …et le droit d’exonération.

Petit éclair­cisse­ment :

Fahret­tin Altun est à la tête de la Direc­tion de la com­mu­ni­ca­tion de la Prési­dence de la République de la Turquie, fondée le 24 juil­let 2018, et dont la mis­sion est : “Établir des rela­tions pro­fondes et mul­ti­latérales avec les opin­ions publiques, les décideurs et les médias nationaux et inter­na­tionaux ; assur­er une représen­ta­tion qual­i­fiée de la Turquie dans tous les domaines en appli­quant tous les out­ils et méth­odes de com­mu­ni­ca­tion, et “ren­forcer la mar­que Turquie” en con­séquence”.

Les chaînes TRT mais aus­si Anadolu Agency (AA), “voix de son maître”, que nos chers médias fran­coph­o­nes relayent sans état d’âme, sont toutes liées à cette jeune “insti­tu­tion”. Et c’est celle-ci qui délivre les cartes de presse turques.

Rien d’é­ton­nant que les fameux trolls salariés du régime, soient sous les ordres de la même maison…

Bien sûr, on ne laisse pas Metin tranquille…

… ■ Je crois qu’ils essayent de hack­er mon compte. J’ai des aver­tisse­ment de sécu­rité. Si en essayant de pro­téger mon compte, je perds tout, ne m’en voulez pas. Mais il ne faut pas exagér­er non plus. J’i­rai boire un verre d’eau, et je reviendrai avec un nou­veau compte. Quoi qu’il arrive, je vais con­tin­uer à écrire. Con­naitre les vérités, est le droit de toutes et tous.

… ■ C’est bon. Il me sem­ble qu’il n’y a pas de prob­lèmes. J’ai aug­men­té la sécu­rité du compte, mais ça peut m’ar­riv­er aus­si hein. En même temps je ne m’en fais pas trop… Bref, ça a fait quelque chose comme une coupure de pub, je suis désolé.

Le 8 décembre

Metin explique com­ment il fut tit­il­lé et a com­mencé à met­tre le doigt dans ce sujet, et com­ment il procède, recherche à recouper les infor­ma­tions qu’il trou­ve dans les mails, par d’autres sources et témoignages… Il ajoute “en fait, je suis curieux, je cherche, j’en­quête, je trou­ve, je partage. Je pense que tout le monde a le droit de tout savoir. Mon ‘secret’ c’est ça 🙂 Par ailleurs, lorsque j’ob­serve les con­tor­sions com­mu­ni­ca­toires du Directeur de com­mu­ni­ca­tion Fahret­tin Altun, qui essaye de dépêch­er des répons­es depuis le bâti­ment à 25 étages et de la mai­son sur la rive du Bospho­re, par l’in­ter­mé­di­aires de trolls salariés, je m’amuse.”

Metin partage ensuite les sta­tis­tiques de Twit­ter. En effet le fil de dis­cus­sion a été vu près de 6 mil­lions de fois. Metin souligne que, mal­gré le fait que Prof. Hasan Eken, le pre­mier directeur de thèse de Berat Albayrak, rem­placé à la demande de ce dernier, par Erişah Arı­can, a bien con­fir­mé que les choses s’é­taient passées exacte­ment comme on l’a suivi, claire­ment à tra­vers les mails échangé, les médias n’osent pour­tant pas en pro­duire de l’in­for­ma­tion, et aucun pro­cureur, ouvrir une enquête.

Metin Cihan

Il s’adresse dans un tweet directe­ment à Fetul­lah Altun : 

■ Comme Erişah Arı­can n’est pas util­isatrice de Twit­ter, j’ai posé la ques­tion directe­ment à Fetul­lah Altun, mem­bre du Con­seil d’ad­min­is­tra­tion de la bourse.  Vous avez donc pris la déci­sion de vous pay­er ; salaire + 18.000 LT de “droit à la sérénité” men­su­el + voiture de fonc­tion + tous les frais, et ce accom­pa­g­né d’une exonéra­tion fis­cale inté­grale ?… Et la direc­trice est Erişah Arı­can elle-même ?

■ J’a­joute ici, le doc­u­ment de la déci­sion @fahrettinaltun, pour que vous vous enfon­ciez encore plus dans le silence… Regardez, au mois d’avril alors que tout le peu­ple se con­tor­sionne sous la pandémie, com­ment vous avez fait une réu­nion pour vous offrir des tels priv­ilèges. Quand est-ce que vous allez être ras­sas­iés ? Lien doc­u­ment

■ Ne pensez pas que je reçois des dossiers… Je pas­sais l’aspi­ra­teur et j’y ai pen­sé tout à coup, j’ai écrit sur google “Bourse Istan­bul procès-ver­bal con­seil d’ad­min­is­tra­tion”. C’est tout. Essaye et vois… Lien + Lien archive au cas où le doc­u­ment disparaitrait…

■ Là, les médias com­men­cent à par­ler. Le député CHP, Özgür Özel mon­tre le doc­u­ment et explique les détails lors d’une con­férence de presse. Le sujet va enfin au delà des réseaux sociaux.

■ Fahret­tin Altun déclare qu’il reçoit de la Bourse d’Is­tan­bul, des  verse­ments de “droit à la sérénité” depuis deux ans, mais qu’il utilise cet argent pour la char­ité et des bienfaisances.

Metin pour­suit :

■ Comme il a été ques­tion des revenus qui entrent dans le foy­er de Fahret­tin Altun, inévitable­ment il a été ques­tion des revenus de son épouse Fat­ma­nur Altun, mem­bre indépen­dante du Con­seil d’ad­min­is­tra­tion de la com­pag­nie aéri­enne THY. Ces mem­bres perçoivent des salaires men­su­els + une prime tous les trois mois, et aus­si exonéra­tion totale. J’ai partagé le doc­u­ment de la décision.

 

■ Fat­ma­nur Altun déclare qu’elle est mem­bre “indépen­dante” et qu’elle ne perçoit pas de revenu. Mais le rap­port d’ac­tiv­ité et les poli­tiques du THY ne dis­ent pas cela. Je trou­ve aus­si, qu’en 2019, le THY a payé pour les mem­bres du con­seil d’ad­min­is­tra­tion, le directeur et ses adjoints, 25.224.200 LT (équiv­a­lent 2.656.466€). Source le site de THY.

Suite à tout cela…

Les autorités du THY, font une déc­la­ra­tion pour annon­cer que Fat­ma­nur Altun a renon­cé à ces revenus. Metin Cihan le partage. Mais…

■ J’ap­prends par des mes­sages privés que je reçois, que Madame Altun jouis­sait bel et bien de ces verse­ments jusqu’à ce jour. Je demande donc, à quelle date a‑t-elle renon­cé à ces revenus. Aucune réponse.

Metin insiste :

■ Comme Fat­ma­nur Altun m’a blo­qué sur Twit­ter, je ne peux pas deman­der moi-même. Deman­dez lui s’il vous plait.

fatmanur altun

Une pluie de tweets éti­quetés de son nom sont pub­liés, en répé­tant la même question…

Aujour­d’hui, Fat­ma­nur Altun, “offusquée” réag­it sur son compte Twit­ter, avec une pub­li­ca­tion plutôt antipathique, polar­isante et présomptueuse :

J’ai vu encore une fois, que ceux qui, s’ils étaient dans les con­di­tions sim­i­laires, se pavan­eraient comme Cré­sus, trou­vent que nos milieux ne méri­tent rien. Même ma déc­la­ra­tion de renon­ci­a­tion au salaire n’a pas dimin­ué leur haine. Ceux-là, sont des per­son­nes qui, lorsqu’on donne la main, veu­lent le bras, aveu­gles à leurs pro­pres défauts, jalous­es et indécentes.”

Un de ses fans lui con­seille : “A votre place, je me vêti­rais d’une four­rure très chère et je les rendrais encore plus dingues”. Et Fat­ma­nur lui répond d’une joyeuse émogie…

On va arrêter là !

Parce qu’il est temps de pub­li­er cet arti­cle. Pen­dant qu’on le rédi­geait, les infor­ma­tions de Metin se pour­suiv­aient. En Turquie, toutes les per­son­nes appar­tenant à la caste prési­den­tielle qui admin­istre le pays sont liées les unes aux autres, tout est enchevêtré. Comme vous le con­statez, dès qu’on enfonce une porte, les révéla­tions font tou­jours appa­raitre une nou­velle porte à pousser…

Décidé­ment, la boite aux cour­riels de Berat Albayrak est une mine ines­timable pour dénich­er des tré­sors de malver­sa­tions, cor­rup­tions, détourne­ments… Et c’é­tait le min­istre de l’économie.

Ain­si donc vont les économies, le fonc­tion­nement de la Turquie et les sérénis­simes qui s’en occu­pent. Tous Dr, toutes Dr… Du prési­dent aux min­istres, les diplômes en choco­lat trô­nent sur les étagères. Il est vrai que depuis que le prési­dent s’est fâché avec son ami Gülen, la matière grise, fut-elle de con­frérie, a un peu fon­du dans les rangs de l’ad­min­is­tra­tion d’é­tat. Ce qui est remar­quable égale­ment, c’est ce fonc­tion­nement de car­tel, bien mis en lumière ici. Et, n’en dou­tons pas, des pour­suites seront engagées con­tre… les lanceurs/ceuses d’alerte.

Con­nais­sez-vous Erişah Arı­can ? Main­tenant oui, un peu.

Finale­ment, il y en a com­bi­en comme ça dans l’ap­pareil d’é­tat ? On ne peut pas les con­naître tous-tes.


Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN
Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.