Français | English | Castellano | Türkçe

Le philosophe écosocialiste franco-brésilien Michael Löwy, membre d’ATTAC et auteur de nombreux ouvrages, rejoint, par ce message, la mobilisation en faveur de la libération de la chanteuse kurde Nûdem Durak.

LIBERTÉ POUR NÛDEM DURAK !
Liberté pour le rossignol kurde !

Nûdem Durak est une jeune chanteuse kurde. Emprisonnée en 2015, elle sera condamnée à 19 ans de prison. Son crime ? Chanter en kurde. Pour les autorités turques, pour le régime fascisant d’Erdoğan, c’est un dangereux acte subversif. La langue, la musique, la chanson, la culture, l’art, la poésie kurde sont toujours subversifs, ils constituent une menace à l’ordre établi, un défi aux autorités établies et un manque de respect pour les ordonnances policières. À punir sévèrement. Avec 19 ans de prison.

Que chantent les chansons de Nûdem Durak ? Elles chantent la paix. C’est dangereux. Elles chantent la liberté. C’est insolent. Elles chantent l’amour. C’est un scandale. Elles chantent la souffrance du peuple kurde, opprimé depuis des siècles. C’est hors-la-loi. Elle chante les rêves d’émancipation de la jeunesse kurde. C’est un crime. Voilà pourquoi son chant relève de la police et des tribunaux. À punir sévèrement. Avec 19 ans de prison.

Le chant du rossignol kurde vient de loin. C’est, comme elle raconte, un héritage de ses ancêtres, transmis par ses parents, et qu’elle avait appris à d’autres jeunes. Ses chansons font partie de cette tradition des opprimés, une tradition kurde vieille de plusieurs siècles, irrépressible, insubmersible, irréductible. À punir sévèrement. Avec des longues années de prison.

Son arme, plus dangereuse qu’une kalachnikov, est une guitare. Avec sa guitare et sa voix, elle a semé des graines de résistance, des graines d’espérance, des graines de dignité. Elle a suscité, chez ses auditeurs, des rêves de liberté. Elle a apporté un souffle de poésie, un souffle d’air frais des plaines et des montagnes du Kurdistan. À punir sévèrement, par l’enfermement dans une cellule.

Pour tous ceux qui croient encore à la paix, à la liberté et à la dignité humaine, l’emprisonnement de Nûdem Durak est un affront insupportable. Il est donc temps qu’un cri de révolte se lève, un peu partout dans le monde, à Paris, à New York, à Rio, à Santiago du Chili, à Berlin, avec cette exigence impérative :

LIBERTÉ POUR NÛDEM DURAK !

Michael Löwy

 


Vous pouvez soutenir Nûdem Durak

Pétition Free Nûdem Durak • Facebook @nudemdurak • Twitter @NudemDurak • Instagram @freenudemdurak • Youtube Free Nûdem Durak • Ecrivez à Nûdem et à ses camarades de cellule : Nudem Durak M Tipi Kapalı Cezaevi Bayburt – TURQUIE

Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.