Türkçe | Français | English

Un coup de gueule maison et salutaire de Rabia Mine, qui pourrait se pousser aussi en dehors de la Turquie. Où l’on voit que les “people” ne perdent jamais une occasion de l’ouvrir, avec le mot “solidarité” à la bouche, ou pour encourager à l’obéissance, alors que d’ordinaire, ils/elles se contentent de défendre l’ordre établi.

 

Restez à la maison. Mais quelle maison ?

Dame Defne Samyeli, (présentatrice de télévision, chroniqueuse, chanteuse et actrice turque) a affirmé dans un reportage, “il existe une réalité qui s’appelle ‘sélection naturelle’. Elle va emporter les plus faibles d’entre nous… Ce sont les cycles de la vie. Dieu merci, j’ai une villa dans la forêt, je m’alimente sainement, je fais du jogging, bla bla bla bla, Restez chez-vous !”

Tu fais chier. Ce n’est pas assez, tu aurais pu frimer encore un peu plus. Meuf, peut-on parler de “sélection naturelle” parmi les vivants qui ne se sont pas satisfaits de briser leurs liens avec la nature, mais qui l’ont carrément achevée ? Ce que tu appelles “force” est aujourd’hui, tout simplement l’argent ! Seuls ceux qui ont de l’argent resteront debout et en vie, qu’ils soient jeunes ou vieux, qu’ils soient en mauvaise ou bonne santé… Penses-tu vraiment que lors de cette épidémie, mourront seulement ceux qui contracteront le virus ? Non Madame ! Encore plus de personnes que le corona n’aura pas tuées, mourront, – peu importe même si elles vivent dans la forêt avec la force d’un tigre – de la famine, d’autres maladies apportées par la misère, et à force de se massacrer pour un quignon de pain rassis. Dis donc, le film n’a même pas commencé ! C’est juste le générique qui défile !

Une horde de pseudo célébrités, pour donner un message soit disant social, émettent depuis leurs maisons ultra luxueuses, et disent à la population “Restez à la maison !“.

La Reine se fout de ma gueule

Bah d’accord, je resterai à la maison maîtresse. Dans quelle maison je resterai, et comment ? Dans des pays lointains, les factures d’électricité, de gaz naturel, d’eau, y compris les loyers, ont été suspendues jusqu’en septembre, octobre. On fait des aides aux gens. Quant à nos “grands de l’Etat”, ils se contentent de verser l’eau de cologne dans nos mains tendues, telles des dames pipi, puis ils nous expédient à Allah. Il ne manque plus qu’ils nous tiennent la chandelle en disant, “dans vos prisons maisons, baisez donc généreusement et enfantez“. Alors ? C’est avec l’eau de cologne que je dois élever les enfants, nourrir la famille et payer les factures ? Peut être qu’ils nous donnent ces conseils pour qu’on perde la tête et qu’on se suicide le plus rapidement possible. Qui sait ?

Restez dans vos maisons. Restez dans vos maisons“. Allez vous faire voir ! Quelle maison, hein ? La moitié de la population de ce pays est constituée de gens qui n’auront rien à manger s’ils ne travaillent pas un seul jour. La majorité des gens dans ce pays, est composée de pauvres qui, en cas de non paiement de deux loyers de suite, se trouveront à la rue. Est-ce vous qui allez nous donner notre bouffe ? Est-ce vous qui allez payer nos loyers, nos factures ? De quelle maison parlez-vous, en disant restez-y ? Pendant que nous luttons avec la faim, l’Etat a même déjà commencé à couper l’électricité de ceux qui ne peuvent pas payer. En plein froid.

Si on reste à la maison, nous mourrons avant le corona, de faim, hein, les ignobles ?! En même temps, qu’est-ce qui change en sortant. Toutes les portes du travail sont fermées pour nous autres. Nous étions vendeur de simit, de moules farcies, des cireurs de chaussures. Nous étions des serveurs que vous avez forcés à s’exiler à “l’Ouest’, en détruisant, brûlant nos villages. Nous étions des migrants qui faisions, pour se nourrir à peine, tous les boulots les plus sales, que vous méprisez. Nous étions le personnel du secteur privé de merde, avec notre sort coincé entre les deux lèvres du lumpenpatron. Ceux qui était en meilleures conditions étaient les petits commerçants. La plupart de nous était des pauvres gens au vu desquels vous froissiez le visage déjà en temps normal. Désormais, nous n’avons même pas un travail qui peut nous assurer la journée ! De quelles maisons parlez-vous, bon sang, maudits, de quelle maison ?

“Sélection naturelle”. Bah, en effet c’est une sélection, mais ce n’est pas la nature qui choisit. C’est le nouvel ordre du monde, un bien sauvage, crée par ceux qui ont choisi d’être cruels et avides.

D’accord, que les médecins, le personnel de la santé nous disent de rester à la maison. Mais pas vous, les infâmes de la haute… Dans les reportages que vous donnez depuis vos palais, affalés sur vos culs, ne nous dites pas “Restez à la maison” !

Nous n’avons pas de maison !

Rabia Mine


rabia mine portrait

Rabia Mine

Ecrivaine et poète, activiste défenseure des droits humains. Auteure du recueil de poésie “Külden” (Des cendres) paru en 2014 en turc.
Elle a étudié le Droit à l’Université d’Istanbul, et le cinéma – télévision à l’Université de Mimar Sinan. Elle a travaillé comme responsable de production dans le cinéma, rédactrice et éditrice indépendante.

Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.