Français | Türkçe | English

16 Mart Cumarte­si akşamı bir mesaj taşıyıcısıydım.

Titi Robin, Anger­s’li dost, yürek­li ve bilge müzik insanı, Angers Chabada’­da konser vere­cek­ti. Bu kez, buzuk ve udunu elek­tro gitar ile takas etmişti ve biz­leri son albümü Rebel Diwana ile yol­cu­luğa dav­et ediyordu.

Bu kon­serin ilk bölümünde “The Sweet Crim­i­nals”, (Yves Bar­taud vet Fred de Char­co) yer alıy­or­du. Blues au folk et au rock jun kanat­ların­da muhteşem bir gez­in­ti… Biz bayıldık, sizin ellere gelir­lerse kaçırmayın…

Titi Robin ve şiirine ise Fransa’­dan, ve kim­i­leri uza­k­lar­dan gelen sanatçılar eşlik ediy­or­du. ise bateride Arthur Alard, klavyede Nicholas Vel­la, bas gitar­da Natalli­no Neto, büyü­leyi­ci sarangisi ile Murad Ali Khan, ve Shuheb Hasan’in inanıl­maz sesi…

Mesajcı göre­vimizi yer­ine getirdik­ten son­ra, bu şiirsel kon­seri kana kana içtik ve konser boyun­ca Zehra’nın halen ceza­evin­de olan arkadaşları­na, Türkiye zin­dan­larının gri ve doğuk duvar­ların­da güzel­lik ve yaşam­la yankılan­ması için, müzik­le dolu mily­on­lar­ca düşünce gönderdik.

Zehra Doğan’nın mektubu :

Sevgili Titi Robin,

Göster­miş olduğun destek­ten dolayı çok teşekkür eder­im. Tüm yaşam­dan kopartılarak kap­at­tık­ları böyle­si yer­lerde yaşa­ma dair en ufak bir ener­jinin dahi ne kadar anlam­lı olduğunu anlata­mam. Senin müz­iği­ni ve ener­ji­ni duvar­ların arasın­dan açılan küçük çat­lak­lık­lar­dan ala­bildim ve hissede­bildim. Desteğin­le bana ve tüm arkadaşları­ma güç verdiğin için çok teşekkür ederim.

Hasretinden prangalar eskittim
Seni anlatabilmek seni
İyi çocuklara, Kahramanlara.
Seni anlatabilmek seni,
Namussuza, halden bilmeze,
Kahpe yalana.
Ard-arda kaç zemheri,
Kurt uyur, kuş uyur, zindan uyurdu.
Dışarıda gürül-gürül akan bir dünya…
Bir ben uyumadım,
Kaç leylim bahar,
Hasretinden prangalar eskittim.
Saçlarına kan gülleri takayım,
Bir o yana
Bir bu yana…
Seni bağırabilsem seni,
Dipsiz kuyulara,
Akan yıldıza,
Bir kibrit çöpüne varana,
Okyanusun en ıssız dalgasına
Düşmüş bir kibrit çöpüne.
Yitirmiş tılsımını ilk sevmelerin,
Yitirmiş öpücükleri,
Payı yok, apansız inen akşamlardan,
Bir kadeh, bir cigara, dalıp gidene,
Seni anlatabilsem seni,
Yokluğun, cehennemin öbür adıdır
Üşüyorum, kapama gözlerini…
Ahmed Arif

Titi ve Zehra’nın yazış­malarını oku­mak için lin­k­leri izleyin :
Titi Robin’­den Zehra Doğan’a : bura­da 
Zehra Doğan’­dan mek­t­up, Titi Robin’­den şiir: şurada

Chaba­da konser mekanı, 16 Mart, Angers. (Türkçe altyazılı)

 


Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Naz Oke on EmailNaz Oke on FacebookNaz Oke on Youtube
Naz Oke
REDACTION | Journaliste 
Chat de gout­tière sans fron­tières. Jour­nal­isme à l’U­ni­ver­sité de Mar­mara. Archi­tec­ture à l’U­ni­ver­sité de Mimar Sinan, Istanbul.