Zehra Doğan • Exposition à l’Opéra de Rennes

Les œuvres orig­i­nales de Zehra Doğan, jour­nal­iste, artiste et auteure kurde, con­tin­u­ent à retrou­ver le pub­lic dans dif­férentes villes européennes, pen­dant qu’elle compte ses derniers jours d’in­car­céra­tion, dans sa prison, à Tar­sus.

Français | Türkçe | English | Español

Le prochain ren­dez-vous est don­né à Rennes, à la salle d’ex­po­si­tion du Car­ré Lul­ly de l’Opéra de Rennes, du 5 au 31 mars. L’ex­po­si­tion est organ­isée par l’as­so­ci­a­tion Ami­tiés Kur­des de Bre­tagne, en parte­nar­i­at avec l’Opéra de Rennes, la ville de Rennes, la Mai­son Inter­na­tionale de Rennes et le bar Baba Zula. La scéno­gra­phie de l’ex­po­si­tion sera assurée par Philippe Leduc, de l’ate­lier Lucie Lom, sol­idaire avec Zehra.

Plus de 30 œuvres originales, de deux périodes de l’artiste y seront exposées.

Cliquez pour agrandir

“La péri­ode clan­des­tine” com­prend des œuvres réal­isées début 2017 à Istan­bul, où, après sa pre­mière arresta­tion en juil­let 2016 et sa libéra­tion pro­vi­soire, Zehra s’é­tait mise en sécu­rité en attente de la déci­sion de la Cour d’ap­pel. Les dessins et pein­tures de cette péri­ode décrivent les événe­ments et destruc­tions dont Zehra fut témoin l’an­née précé­dente, cou­vrant en tant que jour­nal­iste, à l’époque, des cou­vre-feux déclarés dans les villes kur­des dans l’Est et Sud-Est de la Turquie, fin 2015.

Quant à “la péri­ode de l’emprisonnement”, elle donne à voir des œuvres réal­isées par Zehra en prison, alors qu’aucun matériel artis­tique ne lui est autorisé. Zehra alors, déter­minée et très inven­tive, s’ex­prime avec les moyens aux­quels elle a accès. Elle obtient des pig­ments en util­isant des pro­duits ali­men­taires, ou des moi­sis­sures, des déjec­tions d’oiseaux, ou encore le sang des règles. De ses pinceaux faits des plumes de pigeons, des cheveux de ses amies de quarti­er, elle peint sur tous les sup­ports qui passent sous sa main. Embal­lages, papi­er cig­a­rette, dos de let­tres, draps, taies, vieux vête­ments, tout devient pos­si­ble… Indompt­able, elle con­tin­ue à créer. Elle pour­suit son expres­sion écrite et dess­inée, pour que ses pen­sées, celles de ses codétenues, et de touTEs les pris­on­nierEs poli­tiques, puis­sent “quit­ter les pris­ons par mil­liers, comme des branch­es de lier­res, venir jusqu’à nous à l’ex­térieur, et y faire éclore de belles fleurs”.*

Décou­vrir l’œu­vre de Zehra est une con­ver­sa­tion, une trans­mis­sion, une prise de con­science. Et elle nous donne en toute sim­plic­ité une leçon de résistance.

Mar­ques-pages/pro­gramme de l’événe­ment, disponibles sur place

Cette exposition rennaise, inclue une date importante pour le combat de Zehra ; la journée mondiale des droits des femmes.

Se nour­ris­sant de sa cul­ture, des luttes de femmes, Zehra nous par­le en tant que femme kurde. De sa plume et de ses pinceaux découle un pro­pos uni­versel, col­lec­tif et fémin­iste, plongeant ses racines dans l’His­toire et archivant le présent. Elle souf­fle vérités et réflex­ions à l’or­eille de tous et toutes, partout au monde, et lorsque les mots ne sont pas suff­isants, elle passe par l’art et s’adresse aux con­sciences à tra­vers les yeux.

La femme, non pas seule­ment kurde, mais uni­verselle, est omniprésente dans l’œu­vre de Zehra. Qu’elle soit textuelle ou visuelle. Cette femme, bien qu’elle soit depuis des mil­lé­naires, objet d’anéan­tisse­ment, d’op­pres­sions, d’a­gres­sions ciblées, n’a en vérité jamais per­du ses con­nais­sances et expéri­ences ances­trales. Elle puise sa force de cette “mat­ri­moine”, de son appar­te­nance à la nature, l’e­sprit de com­mune sol­idaire, son désir de révo­lu­tion en com­mençant par retrou­ver son vrai soi-même. Et la clé d’un monde meilleur passe inéluctable­ment par cette femme…

Rennes prof­it­era de tout un pro­gramme autour de la Journée Inter­na­tionale des droits des femmes, du 5 au 29 mars… Con­férences, lec­tures, ren­con­tres, débats, expo­si­tions et spec­ta­cles… Et le témoignage pic­tur­al de Zehra Doğan sera un point d’orgue…

L’ex­po­si­tion sera ouverte du mar­di au same­di 13h à 19h. 

Elle sera inau­gurée le 5 mars à 18h.

Des per­ma­nences seront assurées tous les mer­cre­dis de 14h à 18h. Ceux et celles qui souhait­ent en savoir plus sur l’ex­pres­sion et le témoignage de Zehra, sont chaleureuse­ment con­viéEs. Kedis­tan y pren­dra sa petite part, sous forme d’une vis­ite guidée.

Cette expo­si­tion, invi­ta­tion à enten­dre le cri silen­cieux dont Zehra se fait passeuse, sera égale­ment l’épi­cen­tre d’autres initiatives.

• Une con­férence débat est pro­posé le 10 mars à 18h30, à la Mai­son Inter­na­tionale, au 7 quai Châteaubriand.

avec la par­tic­i­pa­tion de

• Jacques Massey, jour­nal­iste indépen­dant, auteur et ex audi­teur auprès de IHESI. Il a tra­vail­lé sur les assas­si­nats des trois mil­i­tantes kur­des, Rojbin, Sakine et Fidan à Paris, en 2013.
• Haz­al, mem­bre active du Mou­ve­ment des femmes kur­des, organ­i­sa­tion réu­nis­sant les femmes kur­des (ou non), ayant comme objec­tif l’é­man­ci­pa­tion des femmes partout au monde, par le com­bat con­tre le patri­ar­cat non pas seule­ment sur le front mais aus­si dans la vie quo­ti­di­enne. (Voir “la jinéolo­gie”)
• Duygu Erol, jour­nal­iste kurde en exil, cor­re­spon­dante de Jin­ha, l’a­gence d’in­for­ma­tion fémi­nine et fémin­iste, dont Zehra est une des fon­da­trice. Cette agence à été inter­dite et fer­mée par décret en 2016. Et depuis, elle renait de ses cen­dres sous d’autres noms, à nou­veau, chaque fois qu’elle est muselée, fer­mée par l’Etat.
• André Metay­er, le fon­da­teur et pré­cieux doyen de l’as­so­ci­a­tion Ami­tiés Kur­des de Bre­tagne.

• Un con­cert le 15 mars 20h30 (atten­tion la date ini­tiale du 16 mars est changée) au Bar Baba Zula, au 182, avenue Général Pat­ton Rennes
Immer­sion totale dans les univers col­orés du groupe Yıldız, qui puise son inspi­ra­tion dans le monde ori­en­tal, sa diver­sité musi­cale et la richesse de ses langues, le Kurde, l’Ar­ménien, le Turc…

Le Con­seil Démoc­ra­tique des Kur­des de Rennes (CDK‑R) et la dias­po­ra kurde seront présentEs lors de ces initiatives…

Vous pou­vez trou­ver l’événe­ment Face­book de l’ex­po­si­tion ici.

Et vous pou­vez suiv­re et lire Zehra égale­ment sur les réseaux soci­aux : sur Face­book en vous abon­nant à la page Free Zehra Doğan. Voici son compte Twit­ter @zehradoganjinha. Ses comptes sont gérés à son absence, par ses amiEs et proches.

Pour en savoir plus sur Zehra Doğan : 
Vous pouvez consulter son site web zehradogan.net  
et le dossier spécial Zehra Doğan sur Kedistan

Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Ji kerema xwere dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
Por respeto hacia la labor de las autoras y traductoras, puedes utilizar y compartir los artículos y las traducciones de Kedistan citando la fuente y añadiendo el enlace. Gracias.

KEDISTAN

Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.