Zehra Doğan dessine Mère Sisê, prisonnière, elle aussi…

zehra dogan sise mere ana

En juillet Özgür Amed, journaliste kurde écrivait pour Kedistan l’histoire de vie de Mère Sisê en détail. Cette femme de 80 ans est retenue en prison, malgré son état de santé extrêmement dégradé. Dénonciations et campagnes pour sa libération n’ont pas réussi à la sortir de cette situation dramatique.

Il se trouve que l’artiste, journaliste et auteure, Zehra Doğan, faisait partie des 20 femmes transférées de force de la prison de Diyarbakır vers celle de Tarsus, et qu’elle partage désormais depuis ce transfert du 23 octobre, le même quartier que Mère Sisê.

Zehra, touchée par la situation de Mère Sisê, a donc attrapé son crayon et l’a dessinée…

Les deux portraits réalisés au crayon, sur papiers à lettres, représentent Mère Sisê, assise sur une chaise, qu’elle peut difficilement quitter, comme le relatait Özgür Amed dans son article “La vie pour Mère Sisê ou la mort en prison”.

Les deux dessins, publiés sur le compte Twitter de Zehra, tenu par ses amiEs, soutiens et proches, ont très vite fait le tour des réseaux sociaux.

A travers les portraits de Mère Sisê, rappelons-nous également de Seda Taşkın, qui est, elle aussi, une des nombreux-ses journalistes emprisonnéEs. Correspondante de l’Agence Mézopotamie, elle a été condamnée à 7 ans 6 mois de prison, lors d’un drôle de procès, où un des chefs d’accusation était “faire de l’information sur Mère Sisê”, c’est à dire faire son métier.

De Zehra à Sisê, de Sisê à Seda… Pour continuer cette sinistre randonnée, lisez aussi la lettre que Nedim Türfent, journaliste de l’Agence d’informations Dicle, adressait depuis sa prison, à son amie et consoeur Seda, début novembre dernier :
“Nedim Türfent • Seda Taşkın, ne perds pas espoir…”

Un article complet de Zehra Doğan elle même, sur le sujet, que nous avons reçu, sera publié ici dès sa traduction. A suivre…

Mais, comme il serait inutile de se contenter d’informer sur leur sort…

Soutenons les !
Envoyons leur des cartes postales…

Sisi Bingöl 
Tarsus Kadın Kapalı CİK C-3
Alifakı mahallesi, Alifakı sokak
Tarsus – Mersin TURQUIE

Zehra Doğan
Tarsus Kadın Kapalı CİK  C-3
Alifakı mahallesi, Alifakı sokak
Tarsus – Mersin TURQUIE

Seda (Seher) Taşkın
Sincan Kadın Kapalı CİK 6-3
Yenikent 06946
Ankara TURQUIE

Nedim Türfent
Van T Tipi Yüksek Güvenlikli CİK A-41
Erciş Yolu Üzeri 25. Km
Van TURQUIE

Zehra Dogan Mere SiseZehra Dogan Mere Sise

Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Ji kerema xwere dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
Por respeto hacia la labor de las autoras y traductoras, puedes utilizar y compartir los artículos y las traducciones de Kedistan citando la fuente y añadiendo el enlace. Gracias.
KEDISTAN
Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN

Le petit magazine qui ne se laisse pas caresser dans le sens du poil

    Related posts