Le sou­tien à la femme artiste et jour­nal­iste kurde empris­on­née Zehra Doğan se pour­suit et grandit. Same­di 13 octo­bre, c’é­tait un nou­veau con­cert de sou­tien, en con­tre­point d’une expo­si­tion, avec Titi Robin, entre autres.

Un con­cert sol­idaire où se retrou­vaient des amiEs de longue date, qui ne s’é­taient pas ren­con­trés sur scène depuis quelque temps. 5 artistes musi­ciens et chanteurEs, qui ont trans­mis à un pub­lic nom­breux leur émo­tion et leur ent­hou­si­asme d’être là pour soutenir Zehra et porter sa voix. Pour les citer, il s’agis­sait de Titi Robin, Erik Marc­hand, Gülay Hac­er Toruk, Syl­vain Barou, Neşet Kutas…

Titi Robin débu­ta ce con­cert en lisant lui-même, très ému, le mes­sage que Zehra avait fait par­venir pour remerci­er ses sou­tiens. S’en suiv­it une osmose par­ti­c­ulière entre des artistes très divers, unis pour le même sou­tien. Vous pour­rez en savour­er un court extrait ci-dessous.

Et pour celles et ceux qui deman­deraient la sig­ni­fi­ca­tion de cette mont­golfière en forme d’é­toile, qui sur­plom­ba les musi­ciens, voici la réponse. Les Ral­lumeurs d’E­toiles, asso­ci­a­tion qui sou­tient Zehra depuis longtemps, et qui a lancé au Mex­ique l’été dernier un bal­lon sem­blable lors d’un fes­ti­val, nous ont fait la sur­prise d’amen­er celui-ci. Encore un grand mer­ci à l’ami Michel pour s’être déplacé jusqu’au Pays de Mor­laix, lui aussi.

Déjà d’autres dates et ini­tia­tives se profilent.

A San Sebastien, en Pays Basque d’abord, en novem­bre, ensuite à Lon­dres, dans le cadre du“Kur­dish Art Fair” le 8 décem­bre. Puis à Rennes du 4 mars à 7 avril. Vous pou­vez trou­ver les détails dans l’Agen­da des expo­si­tions sur le site offi­ciel de Zehra : zehradogan.net.

Le prix “courage en jour­nal­isme” sera remis à Zehra aux Etats-Unis, une dédi­cace spé­ciale sera faite par la roman­cière et dra­maturge Abla Farhoud lors du Fes­ti­val du Livre de Mon­tréal, des lec­tures se pré­par­ent avec le PEN club français, une petite expo avec des comé­di­ennEs itinérantes…

Des artistes, musi­ci­ennEs, pein­tres, pho­tographes, cinéastes, écrivainEs, comé­di­ens ou sculp­teurs se mobilisent aus­si et ont com­mencé à créer en sou­tien à Zehra… Nous nous en fer­ons écho très bien­tôt. Quelques jour­nal­istes nous accom­pa­g­nent, mais ils/elles peu­vent mieux faire encore.

Nous l’in­for­mons con­stam­ment de tout cela et ce sou­tien porte ses fruits depuis deux ans, puisqu’il lui assure une pro­tec­tion en la sor­tant de l’anony­mat de l’emprisonnement recher­ché par le geôli­er turc. Plus que jamais donc, ampli­fions cette com­mu­ni­ca­tion autour de Zehra Doğan, sous toutes formes, y com­pris d’ate­liers pour lui écrire par exem­ple.

Utilisez pour ce faire notre dossier spé­cial, il est là pour cela.

yildiz

Ce dimanche 21 octo­bre, pour clore l’ex­po­si­tion d’œu­vres orig­i­nales en cours dans le pôle cul­turel du Roudour, à Saint Mar­tin des Champs, à 20h00, se pro­duira le groupe Yıldız, accom­pa­g­né de Syl­vain Barou.

Venez nom­breuSes nous y retrou­ver, pour nos derniers jours en Bre­tagne, avant bien longtemps.


Traduit par Kedistan. Vous pouvez utiliser, partager les articles et les traductions de Kedistan en précisant la source et en ajoutant un lien afin de respecter le travail des auteur(e)s et traductrices/teurs. Merci.
Çeviri Kedistan. Kedistan’ın tüm yayınlarını, yazar ve çevirmenlerin emeğine saygı göstererek, kaynak ve link vererek paylaşabilirisiniz. Teşekkürler.
Ji kerema xwere dema hun nivîsên Kedistanê parve dikin, ji bo rêzgirtina maf û keda nivîskar û wergêr, lînk û navê malperê wek çavkanî diyar bikin. Spas.
Translating by Kedistan. You may use and share Kedistan’s articles and translations, specifying the source and adding a link in order to respect the writer(s) and translator(s) work. Thank you.
Traducido por Kedistan. Por respeto hacia la labor de las autoras y traductoras, puedes utilizar y compartir los artículos y las traducciones de Kedistan citando la fuente y añadiendo el enlace. Gracias
KEDISTAN on EmailKEDISTAN on FacebookKEDISTAN on TwitterKEDISTAN on Youtube
KEDISTAN
Le petit mag­a­zine qui ne se laisse pas caress­er dans le sens du poil.